J I Chela 2001年訪問稿一則

看板Latin_AM作者esnique (小鱷)時間22年前 (2003/01/13 06:19)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

來自AAT官方發行的"TENIS EN ARGENTINA"2001年11月號＿在布宜諾艾利斯，退出巡迴賽的這段期間都和誰見面呢？有一起長大的朋友啊，我常常和他們見面。有好多人都搬到南部來了。今年假期結束前我都和他們玩在一起。不是和女朋友喔。雖然去年初的5個月有交往的對象，但目前暫時持續“單身”的狀態。＿你的父母親呢？不久之前我才自己一個人出來生活。他們在艾薇塔鎮，一直如此。我有父親、母親、和姊姊。家人之間常連絡、感情都很好。＿經濟方面沒有大礙嗎？嗯，完全沒問題。那件事(禁賽)發生之後，就算沒有贊助商，沒有任何資助，我仍然有足夠的錢繼續參與比賽。＿巡迴比賽你會帶著卡巴拉嗎？(注:卡巴拉是阿根廷軍人出陣前用來占卜吉凶的東西，帶有迷信色彩) 不，沒有。若是在某個比賽打得特別好，特別感覺到某些啟發的話，那麼下回應該也會重複一樣的事吧。只不過，我從沒遇過這種情形。＿在網球界，你的偶像是？不用說，當然是Vilas和Sampras。＿為什麼是他們？ Vilas還在打球的時候，我還太小，並不知道他。後來我看了非常多他的比賽錄影，也看了許多他做的事、他的成就。在我心目中沒有人比得上他。他在網球獲得的勝利在我看來簡直不敢相信。Sampras 也是完全一樣。他的成就和球場上展現的球技，都讓我著迷。總覺得他打的網球和我們打的不一樣。希望我總有一天也會(像他一樣) 冷靜沈著。因為，我緊張的時候會微微發熱。＿你是怎麼面對那件事(禁賽)的呢？我還沒認真去想這種事到底會對我產生什麼影響。因為我的職業生涯計畫還不太明確。現在只能靜靜的扮演好自己的角色向前邁進，目前已經回到前100名。過程真的非常嚴酷，這大概是我活到現在遇過最遭的事吧。＿這3個月浪費掉的時間會不會覺得反而是賺到呢？沒有比賽的日子說真的很難過。你的問題讓我覺得有些不快。不過換個角度想，在那件事之後，真的覺得(禁藥檢查)可以讓人改頭換面。以前我的人生似乎是為網球而活，每天不是練習就是準備比賽。然後，突然這一切都被奪走了。不能參與國內外的賽事。我簡直不敢相信會發生這種事。一下子不知道要做什麼，要往哪裡走才好。這時回過頭看看我做過的事、打過的賽事、打球的瞬間、交手過的球員，我終於能靜下來一一審視。＿你復出後，同伴們的反應是？所有的阿根廷人都打了電話給我。我得到大家許多的幫助。我告訴他們我很想儘早加入他們。真的，大家都是非常好的人。＿是阿根廷網協幫助了你？嗯。聽說是這樣沒錯。他們向評議小組提出對我有利的證據，在評議方面給了我所有的幫助。我覺得和他們相當靠近，而且衷心感謝。＿你剛剛說Vilas是你的偶像。然後，在ATP評議會幫助你的也是他。你對他的看法有什麼改變嗎？當然是非常非常的有好感啊。雖然之前我跟他完全不熟。我去他的俱樂部只是為了練習。當這件事發生時，我曾經打電話向他求助。他非常專注的聆聽，而且相信我。然後從此之後便無條件的幫助我。真不敢相信！關於我該如何向ATP提出申訴他考慮的非常周到。如果說，以前我把他當偶像看，那麼現在，他是我心目中最尊敬的人。他總會給我球技方便的建議，甚至其他許多事情的建議。例如怎麼成為一個好球員。這件事發生後，他告訴我「每天都要持續打球」。他還同ATP 的Mark Miles談過，然後為了作證還特地到邁阿密一趟。