[閒聊] 《Mind the Game》LBJ的傷病
以下為逐字稿AI翻譯 不通順請見諒
首先,膝蓋怎麼樣了?
哦,天哪。這是我22年職業生涯中的第一次膝蓋受傷,對吧?之前我只是有些普通的肌腱炎
,像是髕骨那類的問題,但這是我第一次遇到需要真正停下來、離開球場一段時間的膝蓋傷
勢。當時和迪文佐碰撞的那一刻,我就立刻感覺到了。我的膝蓋卡住了,這也是為什麼我會
躺在地上那麼久,就是看看膝蓋會不會稍微放鬆一點。
但我當時就知道,那是一種我之前從未感受過的疼痛感。當時我在回防封阻時,他撞到了我
,然後我的膝蓋向內彎曲,這就是導致我內側副韌帶(MCL)受傷的原因。醫生告訴我需要
四到六週的康復時間。這就是沒能進入季後賽下一輪的「好處」之一,當然,我希望我們能
繼續比賽,但很遺憾,即使我們在主場贏下了第五場比賽,我可能也無法參加第六或第七場
,甚至更後面的比賽。不過,現在我有時間去讓膝蓋恢復,回到最佳狀態。
但說真的,真正讓我意識到疼痛的是第二天早上。星期三晚上比賽結束後,我告訴醫生:「
現在膝蓋只是有點酸痛。如果星期四早上醒來後情況沒有好轉,那麼星期五我們就安排MRI
檢查。」但星期四早上,我試圖起床時,那種痛感讓我立刻打電話給醫生說:「我等不到星
期五了,我今天就需要檢查。」
所以,這基本上就宣告了我的賽季結束了。是的,很遺憾。不過好在傷勢是可控的,並不需
要手術,四到六週的時間就可以康復。對我來說,這是一個機會可以真正休息一下,專注於
康復。
那你現在的心態是什麼呢?
這種情況總是很奇怪,尤其是現在需要專注於康復。就像我過去的經歷一樣,每當多了一個
「被迫的變數」時,比如說要恢復健康,就會帶來新的挑戰。當我處在你這樣的情況時,輸
掉一個系列賽後,我的感受會因情況而不同。有時候會覺得非常沮喪,有時會過於分析比賽
細節,還有時候只想遠離一切,因為感覺自己的精力已經耗盡了。
對於你來說,現在這樣一個賽季結束後,特別是這樣一個充滿變動的賽季——一筆重大的交
易,試圖快速重組這支球隊——你的心態是怎麼樣的呢?
你們為了進入季後賽已經拼盡全力了,當然,球風決定對抗方式,這對你們來說是一個艱難
的對陣。但在談這個系列賽之前,你的心態是什麼?
就像你剛才說的,Steve,我覺得這就像是在解開所有的情緒。我已經試著解開這些情緒了
,某種程度上,給自己一點空間。然後,回顧比賽,分析是否有一些事情我可以做得更好,
或者我們整體可以做得更好的地方。思考個別對位,思考我們的球隊和他們的球隊之間的差
異,看看我們在哪些地方可以改進。
自從星期三晚上比賽結束後,這些問題就一直在我的腦海裡。我花了幾天時間,每一天都在
思考不同的事情。現在,幾天過去了,我已經接受了這一切。也看了其他系列賽,看看他們
的比賽是怎麼發展的。但正如你所說,我的情緒經歷了很多層次。
有時候我會想:「我們到底哪裡出了問題?」賽季開始得很好,但就像你說的,到了季後賽
,有時候常規賽的表現並不能決定一切,對位才是關鍵。而我們碰到了一個非常強勁的對手
。他們是一支經過考驗的球隊,充滿渴望,有很多年輕球員,但同時也有經驗豐富的球員。
這是一支正在努力邁向下一步的隊伍,他們確實是一個值得尊敬的對手,毫無疑問。
在這個時候,媒體的敘事是怎麼影響你的心態的?
比如說,因為這是湖人,因為是你和盧卡,媒體可能會說「湖人怎麼會輸掉這個系列賽?」
但實際上,這裡發生的事情是,明尼蘇達是一支了不起的球隊,他們贏得了系列賽。當你試
圖處理這些情緒時,這些媒體的敘事是如何影響你的?
