[法網] Gaudio第一輪的賽後摘要

看板Latin_AM作者Kovalchuk (Ilya Kovalchuk)時間15年前 (2009/05/25 23:54)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

看看他說什麼就好，內文省略。 http://www.thewest.com.au/default.aspx?MenuID=57&ContentID=143759 Gaudio vows to keep playing 25th May 2009, 10:45 WST "I took time off to do all the things that I couldn't do when I was playing tennis," said Gaudio. "But after four or five months, I realised that all the things that I complained about like the routine, the airports and the travelling weren't so bad after all. "So I decided to come back straightaway. I knew it was now or never, it was the last opportunity." 他去年因為受傷，放掉網球到處去玩樂了四五個月。(有看TenisPro的應該都曉得XD) 但他發現其實離開一陣子，才讓人覺得以往那些煩人的旅行不是那麼糟糕的事了，所以他才決定繼續回來打球。 "You win some, you lose some. But you keep going ahead and you try and improve," he said. "It was great to be back here. I love the atmosphere, I spent the best time of my career at this tournament." http://www.guardian.co.uk/sport/feedarticle/8523936 Beaten Gaudio delighted to be back "I spent the best time of my life here in this tournament, so it was great to be back. It's a pity that I lost, but it happens. It's been really hard for me to come back," "It's a pain in the neck to have lost today for this tournament that I love." "I have to go on because I was missing tennis," said Gaudio, "I spent like the first five or six months enjoying life, doing all the stuff I would like to do when I was playing but I couldn't. "Then I realised that all the things I've been doing for the last 15 years... all the things that I was complaining about, the routine, travelling, airports, everything, all that wasn't too bad." 回到這個他生涯中最重要的大賽，第一場就輸掉其實是很痛的，但比賽總是有輸有贏，放掉一陣子再想復出不是件容易的事，但他希望能拿著球拍繼續打下去。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.73.35.142