[外電] DJ Mbenga plays important role in Lakers' practices

看板Lakers (洛杉磯湖人)作者gsggsda (中壢阿欽→boooooooo煞气)時間16年前 (2009/10/13 13:04)推噓15(15推 0噓 4→)

留言19則, 17人參與討論串1/1

【 DJ 在湖人扮演很重要的角色 !!!!! 在練習的時候 = = 】 The 7-0, 255-pound third-string center uses his size and strength to push his teammates. Coach Phil Jackson has not said how he plans to use Mbenga this season. 菲爾爺爺還沒計畫他要在下一季要怎麼用這七呎大漢 thied-string (替補中的替補?) DJ Mbenga may be the third-string center, but his role on the Lakers is no less important. Mbenga is the physical force that brings it every day in practice. DJ 可能是替補中的替補中鋒但是他在LAKER的角色還是不減他的重要性他總是每天在練習中帶給隊上他的"力量"!! At 7-0, 255-pounds, Mbenga has the size and strength to push starting center Andrew Bynum and Pau Gasol when he moves from power forward to center. Mbenga plays hard on defense. He looks to block shots. He looks to push his teammates. 在七呎兩百五十五磅的身材從大前鋒轉打中鋒的時候 DJ哥有他的身材和力量去激勵先發中鋒砲‧枷鎖和安德魯‧霸男 DJ 防守認真、專心蓋帽、激勵隊友 "He changes our practices around," Lakers Coach Phil Jackson said about Mbenga. "He gives us a physical aspect. He's a contesting defender, and that makes it tough for the [starting] white team and the [second] blue team to just run overrun [teams]." 菲爾：DJ改變了我們的練習 DJ給了我們力量對抗 ( 這樣翻不知道OK不OK ) 他是一個持續競爭的防守者這讓先發白隊和替補藍隊蔓延著這股剛強的氣息 Unfortunately for Mbenga and the Lakers, he has had to deal with a hip flexor. That has slowed Mbenga during training camp, limiting his practice time. He missed the first five practice sessions and then practiced in preparation for the first exhibition game last Wednesday. 不幸的 DJ 必須去搞定他的屁股屈肌(?) 那讓他變慢也限制了他的練習時間他錯過了一開始的五次練習和上禮拜三的熱身賽 But the injury flared up at the shoot-around and Mbenga was unable to play. Mbenga also missed the second exhibition game last Friday night against the Golden State Warriors. 但是傷勢在一次 SHOOT-AROUND (?)變更嚴重讓他不能打 DJ 也MISS掉了上禮拜五晚上對土匪的比賽 He was able to get back to work Monday, getting in a little bit of practice. But Mbenga still is not 100% healthy just yet. DJ 禮拜一已經回來參加一小部分的練習但是他還不是100%的DJ ... "He lost a little bit at practice this afternoon, but he's running better," Jackson said. "The pressure was too much, too many big guys coming at him from the blue [practice] team. But he'll get it back by tomorrow." 爺爺說：他在這中午的練習中少練一小部分但是他也更好一點藍隊來了不少大傢伙讓他壓力很大但是他明天會調適回來... Over his five-year career, Mbenga averaged just 1.7 points per game. Last season with the Lakers, he averaged just 2.7 points, 1.3 rebounds and 7.9 minutes in 23 games. But it was more about the practice sessions for Mbenga. 在他的五年生涯裡他平均一場1.7分上一季在湖人他平均一場也才 2.7分 1.3板在23場比賽中平均上場7.9分鐘但是他在練習賽的成績比那更棒 That's where he has made his biggest impact. Jackson is not ready to say how and if he'll use Mbenga during games this season. 他的改變讓菲爾還沒決定他下一季要怎麼用 DJ哥 "We definitely want to use him," Jackson said. "He's a guy that we rely on to be a backup. But what his minutes are going to be, I can't tell you that." 菲爾說：我們當然想用他!! 他是我們依賴的備胎 XDDDDDD!! 但是精確的說他的未來動向我們~~無可奉告~~~~~~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.132.59.166

→

theowing

10/13 13:06, , 1^F

10/13 13:06, 1^F

推

forceboy

10/13 13:07, , 2^F

10/13 13:07, 2^F

→

Verlander35

10/13 13:08, , 3^F

10/13 13:08, 3^F