[閒聊] Re: 統一獅2025年度主題曲-獅王尚勇

看板Lions作者YongBurger (跟多慧同年同月同日生)時間7小時前 (2025/03/10 16:18)推噓1(1推 0噓 1→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

※ 引述《lifo80050917 (小牛)》之銘言： : 　 : https://youtu.be/EqUOTarO4-Y?si=e72BrnfMJeJDT9Hx

: 　 : 統一年度最新年度主題曲-獅王尚勇 : 今年目前聽不出來是哪首台語歌改編的 : 但看到球迷分享的目前聽起來也是充滿氣勢 : 　 : 希望球團能把握今年因為12強冠軍的熱潮 : 好好運用官方YT，上傳所有的應援曲教學 : 能讓新入坑的球迷，更加喜歡這支球隊 : 　 : 　 : 　 : 　 : 推 vul3xu: 前奏愛肝+青春嶺（？） 03/09 20:22 : → vul3xu: 再聽一次，應該跟愛肝沒關係，就是青春嶺 03/09 20:45 借問一下我有個歌詞上的小問題但我不確定放在獅版討論合不合適大約27秒左右有句「牽手努力」其中「努力」唱"lóo-la't" 但我怎麼印象中，這個唸法是跟人家說謝謝的意思真的要說「努力」，除了聽過‘‘lóo-li'k’’外，好像還可以說「骨力」"kut-la't" 所以想問版上臺語大神們，因為各地的發音可能有些差異，歌詞中的唸法，真的可以表示成「努力」的意思嗎～ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.27.86.136 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Lions/M.1741594707.A.4FD.html ※ 編輯: YongBurger (114.27.86.136 臺灣), 03/10/2025 16:19:26

→

bonbon315

03/10 16:45, 6小時前 , 1^F

03/10 16:45, 1^F

不過「牽手勞力做伙拍拚」這樣語意好像就有點怪了XD 「手牽著手麻煩你了一起打拼」除非這邊的「牽手」是名詞，意指另一半也是球員>//< ※ 編輯: YongBurger (42.74.228.43 臺灣), 03/10/2025 17:57:56