對我來說,我確實在這些年學到了一個道理,那就是,球隊贏得了總冠軍。
你知道,永遠都是球隊贏得總冠軍,雖然個人會獲得許多的讚譽和表揚,但最終還是整個團
隊贏得了總冠軍。當然,你會有那些在比賽結束時或是整場比賽中做出關鍵表現的大人物,
但最終,還是球隊贏得了冠軍。我明白這一點,這不僅僅是關於我和盧卡,也不是只關於安
東尼·愛德華茲和朱利葉斯·蘭德爾。這始終是明尼蘇達對湖人的比賽,我明白這一點。現
在,我已經到了我職業生涯的這個階段,我不再因為「為什麼我和盧卡會輸」這種事情失眠
。嗯,是的,場上還有其他八個人,所以當然,這總是這樣。這就是職業的性質,當你打了
22年,你已經聽過這些,也見過這些。但這的確是一個有趣的討論點,因為你們是正在發展
中的名單,你們為了重量級的球員進行了交易,但這並不意味著整個陣容已經平衡,完全形
成。而且在得到盧卡後,你沒有時間去進行那些可以幫助你完善名單的交易,就像明尼蘇達
那樣。明尼蘇達可以調整一些球員,但從本質上來說,他們的名單是平衡的。
對,對,
你可以說我寧願要這個人而不是那個人,但他們的每個位置都得到了cover。他們唯一改變
的地方是,休賽季他們引進了兩個人,當然失去了一個重要球員,失去了凱特(Kat),但
他們引進了朱利葉斯和德文佐,其他人也回來了。所以,他們去年的西區決賽經驗,德文佐
也打過大場面,這些球員學到了經驗,並且繼續在常規賽中建立自己的實力。我覺得他們的
常規賽並沒有給人一個正面的看法,沒有讓任何人或任何人認為他們其實是一支非常強的球
隊。你知道,他們當時處於傷病困擾,也在努力去了解彼此。但當季後賽來臨時,你擁有一
個完整體的團隊,他們有著強大的八到九個人,從先發陣容到納斯·里德、德文佐,再到尼
爾·亞歷山大·沃克等人,他們進場後就會全力以赴地打球。所以,是的。
從我的角度來看,有兩個他們擁有的東西是你們正在尋找的。
第一個是身份感。他們今年建立了身份感,而你們還在努力尋找自己的定位。對吧?第二點
是集體經歷,當你們在第三場比賽落後15分時,大家互相看著對方說:「我們之前也經歷過
這種情況,我們知道該怎麼做。」而你們可能會互相看著對方,心裡想「我以前從沒和你一
起經歷過這種事,你感覺怎麼樣?我又怎麼樣?」那些經歷、那些傷痕,那些教訓。所以,
我覺得他們今年建立了自己的身份感。
你知道,我覺得這其中的另一部分是,
他們有速度。他們有腳步速度來防守和進攻。你們有位置上的優勢,即使你們在季後賽中大
部分時間打的是小球陣容,但你們的球員身高普遍在6尺6寸到6尺10寸之間,除了Gabe。所
以,你們有身高上的優勢,並且像在常規賽中那樣,取得了相當大的成功。
就是盡量在防守時卡住對方的空隙,試圖把主要的控球手擺脫比賽。
但你知道,他們的快速反應和安特(Ant)的爆發力,真的是太強了,尤其是他的助攻能力
。
對,助攻。
他在助攻方面進步了很多,你可以看到他從去年的季後賽到今年的季後賽,進步是多麼巨大
。
他非常耐心,即便當我們試圖封住空隙的時候,有時候我們會包夾他,有時候我們會進行sm
oke,有時候只是站在防守空隙中,試圖讓他多想一點。而且我們確實有成功過。有一次他
說過一句話,說「他們的防守讓我感到困惑,讓我必須思考」,但最終他還是看透了我們的
防守。所以,我真心佩服他。他在我們這個系列賽中成長了很多,我相信這會幫助他在接下
來的比賽中獲得更多的進步。
沒錯。
你們的防守策略,對我來說,無論是進行soft blitz還是單純的gaps,你們總是會把人留在
角落裡,然後高位包夾球,試圖引誘他做出那些可能不確定能否成功的傳球,或者他得把球
投過防守者的手,讓他感到困惑。我覺得,正如你所說,他今年在許多方面確實進步了。他
學會了減速,改變步伐。他會加速往籃框靠近時稍微停頓一下,而不是一股腦地用一個速度
去衝,這樣他就可以觀察場上情況,看看防守者是否來了,傳球的時機在哪裡,是不是有空
檔,可以上籃還是要傳球。他也變得更願意在擁擠的地方傳出簡單的球,而不是以前那樣硬
著頭皮傳難度高的球。你知道,這是一個非常大的進步吧?就是簡單的一個動作,把球傳出
去,讓隊友可以準備好接球或者二打一。這是你們試圖加強防守對他時的一種方法。
對,這很棘手,因為他有著強大的突破速度。
所以對我來說,我很想聽聽你們是如何防守的,但即便你們有時候嘗試包夾他,隊員們也會
有點不敢跑去包夾他,因為他太猛了。所以他就有時間觀察局勢,選擇自己想要的進攻方式
。
對,這也是我們為什麼會不斷變換防守策略的原因。
我們盡量讓他無法習慣固定的防守方式,因為你永遠不會想讓一個偉大的球員習慣同樣的防
守方式。即使當我們嘗試包夾他時,他的能力真的很強,能夠突破包夾,或者找到突破包夾
的方式,還能很有創意地處理防守。而且,他的體格也很強壯,並不像是那種可以輕易被包
夾的脆弱球員,所以我們不能對他太過積極去進行包夾,這會給我們帶來風險。
是的,他確實學到了很多,但他很強壯,重心低,控球技術很好,投籃也非常準。
而且,回到我們在之前的幾集節目中討論過的話題,就是相信隊友,讓他們覺得自己比實際
上更強大。他也在信任自己的隊友,讓他們參與到比賽中。我覺得這一點很重要。你知道,
我們必須承認明尼蘇達的表現,他們是一支非常強的隊伍。是的,這支隊伍真的很強。
我很期待看到他們的下一場比賽,不管是對金州勇士還是休士頓火箭。
對,當然。
有一段視頻是你在賽後告訴他,說“邁向下一步”。
是的。
那對你來說是什麼樣的時刻,作為曾經和他一起在奧運會上合作,拿過金牌的隊友,你的話
對他有什麼特別的意義呢?
