Re: [外電] some news...
NBA Trade Rumors: Could Carmelo Anthony To the LA Lakers Happen?
By Hadarii Jones (Lakers Featured Columnist)
NBA free agency and the offseason is a time for dreamers, and in the case of
the Miami Heat, those dreams sometimes materialize into reality, as well as
open possibilities which may not have existed before.
Before LeBron James signed his name on the dotted line and cemented a
concentration of stars in Miami, few observers felt the odds of it
transpiring was real. But in the wake of that historic move, thoughts shift
to other potential superstar pairings.
精彩的自由市場 當然最大消息就是LBJ到熱火組成三巨頭
Much of the talk recently has centered around Chris Paul, Carmelo Anthony and
the various teams who could be in the running for each of the superstar's
abilities.
不過最近正夯的是甜瓜還有章魚哥
The New York Knicks have dominated the conversation in regards to where
Anthony may wind up, but if the Los Angeles Lakers are smart, they will
recognize the opportunity that may have presented itself.
尼克是甜瓜的目標之一 不過湖人夠聰明的話 這是個推銷自己的好機會
Anthony will be an unrestricted free agent next season, and if his
championship ambitions are the same as James', he should give the Lakers a
long, hard look before thinking about the big apple.
甜瓜下個球季是無限制自由球員 如果他跟LBJ一樣渴望總冠軍的話
他應該要在考慮大蘋果之前多注意湖人一些
Most observers feel the Heat will eventually be the center of the basketball
universe, and since it's unlikely Anthony can join that trio, he should
consider the only team that stands between Miami and complete league
domination, the Lakers.
目前大家都認為熱火才是籃球界的霸主
既然甜瓜沒有搭上車 那他更應該考慮可以跟熱火抗衡的球隊 那就是湖人
If Anthony decided to join the Knicks, he would run the risk of being a
perennial doormat to Miami. However, if he chose to take his talents to Los
Angeles, he could be a part of something which would be every bit as special
as the Heat's trio.
如果加入尼克 那就有著被熱火當成肥料的風險 (好酸...)
不過加入湖人 會讓他跟熱火的三巨頭一樣特別
Of course this is only speculation and many may consider the idea of Anthony
joining the Lakers implausible, but the history of the franchise and their
current situation does leave a small window of possibility.
這只是推測 有這種想法也很荒謬 不過歷史上也不是沒有發生過
Los Angeles has long been a premier destination for the NBA's superstars, and
a good bit of the Lakers' championship legacy has been formed by players who
chose to ditch their teams in favor of the purple and gold.
Kareem Abdul-Jabbar, Shaquille O'Neal, and Pau Gasol are three players who
established themselves as stars of other teams, but found their legacies
defined once they joined the Lakers.
LA都是巨星們想要落腳的地方 而湖人的紫金軍團也總是有衝擊總冠軍的實力
天勾 俠客 嘎獸都是在別的球隊成為巨星 不過卻是在湖人找到他們想要的東西
Anthony could add his name to this list of superstar defectors, and like
Gasol before him, he would likely see the immediate benefits of a decision to
join Los Angeles.
甜瓜也可以跟上面的那些人一樣 他還可以去請教嘎獸咧
Gasol never managed to push the Memphis Grizzlies past the first round of the
playoffs, but since he was traded to Los Angeles in 2007, the Lakers have
made the NBA Finals each season, and won the last two championships.
嘎獸為灰熊盡心盡力 但就是闖不過第一輪
但加入湖人之後 馬上有總冠軍賽可以打 最近還拿下了二連霸
Anthony would be entering an even better situation than Gasol, and although
the Lakers would have to do some very creative tinkering with their roster,
it's not that far out of the realm of possibility.
如果甜瓜現在加入湖人的話 球員名單當然是比嘎獸剛來的時候好
雖然還是有些洞啦...
It's doubtful the Lakers could make a deal for Anthony this season, but if
the chance presents itself, are Lamar Odom, Shannon Brown, Josh Powell, and
D.J. Mbenga expendable?
但是湖人會去交易甜瓜嗎?如果機會自己浮現的話 二哥 香濃 賈許 DJ會是籌碼嗎?
