又一次決賽,又一次挫敗

看板Latin_AM作者iarukas (...)時間20年前 (2005/05/11 20:09)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

http://espndeportes.espn.go.com/story?id=324201 (這張圖 Gumy 的這個手勢，其實在西文裡是不太好的 XD，有點挑釁呢 XD) Una nueva frustracio'n en una final 阿根廷選手 Guillermo Coria 在羅馬名人賽決賽落敗，他說，"就只輸在這兩分，真令我心痛" ---來自阿根廷的 Guillermo Coria，在羅馬大師賽的決賽，以五盤敗給了西班牙小將 Rafeal Nadal，他賽後指出，"因為這兩分而輸掉比賽，實在令我痛苦萬分。" "我有點大夢初醒的感覺，因為在經過五個小時不停的跑呀跑呀，做了這一切，卻輸在這兩分，真是讓人很不甘心，不過，我同時也應該對自己的表現感到滿意。我打得很好了，我只是欠缺在關鍵時刻能成為冠軍的運氣。" 這位阿根廷選手表示，他在比賽中從沒想過自己會輸。"在比賽中，我沒有一刻想到過勝利，包括關鍵的時候。勝利可能落在任何一邊。" "Nadal 真是令人驚訝，我的戰略是回擊每一球，穩住，因為我想在某一時刻，他的身體可能會撐不住。不過事與願違，他發揮了強大的潛力而且打出了很多壓線球，他的體能真是不可思議。" 約一個月前，Coria 也在蒙地卡羅的決賽敗給了 Nadal ，不過他現在看起來滿意多了 :"在那裡，我沒有發揮過去的水平，而在這，我打得很好，而且撐到了最後，雖然在第四盤時，我注意到自己很疲憊。"，Coria 說。 "今天我離贏他又更接近了一點，我希望再次和他交手，如果是在法網更好。我對於現在 (和我的西班牙籍教練 Jose Parlas)共事感到很滿意，希望我能和 Carlos Moya及 Albert Costa 一樣贏得法網冠軍。(譯:他會這麼說是因為 Parlas 擔任過這兩位前法網冠軍的教練) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.133.105