他為我說了很多話，我的為人、我的出身、平常來練習的事，我絕沒有求助於興奮劑且實際上是被欺騙的一方。結果如何大家很明白。＿何時決定要換教練的呢？ 4月的禁賽處罰以來，有15～20天左右我什麼事也沒做。之後，有15天和Vilas一起。然後在能去歐洲旅行之前獨自一人繼續練習，因為和前教練已經結束合作關係。於是我便開始尋找能給我更多幫助的人選。後來我聽說Mariano已經和Coria拆夥。我認識他，而且滿喜歡他的訓練方法。後來我打了通電話問他有沒有興趣。之後我們便開始準備復出的狀態回復訓練。一切都進行的很順利。和前教練之間也沒有任何問題。體能教練依然是Fernando Aguirre。＿和教練的關係如何？特別是巡迴賽時？其實是相當困難的。因為要一起生活啊。當我們從國外回來時還不至於，因為總是和各自的朋友們在一起。但巡迴賽時可是24小時都相處在一起，不論是在房間、club、散步。那真的很複雜喔。不過我們現在已經能對處的很好了。教練會給我關於提升球技的資料，例如發球或是上網。他是個性非常好的人。 (這段的說法真有趣:p) ＿和教練是朋友嗎？嗯，我想我和Mariano是朋友沒錯。當我們離開網球之後(退休時)，我們仍然是好朋友。＿對Davis Cup有何想像呢？之前打過一次，對加拿大。真的體驗到非常獨特的氣氛。真希望有機會打主場啊～。相信一定是令人難忘且難以置信的場面。下次，不知道是否有繼續留在代表隊的好狀態。而且進步中的同胞們都打得相當好，他們的排名也在我前面。不過在那之前，我還得多打比賽。＿你覺得網球有極限嗎？從沒想過這種事。雖然有點突然，不過說真的今年很想進入前30名。但因為之前經歷過800左右的下滑。明年我會為了達成這個目標而努力，打算試試看我能做到多好。若是我能打破困境，那我應該能打更多ATP級的賽事吧。我目前的成績並不足以評價我。我想表現的更好，但那件事卻打亂了我的計畫。我回來了。而且為了證明給自己與所有的人的看看，我不依靠任何東西也可以打出好球。＿喜歡打哪種場地？紅土(polvo de ladrillo)。硬地(cemento)也很喜歡，因為很適合我。草地 (pasto)的話去年參加過溫布頓的熱身賽事，一點也不會不習慣。＿和強者們的較量是由你獲勝了呢，Kuerten、Henman、Kafelnikov、Grosjean 等等...。和他們對戰是什麼感覺？我非常喜歡這樣的比賽，對我而言是很大的挑戰。因為他們都是這個運動中的佼佼者。整個情緒都不一樣呢。我希望自己更有信心，非常沈著，因為我根本沒什麼好失去的。所以便奮力一搏。這些比賽中的大部分是我贏得勝利。＿對於網球有何期待呢？對於能走這條路我非常開心。我想享受網球。選擇網球為我的職業，因為是最喜歡的。即使從事別的行業，我還是會拼命找機會打網球的吧。我想我的職業就是像是我的興趣喔。他表示剛剛的“教練=朋友”是玩笑話，然後便一邊笑一邊往球場走去。球季已經結束了，為了瞄準之後的新球季，也為了能再打澳網而做準備。2001年的澳網他在Sampras的面前表現的令人印象深刻。(打五盤4-6 6-4 6-4 5-7 2-6) Chela的言談，新鮮、正確、且自信。我們確信他身上多了一些東西，他不會再重蹈覆轍。現在的他，還不準備被裝上煞車。 -- ☆小鱷☆ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 61.230.110.170 ※ 編輯: esnique 來自: 61.230.110.170 (01/13 06:10)