Maybe the Lakers could subtract Odom from the equation and add Ron Artest,
and the two recent Lakers' draft picks to make the deal even more attractive
to Denver, who would be entering rebuilding mode if Anthony departed.
湖人也可能把二哥換成蓉蓉 再加上賣相還不錯的兩名新秀
這樣會比較吸引金塊 因為重建會比較快...
The Nuggets have to be contemplating a sign-and-trade deal for Anthony,
because if he refuses to re-sign, Denver could possibly lose the cornerstone
of their franchise with no compensation at all.
如果留不住甜瓜 金塊勢必要先簽後換 不然就什麼都沒有了
What team in the NBA could afford to offer the same quality of players
previously mentioned, in exchange for Anthony without ruining the composition
of their team?
那有哪一支球隊可以提供像樣一點的包裹呢?
Certainly not the Knicks, and all of the other players who are the same
caliber of talent as Anthony have already been locked up in this year's
tumultuous free agency period.
不太可能是尼克 而且跟甜瓜差不多等級的球員都在今年夏天被簽走了
A Lakers' line-up featuring Kobe Bryant, Gasol, Andrew Bynum, and Anthony
would arguably consist of the top two or three players at their respective
positions, and would send shivers of fear throughout the rest of the league.
湖人未來的三巨頭應該是Kobe Gasol Bynum 加上甜瓜並不會擠壓到其他人
而且這種陣容排出來應該是讓其他隊剉著等吧
Not even South Beach's super team could stand tall in the face of this
roster, and ironically, it was Miami who made it possible to even consider
this scenario at all.
就連東南方的明星隊也抵擋不住這樣的陣容
不過這些還是他們造成的
Before James and Chris Bosh joined Wade in Miami, many felt that all of the
league's younger superstars would shape their own destinies separate from
each other; but the course of the NBA has changed.
在LBJ跟龍王投靠Flash之前 大家都認為這些年輕的巨星會各擁一片天
不過時代變了
If Anthony's goal is to win championships, then his options are limited
unless he goes to a team who is ready to compete for championships right now,
a team like the Los Angeles Lakers.
如果甜瓜真的想拿冠軍 最好的選擇就是來湖人
原文:http://tinyurl.com/2fqvynw
------------------------------------------------------------------------------
有點幻想 不過我喜歡 畢竟Kobe也有年紀了...
夏天來顆甜瓜也不錯
ps.禁轉總版
--
◢███◣ 不想吃你的麥X勞，我也能去啃X基，肯很多的基基 ﹡◤ ◥ ＊
█████ ∕ ▏▏▏▏ ﹨ ＊ ◤ ◥ ﹡
█┼ ┼█ 關我屁事.... ︳╲ ╱ ︳ 真的嗎? ﹡█—█◣▍﹡
◥│●│◤ ▌▃ ▃ ▌ ︳ ＊ ◤ ◥\\▎ ＊
◢◥▽◢◣ ︳ ╮ ︳ ◤◥▃ ◢◣ ﹡
▃ ║ｍ▃ ︳◣ 皿 ◢ ∕ ◣◤φrathunter
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 117.19.76.24
※ 編輯: hfi780 來自: 117.19.76.24 (07/17 01:21)
推
07/17 01:22, , 1F
07/17 01:22, 1F
→
07/17 01:22, , 2F
07/17 01:22, 2F
推
07/17 01:31, , 3F
07/17 01:31, 3F
推
07/17 01:33, , 4F
07/17 01:33, 4F
推
07/17 01:34, , 5F
07/17 01:34, 5F
→
07/17 01:34, , 6F
07/17 01:34, 6F
推
07/17 01:34, , 7F
07/17 01:34, 7F
推
07/17 01:36, , 8F
