[News]Guga:勝利令我增加自信

看板Latin_AM作者iarukas (...)時間20年前 (2005/08/31 19:24)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

http://espndeportes.espn.go.com/story?id=359537 Guga" piensa ser el de otros tiempos Luego de superar la 1' ronda del US Open, el brasilen~o Gustavo Kuerten declaro' que el triunfo le sirve "para tomar confianza" 在通過美網第一輪後，Gustavo Kuerten 說這場勝利增加了他的信 NUEVA YORK (AP) -- Gustavo Kuerten 的光榮歲月或許已經過去，但是對於這位擁有頑強奮戰精神的巴西名將來說，堅強的信念永遠不會消失。 "Guga" Kuerten 從五月以後便沒有拿下過一場勝利，而他最近一次大滿貫的勝蹟更要回溯到去年法網。所以這次他以 6-2 6-7(5) 6-3 7-6(3) 擊敗 Paul Goldst -en 的勝利，可以說是來得正是時候。 "我很久沒在大滿貫裡贏得比賽了。所以這場勝利對我來說，可以增進我的自信。 "，這位三度法網冠軍說，"我奮戰不懈終於得勝。" 本季只有兩勝在手，其中只有一場是超過三盤的勝利。 Kuerten 已經知道該如何在超過三小時的苦戰中獲勝。 "老實說，事實上我根本不知道該期待什麼。"他說，"我不確定我是不是能打到足夠多的比賽，也不確定能否在較少的時間中發揮的好。" 28 歲的 Kuerten 承認，這場週二的勝利比他 2000 年登上世界第一時更有價值。 "過去，這種勝利稀鬆平常，但現在它有了更多的意義，它令我更加喜愛這項運動。" 2004 年 2 月，Kuerten 在巴西獲得他生涯第 20 座冠軍，這是他最近一次奪冠的紀錄，在此之後並闖入法網的八強，但在連續第二年美網第一輪出局之後，他回國並接受臀部的手術。自此之後，他只打了八場比賽，並且最多止於第二輪。他同時還換掉了一直以來的體能訓練師 Larri Passo，並請來阿根廷人 Hernan Gumy　做為新的訓練師。 "我缺乏精力，也沒有節奏感。" Kuerten 說。他全場 73 個非受破性失誤超過對手的 32 個。"我必須一步步慢慢來，但還無法回復我的水準。" Kuerten 下一輪的對手是西班牙的 Tommy Robredo，別急著說他就要出局了。 "重要的是向前看，我可以用同樣的精力再打一場。"他說。 -- 翻譯軟體加上猜測再加上微薄的知識有錯請指正:) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.141.69