[Gonzo] 飲料廣告&最近的訪問

看板Latin_AM作者uforock時間17年前 (2007/08/21 22:34)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 1人參與討論串1/1

蠻有趣的廣告 http://www.youtube.com/watch?v=zYUeqRKXP4U

另外這是其他KIA的平面廣告 http://fernandogonzalez.wordpress.com/2007/08/18/commercial-vtr/ Gonzo也接受智利的電視台訪問下面是文稿 SANTIAGO, July 17th- He's one of the most respectful players on the tour and for the last semester of the year, Fernando Gonzalez has as a main goal to qualify directly for the Masters Cup in China. He recognises that some of his defaults are to be "very disordered and to not be on time" and one of the good anecdotes he remembers was when he lost himself in London when he was young. The best chilean tennis player, today, gave an interview to Terra.cl 1. Do you know that one of the important event in the history of the Chilean television has been the win of the gold medals in Athens? FG: It is one of the most important memories of my career. It was unforgettable, still more with the welcome people gave us. It has been the greatest moment of my career, until now. [對智利來說,雅典奧運贏得金牌是他們電視史上重要的一刻,也是Gonzo生涯中永難忘懷的回憶] 2. Is it true that your father prefered to offer you more articles of tennis than soccer, your other passion? FG: Yes, in Christmas I always received gifts more related to this last sport. Soccer delights me, but since we changed to a house that is next to a tennis club, I happened to be there. I also had to be good in school, because my mother threatened me because if I did not have good notes, there would not be more tennis. But I was an average student. [小時候,他的聖誕節禮物都和足球有關,不過自從搬到一家網球俱樂部附近後,他就常常到那去玩,另外他媽媽小時常威脅他要有好成績才能去打球,不過Gonzo說自己的成績很普通] 3 Do you read what it is written about you after each match ? No. When I go on the internet, I look the headlines and the photos. If I lose I know very clearly why. I have a real respect to those who write, but I avoid to read what they write. [比賽過後Gonzo不會去看關於自己比賽的報導,通常上網只看一下標題和照片,因為如果他輸球,他很清楚自己的問題,他也很尊重寫報導的人,但他避免去看] 4- Let's talk about the strokes and the charismas of the players on the ATP Tour. For example, who has the best forehand ? The best forehand, I believe that I have it :) The best service was to Pete Sampras and at the moment, Andy Roddick. The best backhand… I believe that the one of Andre Agassi and the one of (David) Nalbandian. The player who gives everything on court is Rafael Nadal. The nicest, I think it is Roddick, on the court, like an opponent, he is a great competitor and if he loses, he recognizes much to his opponent. The most petty ?… can be Lleyton Hewitt [這是他對男子選手的感覺,最好的正拍,他很有自信說他自己,發球-Sampras,現在Roddick 反拍-Agassi,Nalbandian,最全力以赴-Nadal,好人-Roddick,最petty-Hewitt] 5. What would you change in the rules of the ATP ? The obligation to play 18 tournaments, is enough. The antidoping control system is another subject. About the way it is, it's not good, you’ve just finished a match and immediately, you have to go to the antidoping control, they don't let you enjoy the triumph or recover after the defeat. [想要改變的ATP規則,他覺得規定打18個巡迴賽是足夠的,還有禁藥檢驗制度,常常在賽後馬上作,讓選手不能有更多時間享受勝利或從輸球後恢復心情] 6. The “Bichi” Fuertes said in this same section that in Chile, they don't respect the sports idols, do you agree with him ? Look, people carry much importance to what it is said on the radio, on the television or on what it is written. The same, about Marcelo Rios, he showed more things to people outside tennis. All the things he won, started to be on the side, and that is no good. I don't give time to the tabloids, they are not interested by me and I don't speak about my private life. As a chilean, we are negative and remembered the bad, not good to know what the sportsman has done. [這邊談到智利運動員並不受重視] 7. What do you want to do once you left tennis ? I want to continue this activity, it is my passion. Perhaps, I won't be immediately a coach and travel on tour but working with the boys between 14 and 18 years, it's when they learn more. I can have an academy, perhaps… I also like the television, I liked a lot the program I have done during the year. But, that's the way life goes… [退休後想做的事,Gonzo說應該還是離不開網球,他想開網球學校教導年輕選手,他也很喜歡電視,他很喜歡他過去曾做的一些節目(之前在網路上有看過不過是西文的)] 8. Which is the gift that you remember the most from your admirers ? In the last DC tie in La Serena, they gave to Nicolas and me , a pretty nice flag with our faces, very pretty. I always keep the souvenirs and gifts I receive :) [收到球迷最好的禮物,他說是在DC時有球迷做了一面有Massu和他的臉在上面的旗幟,很漂亮,對收到的東西,他都會保存下來] 9. And the best anecdote in your career ? Oh, there are several, but when I lost myself in London. I was 16 years old, and I was lost, I have been walking for about 3 hours, and to take a taxi is not cheap there. In addition, at that age, the money was necessary so I had to take care of it. But, the best anecdotes are when you are young playing around the world. 10. To seduce ? Flowers, chocolates or preparing a good dinner ? That is mine, the only person who will know it, will be the one whom I'll prepare it :) 11. Would you like to be father and that your son join you to see you play ? I would like to, but it is difficult with the rythm of the life of a professional player. It would be something irresponsible from me, but it would be great for my son to see me on court. [對於當父親這個問題,他說職業選手的生活並不容易讓他當一個好的爸爸,他會覺得很不負責任,不能常待在孩子身邊,當然如果能讓孩子看到他在場上是很棒的事] -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.73.35.115