07/17 01:36, 8F
推
07/17 01:36, , 9F
07/17 01:36, 9F
→
07/17 01:36, , 10F
07/17 01:36, 10F
→
07/17 01:36, , 11F
07/17 01:36, 11F
→
07/17 01:37, , 12F
07/17 01:37, 12F
推
07/17 01:40, , 13F
07/17 01:40, 13F
推
07/17 01:40, , 14F
07/17 01:40, 14F
→
07/17 01:41, , 15F
07/17 01:41, 15F
→
07/17 01:42, , 16F
07/17 01:42, 16F
推
07/17 01:42, , 17F
07/17 01:42, 17F
→
07/17 01:42, , 18F
07/17 01:42, 18F
推
07/17 01:43, , 19F
07/17 01:43, 19F
推
07/17 01:44, , 20F
07/17 01:44, 20F
推
07/17 01:49, , 21F
07/17 01:49, 21F
推
07/17 01:49, , 22F
07/17 01:49, 22F
推
07/17 01:51, , 23F
07/17 01:51, 23F
推
07/17 01:51, , 24F
07/17 01:51, 24F
→
07/17 01:52, , 25F
07/17 01:52, 25F
推
07/17 01:58, , 26F
07/17 01:58, 26F
推
07/17 02:06, , 27F
07/17 02:06, 27F
→
07/17 02:06, , 28F
07/17 02:06, 28F
→
07/17 02:07, , 29F
07/17 02:07, 29F
推
07/17 02:15, , 30F
07/17 02:15, 30F
推
07/17 02:24, , 31F
07/17 02:24, 31F
推
07/17 02:34, , 32F
07/17 02:34, 32F
推
07/17 02:48, , 33F
07/17 02:48, 33F
推
07/17 04:02, , 34F
07/17 04:02, 34F
噓
07/17 04:04, , 35F
07/17 04:04, 35F
推
07/17 06:42, , 36F
07/17 06:42, 36F
推
07/17 07:36, , 37F
07/17 07:36, 37F
推
07/17 07:59, , 38F
07/17 07:59, 38F
推
07/17 08:00, , 39F
07/17 08:00, 39F
→
07/17 08:00, , 40F
07/17 08:00, 40F
推
07/17 08:21, , 41F
07/17 08:21, 41F
推
07/17 08:41, , 42F
07/17 08:41, 42F
推
07/17 08:55, , 43F
07/17 08:55, 43F
→
07/17 10:17, , 44F
07/17 10:17, 44F
推
07/17 10:20, , 45F
07/17 10:20, 45F
→
07/17 10:20, , 46F
07/17 10:20, 46F
推
07/17 10:57, , 47F
07/17 10:57, 47F
推
07/17 10:58, , 48F
07/17 10:58, 48F
→
07/17 10:59, , 49F
07/17 10:59, 49F
推
07/17 11:01, , 50F
07/17 11:01, 50F
推
07/17 11:11, , 51F
07/17 11:11, 51F
推
07/17 11:15, , 52F
07/17 11:15, 52F
→
07/17 11:18, , 53F
07/17 11:18, 53F
推
07/17 11:21, , 54F
07/17 11:21, 54F
→
07/17 11:22, , 55F
07/17 11:22, 55F
→
07/17 11:23, , 56F
07/17 11:23, 56F
→
07/17 11:23, , 57F
07/17 11:23, 57F
推
07/17 11:44, , 58F
07/17 11:44, 58F
推
07/17 12:27, , 59F
07/17 12:27, 59F
→
07/17 12:28, , 60F
07/17 12:28, 60F
→
07/17 13:20, , 61F
07/17 13:20, 61F
→
07/17 13:57, , 62F
07/17 13:57, 62F
→
07/17 14:24, , 63F
07/17 14:24, 63F
推
07/17 21:02, , 64F
07/17 21:02, 64F
推
07/17 21:05, , 65F
07/17 21:05, 65F
推
07/17 22:25, , 66F
07/17 22:25, 66F
推
07/17 23:15, , 67F
07/17 23:15, 67F
→
07/17 23:15, , 68F
07/17 23:15, 68F
推
07/18 00:39, , 69F
07/18 00:39, 69F
推
07/18 01:06, , 70F
07/18 01:06, 70F
→
07/18 01:07, , 71F
07/18 01:07, 71F
推
07/18 01:56, , 72F
07/18 01:56, 72F
推
07/19 07:08, , 73F
07/19 07:08, 73F
討論串 (同標題文章)
Lakers 近期熱門文章
77
178
107
428
291
959
PTT體育區 即時熱門文章
34
49