我覺得對我來說,那一刻的意義是,認識並理解下一代的潛力,並看到他有能力在我們的聯
盟中做到出色並持久。我認為我們的比賽就是要把這些經驗傳遞給下一代,讓他們能夠繼續
做出偉大的成就。對我來說,在我的第22個賽季中,能夠與這位年輕的明星對抗——安東尼
·愛德華茲,並且看到他在去年的季後賽中如何成長,儘管最終未能晉級西區決賽,但他已
經做出了巨大的進步,並在奧運隊和他共度整個夏天,看到他如何從我、凱文·杜蘭特、斯
蒂芬·庫里等球員那裡學習。他就像是糖果店裡的小孩,對一切都充滿了能量和感激。對我
來說,告訴他邁向下一步,就是告訴他,不一定是要直接進入總決賽,而是要在作為一個人
、作為一個球員的層面上持續進步,變得更好。你知道,你的時間會來的,我無法決定那會
是什麼時候。
有時我們無法控制下一步的時機,無論是進入總決賽還是贏得總冠軍,你知道,我們並不總
是有機會做到這些,但我們確實能夠控制的是在自己個人的旅程中邁出下一步。我認為這就
是那時候的意義,因為我喜歡看到這樣的成長。我喜歡看到傑森·塔圖姆邁向下一步,我也
喜歡看到現在的安東尼·愛德華茲,他也在邁向下一步,這讓我感到非常驕傲,作為一個在
聯盟打了這麼久的球員,這是種自豪的感覺。
是的,當你看到有人投入時間並且在進步時,你會欣賞這一點。就像你說的,安東尼在美國
隊的態度和開放性讓人印象深刻,當他進來時,他對這次機會充滿了興奮,這立刻讓人對他
的旅程充滿期待,因為他真的想學習,這一點很明顯。但我認為,持續進步的態度是關鍵,
像他這樣的球員,可以依賴他的運動能力,但要邁向下一步,他必須成為一個出色的隊友,
必須能夠被指導,讓隊友相信他也在為團隊努力。我覺得這點很明顯。
你知道,一直以來,關於魯迪或蘭德爾的討論一直存在,我覺得他們兩個人都集中精力,簡
化了他們的比賽,並且非常高效。而這一切都來自於那條蛇的頭——他是否願意做出簡單的
決策,傳球,讓隊友變得更好?因為魯迪在第五場比賽中表現得非常出色,他理應獲得所有
的讚譽,但他的機會來自於安東尼對防守施加的壓力。
是的,完全正確。所有魯迪在第五場比賽中做的事情,都是因為安東尼在前四場比賽中的表
現方式。現在所有的目光都集中在安東尼身上,一切的戰術佈局都圍繞著安東尼,而魯迪則
成為了那個受益者。你知道,當你有像安東尼這樣正在成長並且改變的球員時,你能看到他
不斷地發展,這會讓其他人也想加入這支隊伍。你知道,當涉及到自由市場和其他類似的事
情時,你也必須從長遠來看。如何讓你的團隊持續變得更強,作為一支好隊伍想要成為偉大
隊伍的話,通常需要在休賽季找到一兩個關鍵的拼圖。
你知道,安東尼有那種自信、魅力和那種“它”因素,這是其他人想和他一起打球的原因,
因為他充滿能量、充滿樂趣並且充滿競爭心。
當然,我們也得給他們的教練團隊一些讚揚。他們做得非常好,發展了那些球員。這是一個
互惠互利的關係,對吧?教練發展球員,球員必須投入,而他們兩者都做得很好。我能夠讀
懂一些細節,當魯迪被問到安東尼的投籃表現不好時,他的回答是,『他做出了正確的決定
。我們不在乎他投進還是投失。』對我來說,這是團隊的語言,是他們在影片回放和會議中
聽到的內容,就是要做出正確的選擇。安東尼從去年到今年,在這方面的成長非常明顯。所
以,我要給整個組織一些認可,特別是那個教練團隊,幫助這支球隊發展。
那麼,你覺得他們能走多遠?
