[轉錄]“智利獨狼”黯然告別網壇前世界一號洒淚訴衷情

看板Latin_AM作者esnique (酸酸甜甜夏天)時間21年前 (2004/07/18 13:07)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 Tennis 看板] 作者: LleyHewitt (Holy Arsenal) 看板: Tennis 標題: “智利獨狼”黯然告別網壇前世界一號洒淚訴衷情時間: Sat Jul 17 13:19:09 2004 “智利獨狼”黯然告別網壇前世界一號洒淚訴衷情又一位桑普拉斯時期的網壇高手黯然退役，他就是智利歷史上最偉大的網球運動員、前世界排名第一的“智利獨狼”裡奧斯。7月17日，裡奧斯在聖地亞哥正式宣布退役，理由是背傷難癒。　　28歲的裡奧斯一直在期待能從困擾著他的傷病中恢復過來，但是長時間的治療顯示他的背傷已經沒有希望復原到能讓他重新站在網球場上進行戰鬥。“不得不放棄網球對我來說實在是太難過了，它曾點燃了我的生命，讓我無比熱情地投入。” 裡奧斯在新聞發布會上說，“我由衷地想能繼續進行比賽，我想我還能獲得更多的榮譽。” 　　裡奧斯以快速的步伐和堅韌的戰鬥精神著稱，他的職業生涯獲得了18個ATP冠軍頭銜，並在1998年3月份登上世界第一的寶座。　　但是不論對裡奧斯自己，還是瘋狂崇拜他的智利球迷都有一個無法彌補的遺憾，裡奧斯的職業生涯沒有奪得一項大滿貫賽事的冠軍；他在大滿貫的最好戰績是在 1998年打進澳大利亞網球公開賽的決賽。　　裡奧斯本準備復原後代表智利隊參加本月晚些時候的戴維斯杯賽，還將參加一些巡回賽。但是4月份的再次受傷讓裡奧斯再也無法回到賽場上，不得不宣告了職業生涯的結束。被問及退役後的打算時，裡奧斯表示還沒有明確的目標。 "It is very sad for me to accept that I must leave tennis," said Rios, the first South American to reach No. 1 in ATP rankings history. "Tennis has been the passion of my life. I am 28, and I have dedicated almost 20 years to tennis. Tennis has been a way of life to me." "The truth is that I wanted to continue to play, and win a tournament for my daughter to see," Rios said. "That will not be possible." "The truth is, I wanted to keep on playing tennis, I think I could still achieve a lot more," he added. "I don't expect any tributes or acknowledgements," he said. = Marcelo Rios (CHI) Birthdate: 12/26/1975 Birthplace: Santiago, Chile Residence: Santiago, Chile Height: 5'9'' (175 cm) Weight: 160 lbs (72 kg) Plays: Left-handed Turned Pro: 1994 Singles Record: 391 - 192 Singles Titles: 18 Double Titles: 1 Prize Money: $9,713,771 = Bye bye Marcelo.... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.142.22.213

[轉錄]“智利獨狼”黯然告別網壇 前世界一號洒淚訴衷情

[轉錄]“智利獨狼”黯然告別網壇前世界一號洒淚訴衷情