[外電] Odom makes Lakers a little more fun

看板Lakers (洛杉磯湖人)作者PygmalionXXX (selffulfilling prophecy)時間16年前 (2009/08/02 23:47)推噓13(13推 0噓 2→)

留言15則, 14人參與討論串1/1

http://tinyurl.com/mc9e8k Lamar Odom’s return to the Lakers doesn’t just give the team their most versatile player, but one of their most generous, kind-hearted, candy-eating and fun-loving players. Odom回到湖人隊不只讓這支球隊拿回了他們最有才華的球員，更是拿回了他們最慷慨、最仁慈、最愛吃糖果和最愛玩的球員。 Before games, Odom routinely is the only player in the locker room, entertaining reporters with stories and jokes. He once spent several minutes showing how he would spice up baseball with a home run “dance” before rounding the bases. 在比賽開打之前，Odom照慣例是休息室中唯一一個會說故事和笑話逗記者的球員。他花了好幾分鐘表演打出全壘打後，在繞壘時如何跳一支"繞壘舞"以增加棒球賽的樂趣。 His wacky fashion sense always is a topic of conversation and laughter. 他古怪的流行品味也總是茶餘飯後聊天的話題。 During the playoffs, I approached Lamar about donating to the Avon Walk for Breast Cancer. He didn’t hesitate and we agreed on $5-a-rebound during the Western Conference semifinals against Houston. 在季後賽期間，我問Odom願不願意為Avon Walk for Breast Cancer捐款。他沒有猶豫並同意在與火箭比賽的時候，每抓下一個籃板就捐五塊美金。 By then end of the seven games, Odom owed $310. He shelled out $400 without blinking an eyelash and refused take back the overage. 打完七場後，Odom累積了310元美金。他最後眼睛也不眨一下就捐了400元美金，而且拒絕拿回他多捐的部分。 He said it was for a good cause. His mother, Cathy, died of colon cancer when he was young and he recently joined a bone marrow drive for a young leukemia patient in New York, filming a PSA to ask for people to be tested as a match. 他說這有很好的理由。他的母親Cathy在他小的時候死於結腸癌，而他最近加入某個影片的拍攝，為了幫一位紐約年輕的白血病病患尋找合適的骨髓。 Throughout these negotiations, Odom has come off as greedy, just another money-grabbing professional athlete. Yet, he is as far from that image. 透過之前的(合約)談判讓Odom看似貪婪，只是另一個死要錢的職業運動員。但這形象完全跟他本人不符。(謝謝指正~) He’s no Mother Teresa, but Odom does care about people. 他不是Teresa修女，但Odom確實關懷人們。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.85.84.240

推

sthho

08/02 23:52, , 1^F

08/02 23:52, 1^F

推

McDKFC

08/02 23:52, , 2^F

08/02 23:52, 2^F

推

a126969676

08/02 23:54, , 3^F

08/02 23:54, 3^F