Playoff Spot Still the Ultimate Goal

看板Lakers (洛杉磯湖人)作者bume (唉唷右腳還沒好)時間19年前 (2006/01/22 22:11)推噓4(4推 0噓 5→)

留言9則, 5人參與討論串1/1

Win or lose tonight against the Toronto Raptors, the Lakers (21-19) will have completed the first half of the season over .500 在今晚對上多倫多暴龍隊的比賽無論是輸還是贏,湖人隊將在這半個球季的奮戰以來維持住五成的勝率 Coach Phil Jackson would have liked it to be closer to 10 games over .500, instead of one or three, but the team is still set up to reach that goal by season's end. 我們的肯德基爺爺希望能在球季結束後勝場數比敗場數多出10場,也就是說至少要多個三分之ㄧ出來,這樣子球隊不僅能達到勝率超過五成的目標,甚至高過這個門檻 "We're still in a learning process as a basketball team, and I think we're doing a good job staying abreast of what we're trying to do, and that's to get into the playoffs," Jackson said after Saturday's practice. "That's our ultimate goal, and we have to remember what our goal is. "我們的球隊仍然處於一個正在學習的階段,我想我們最近似乎做的還不錯正一步一步朝向我們想要的目標邁進,也就是進入季後賽" Jackson 在禮拜六的練球後這麼說到 "那是我們最終目標,而且我們必須記得什麼是我們的目標" "We'd like to be 10 games over .500 and we're not. [But] we're sitting here in a position where if we can reach 10 over .500 by season's end, we'll be happy." "我們想要在球季結束時勝場數多個10場出來現在看來似乎我們還不能達到,現在仍處於需要在這個點上多做努力的球隊,假如我們能在這個球季結束以後勝場數多10場出來,那我們將會十分開心" Jackson had planned to give the Lakers the day off, but after watching them get blitzed by the Phoenix Suns on Friday night — a night after fumbling away the lead and game to the Sacramento Kings — he decided they needed to get back on the court as quickly as possible. Jackson 本來預計要給湖人隊休一天假,但在看完他們在禮拜五對上鳳凰城太陽隊那種混亂不堪的狀態,及在之前對上國王隊從領先到被翻盤那種笨拙的狀況後,他決定要讓那些小夥子盡快地回到場上練習 "I thought they played depressed [against the Suns] after losing the game Thursday," he said. "So I decided to let them come here and find the joy in playing ball, which is really their love and their passion. I thought it'd give them some endorphins to live with and carry them forward." "我想在禮拜二輸掉那場比賽後,他們在對上太陽隊時是非常失落地" 肯德基爺爺這麼說 "所以我決定讓球隊來到這裡練球,並且試著在這當中找到樂趣,那種他們對於籃球所原有的喜愛和激情,我想這會給他們一些新鮮和刺激感能夠讓他們繼續進步" Forget the endorphins. Luke Walton said he needs a confidence boost to help him emerge from his slump. 忘了那些興奮劑,來看看我們的小夥子Luke Walton.他說他需要一些自信心的提升來幫助他擺脫在場上的低潮和委靡 The reserve forward, who made only one of four field-goal attempts in 13 minutes against the Suns, has watched his shooting percentage slip to a paltry 36%. 我們往前看他的表現,在對上太陽的比賽中他上場13分鐘只有四投一中,看著他的本季命中率下滑到只有 36 % "I've just got to get my confidence back and start shooting the [darn] thing, instead of thinking about it as I'm catching the ball," he said. "I'm getting plenty of good looks. I've just got to let muscle memory take over and shoot my shot." "我只是想要找回我的信心並且開始嘗試著提高我的命中率,當我拿到球時除了這件事外我就別無他想" 他這麼說到 " 我擁有很多好的出手機會,我要做的是讓我的肌肉記住投籃的感覺,並且讓他自己投籃" (套一句櫻木說的話左手只是輔助而已....XD) 另外,最新的乳摸是七六人可能會拿 Andre Iguodala 跟溜馬換 Artest,但被當地費城的媒體認為這只是無稽之談,並且認為七六人的總管除非是瘋了才會把 Iguodala 拿出來換 ꘊ -- http://www.wretch.cc/album/coldbume -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.142.69.18 ※ 編輯: bume 來自: 220.142.69.18 (01/22 23:08)