哇,我個人認為,嗯,我正在看其他的競爭對手和剩下的強隊,但我可以確定地說,他們絕
對有機會進入西區決賽,甚至是總決賽。我認為當然,健康是關鍵。
健康是季後賽中的財富。
是的,我認為如果他們保持健康,他們有所有的條件。他們有投射能力,有韌性,有體型,
有足夠的腳步速度,有出色的組織能力。他們有防守多樣性,而這正是季後賽所需要的。這
些球員打得非常努力,而且他們也如你所說,教練團隊也值得讚揚。他們確實把這些球員放
在了能夠成功的位置。所以,我認為他們有機會至少進入西區決賽,如果不是總決賽的話。
是的,他們具備這樣的實力。
所以,接下來的比賽將會非常精彩。我當然認為,奧克拉荷馬城雷霆今年表現出色,那將是
一場很棒的比賽。我們今天也會錄製一場關於勇士與火箭的第七場比賽,這是一場非常吸引
人的比賽,下一輪將更加令人期待。
你知道我比完美的助攻更喜歡什麼嗎?完美的故事。我這裡有一個絕妙的故事要告訴你。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.247.3.195 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Lakers/M.1746764753.A.443.html
推
05/09 12:44,
9小時前
, 1F
05/09 12:44, 1F
推
05/09 14:17,
7小時前
, 2F
05/09 14:17, 2F
推
05/09 14:57,
7小時前
, 3F
05/09 14:57, 3F
推
05/09 15:10,
6小時前
, 4F
05/09 15:10, 4F
推
05/09 15:17,
6小時前
, 5F
05/09 15:17, 5F
推
05/09 15:30,
6小時前
, 6F
05/09 15:30, 6F
→
05/09 15:30,
6小時前
, 7F
05/09 15:30, 7F
→
05/09 15:30,
6小時前
, 8F
05/09 15:30, 8F
→
05/09 15:31,
6小時前
, 9F
05/09 15:31, 9F
推
05/09 15:59,
6小時前
, 10F
05/09 15:59, 10F
→
05/09 15:59,
6小時前
, 11F
05/09 15:59, 11F
→
05/09 15:59,
6小時前
, 12F
05/09 15:59, 12F
推
05/09 16:19,
5小時前
, 13F
05/09 16:19, 13F
推
05/09 16:30,
5小時前
, 14F
05/09 16:30, 14F
推
05/09 16:33,
5小時前
, 15F
05/09 16:33, 15F
推
05/09 16:35,
5小時前
, 16F
05/09 16:35, 16F
→
05/09 16:36,
5小時前
, 17F
05/09 16:36, 17F
→
05/09 16:36,
5小時前
, 18F
05/09 16:36, 18F
推
05/09 17:15,
4小時前
, 19F
05/09 17:15, 19F
推
05/09 17:38,
4小時前
, 20F
05/09 17:38, 20F
推
05/09 17:59,
4小時前
, 21F
05/09 17:59, 21F
→
05/09 17:59,
4小時前
, 22F
05/09 17:59, 22F
→
05/09 17:59,
4小時前
, 23F
05/09 17:59, 23F
推
05/09 18:03,
3小時前
, 24F
05/09 18:03, 24F
推
05/09 18:40,
3小時前
, 25F
05/09 18:40, 25F
推
05/09 18:49,
3小時前
, 26F
05/09 18:49, 26F
→
05/09 19:32,
2小時前
, 27F
05/09 19:32, 27F
推
05/09 19:48,
2小時前
, 28F
05/09 19:48, 28F
→
05/09 19:48,
2小時前
, 29F
05/09 19:48, 29F
推
05/09 20:04,
1小時前
, 30F
05/09 20:04, 30F
→
05/09 20:04,
1小時前
, 31F
05/09 20:04, 31F
推
05/09 20:14,
1小時前
, 32F
05/09 20:14, 32F
→
05/09 20:16,
1小時前
, 33F
05/09 20:16, 33F
→
05/09 20:17,
1小時前
, 34F
05/09 20:17, 34F
→
05/09 21:15,
45分鐘前
, 35F
05/09 21:15, 35F
推
05/09 21:20,
40分鐘前
, 36F
05/09 21:20, 36F
推
05/09 21:39,
21分鐘前
, 37F
05/09 21:39, 37F
Lakers 近期熱門文章
556
1500
290
883
471
1501
319
890
307
727
69
156
PTT體育區 即時熱門文章
21
51
81
172
96
166