Re: [外電] some news...

看板Lakers (洛杉磯湖人)作者LABOYS (洛城浪子)時間14年前 (2011/05/28 12:03)推噓9(9推 0噓 5→)

留言14則, 10人參與討論串352/644 (看更多)

Lakers trainer Vitti: Kobe’s knee ‘can be dealt with’ 湖人訓練師 Vitti：Kobe的膝蓋可以解決。 There was some rare detail directly from Lakers athletic trainer Gary Vitti about Kobe Bryant’s knee in Mike Trudell’s Lakers.com interview. Bryant’s knee is a crucial issue for the Lakers, and I wrote about the knee entering the playoffs as not quite as worrisome as it sounded in Bryant embellishing it as “almost bone on bone” in a New York Post interview earlier in the season. 湖人訓練師Gary Vitti在接受湖人官網的Mike Trudell的訪問時，很少見地提及了不少關於Kobe膝蓋情況的內情。對湖人來說，Kobe的膝蓋狀況是非常重要的一環，在季後賽剛開始，我曾就這個問題屁了一篇：提出他的膝蓋的情況也許沒有那麼糟。（參照先前Kobe接受New York Post採訪時提到的"沒軟骨，骨頭撞骨頭。"） Bryant believes this offseason he will regain strength and power in his right knee that needed surgery last summer, and Vitti said: “Structurally there are some issues that cannot be reversed, but can be dealt with. There are a couple of cards we have up our sleeve that we plan on playing, and he and I have been in daily communication about that.” Kobe相信他可以在這個休賽季裡讓去年夏天經歷了手術的右膝恢復力量。對此Vitti表示： "從生理結構上來說，有些問題的時間軸是不可逆的，但是雖然無法恢復如初，但還是可以屬於可以解決的範疇，我們對於接下來該採取的行動已心裡有數，而Kobe和我每天都會保持聯繫。" Vitti said Bryant’s knee is not so lacking in cartilage that it is arthritic. About Bryant practicing more in the future, which we’ve written countless times now was a problem in the Lakers developing a cohesive team this season, Vitti said that it would happen in moderation. Vitti表示： Kobe的膝蓋有些許關節炎但是軟骨還不至於完全沒有。而關於Kobe是否可以能夠在未來增加參予球隊訓練（由於在本賽季裡，我們已寫了太多次，認為這成了讓湖人無法更有凝聚力的大問題），對此Vitti的回應是："只要把握好其程度，是可行的。" “We’d like to see him practice more, but we don’t want the time that he spends on the court being spent on frivolous things,” he said. “You gotta get him out there when he needs to be out there, and get him off the floor when he doesn’t. It’s more about quality time than quantity time.” "我們想讓他能多參加訓練，但不希望他花太多時間在無意義的方面上。" Vitti說。 "當他需要在場上的時候放他在場上，而在該休息時就該讓他下來，重要的是訓練的質量，而不是時間的多少。" Vitti is rarely available to outside reporters to talk about injuries, but he told a variety of stories in the interview on the team’s website. Among them was confirmation from his unique perspective in evaluating the players’ bodies and energies that the Lakers were not at their best this season after three consecutive NBA Finals runs. Vitti顯少會公開談論球員的傷病現況，但這次在接受官網的訪問時他透露了不少訊息，而從他的專業角度來看，在經歷了連三年的總冠軍戰之後，本季中湖人球員的身體情況和能量都沒辦法調整到最好的狀況。 “We just ran out of gas. It’s normal,” Vitti said. “When you play through June, it doesn’t give you a lot of time to get your body and your mind right before you’re back in training camp. It just doesn’t, that’s the way it is and it’s why so few teams repeat, let alone three-peat. There just wasn’t enough left in the tank. There was just no way to refill it … and we tried.” "我們只是精疲力盡了，這很常見。" Vitti表示， "當大夥一直打到6月，在下個訓練營開始前，球員其實並沒有太多時間能把自己的身體和心理都調適到最好的狀態，這是事實。" "所以這就是為什麼很少有球隊能二連霸，更別說三連霸了，我們只是沒有足夠的能量，而我們真的找不到有效的補充能量方式 - 在我們試過之後。" -- █ 洛城 ◢◣ ███◣ 浪子 Los Angeles Boys ★ █ ★ ◢██◣ ★ █ █ ◥█ █φlin798183 ◤ █ █ ██ ◤ ██◤ █ █ ██◤ ◢ ◢◣ █◤◢█ ◢◣ ◤ █◣ █ ◢ ██◤ ◥ █ ◥ ◥◤ █ █ ◥◤ ◢ █ ◤ █ ◢ ◥█ ███◣ ◥ ◤ ███◤ ◢██ ◥██ ◢█◤ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.161.77.114

推

LBJKO

05/28 12:11, , 1^F

05/28 12:11, 1^F

推

saufu08

05/28 12:12, , 2^F

05/28 12:12, 2^F

→

kazake

05/28 12:17, , 3^F

05/28 12:17, 3^F

記者：請問Kobe的膝蓋能夠完全治好嗎？ Vitti：嗯......有些問題是不可逆的。記者：那可以給Kobe健康的手指嗎？ Vitti：......你要治左膝還是右膝？ ※ 編輯: LABOYS 來自: 118.161.77.114 (05/28 12:21)