[News]Coria 和 Massu 的說法
http://espanol.sports.yahoo.com/050905/1/13agh.html
US Open ?Que'선se dijeron Coria y Massu'?
( 5 de septiembre de 2005, 04:34 PM)
(AP) - NUEVA YORK (AP) _對 Guillermo Coria 來說是場誤會，但他的解釋卻
令 Nicolas Massu 不以為然；在場上，到底發生了什麼事﹖
一個爭議事件成了週一 Coria 和 Massu 之間八強戰的焦點。
折騰 Coria 的雙誤問題和長達四小時半的比賽時間，都成了次要的問題。
一切的焦點都集中在第五盤開局時兩人的口角 ，兩個已經炙熱的靈魂因換邊而
越演越烈。
Massu 指控 Coria 的態度，後者對他說"你別鬧了" (Don't be paranoid)，之
後主審從椅子下來制止雙方冷靜。
Coria 說一切都是誤會，他以 6-4, 2-6, 6-7 (7), 6-2, 6-2 贏得比賽。 "我
腳趾上三片指甲掉了，我想叫主審叫 trainer 繼續留在場中，而 Nicolas 認
為我裝病。"
我告訴他，'我學你的'，Coria 說。(這句不太確定，直譯是 I followed with
yours)
Massu 認為他看到了一個"不可取的態度"。
"我問他怎麼了他卻說 '去坐到你位子上'。任何正常人都會生氣。"
雖然 Coria 想息事寧人，但 Massu 卻猜想他的對手的舉動是為了使自己分心
，還提到了在場上發生的其他事情。
"他打得不好，我感覺的出來他很緊張，"智利人說。"我處在上風，用盡全力。
他接下來可能打好，可能打不好，但我不確定他能否問心無愧， 我只知道我很
有尊嚴的承受了這一切。"
"我對 Guillermo 沒有偏見，我們一直以來都處的很好。" Massu 說。
Coria 一樣沒辦法隱藏他對於排山倒海而來的問題的迷惑，他問記者，"我打了
四個小時你們就只問這個嗎？"
關於他發出了多達 20 次的雙誤， Coria 承認心理緊張的問題比生理的問題大
。
"雙誤的原因是我很擔心要把球發到場上的另一邊。"他說。
但他同時說他不會因此而做出任何改變。
"我不會為這件事發狂，如果老是這樣，我誰都贏不了。"
Massu 則不為自己的輸球找藉口，他說" Coria 總是打得比我好。"
"或許，如果我對自己的球技更有信心，我就可以贏他了。"Massu 說。"但我在
第三盤用盡全力，到第四盤我就累了，他比我更加的全面。"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.219.20
※ 編輯: iarukas 來自: 220.139.219.20 (09/07 01:41)
Latin_AM 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
