[Gonzo] Fernando talks about London

看板Latin_AM作者時間17年前 (2007/06/26 15:27), 編輯推噓1(100)
留言1則, 1人參與, 最新討論串1/1
http://fernandogonzalez.wordpress.com/2007/06/23/fernando-talks-about-london/ El Bombardero de La Reina is preparing himself very hard for Wimbledon, where he’s the seed number 5. The Chilean player also takes time to visit London, one of his favourite cities and tells about his favourites areas in the British capital. "Hello friends. I’m continuing in London my preparation for Wimbledon. Little by little, I continue to like this city, especially since I stayed one complete month, two years ago. It's very entertaining, the people are very special. It has magia. If you ask me a special area in London, I could say that I like a lot Camden Town. It used to be the district of the punks, but now, during the week-ends, there's a very entertaining market which takes place. There's a fair of antiques and different things. It's not that I collect the stuff, but I'm curious and I like to see which stuff are sold. Also, I like a lot the area of the center. What I have always bought, are vinyl discs, aside from the caps. I have all the type of discs : The Beatles, Rolling Stones, Pink Floyd. The other day, I bought a vinyl of Madonna, also Depeche Mode and The Police. I know that they'll play in Chile. I won't miss this concert, I like them a lot. Last saturday, I took the time to go sightseeing and on sunday, I did some domestics things because I stay in the appartment (house), a friend of mine lent me in the border of the river Thames. The place is incredible. A lot of player rent appartments (houses) and the others stay in Wimbledon. It’s comfortable, because they can walk to go to the courts and as it's raining a lot, it's easier to go around like that. I'm at 15 minutes by car from the Church road, so I can’t complain. Well, I’m going to continue to practrice, accommodating my game to the grass, accustoming to the low and irregulars rebounds and try to keep the maximum benefits of my better weapons. A kiss to everyone and thanks for visiting my website Fernando” 這篇文章是講Gonzo到倫敦去逛街,他特別喜愛到Camden Town去,那裡可是punk還有很多 音樂發源的重鎮,而且是很多文化市集的聚集地. 他去逛不一定會買東西,有時候就是只看看有沒有什麼新鮮的玩意.他最常買的是黑膠唱片, 他也是搖滾樂愛好者,他有The Beatles, Rolling Stones, Pink Floyd等等的唱片. 這次他買了Madonna,Depeche Mode, The Police的唱片,因為Gonzo知道他們會到智利去 開演唱會,他是不會錯過的,因為他很愛看演唱會.(之前也常和Gisela去) 然後就講了他住在一位朋友家裡,在泰晤士河附近,很多選手都會來這裡租房子,因為感覺很 棒,很舒服,可以散步到球場去. 最後講他要繼續去練球了,去調整自己適應草地球場,去習慣球又低又不規則的彈跳. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 211.74.229.113

06/26 23:10, , 1F
推一下翻譯^^
06/26 23:10, 1F
文章代碼(AID): #16WB_QK8 (Latin_AM)
文章代碼(AID): #16WB_QK8 (Latin_AM)