[專欄] 永遠的快艇 唐肇廷的棒球航道（中）-旅
【中職球員專訪】永遠的快艇 唐肇廷的棒球航道（中）-旅美夢成真
作者：斜槓青年
原文連結：
https://www.sportsv.net/articles/122566
經歷一波三折後，快艇終於駛向太平洋彼岸的異鄉，希望能一圓從小到大的夢想，然而這段
旅途遠比想像中艱難許多……
赴美路艱辛 幸得貴人助
赴美打拚的唐肇廷一開始其實並不順遂，高壓力的環境下甚至一度須尋求身心科藥物的協助
才能入睡：「剛到美國一開始環境上不太適應，加上進職業的壓力很大，精神狀態緊繃的情
況下，晚上很難入睡，睡眠品質也很差，後來聽隊上心理諮商師的建議去找身心科拿藥，一
直到我剛回臺灣時都會去看，雖然我覺得沒有太大改善不過就是吃，到我回臺灣比較穩定之
後才停掉。」
這時唐肇廷補充東西方在這方面的文化差異：「西方國家去找心理醫生是很正常的事情，但
在亞洲不一樣，有時候你只是找心理諮商師聊聊人家就覺得你有病，甚至你要去看身心科還
不太敢跟人家講，不過去美國後會覺得這真的沒什麼，我也認為職業球員如果需要這一塊的
幫忙就主動去找，甚至球隊也可以安排心理諮商師，去年我們球隊就有安排，但好像就是我
剛剛講到的這個問題，沒有甚麼人去找。」
然而在異鄉的日子雖然苦，家人和信仰變成了支撐他走過這段日子的重要支柱：「那兩三年
比較低潮的時候，我媽在高雄教會、我姐臺北教會那邊就會寄卡片來關心，收到時真的眼淚
會不自覺掉下來，因為長途電話很貴，那時候就只能用Skype稍微聯絡，真的是很辛苦。」
所幸在這段時光中，唐肇廷遇到他在美國的一大貴人，就是他寄宿家庭的home爸：「原本新
人聯盟我們都是住球隊宿舍，第二年開始因為升降的時候會需要借住host family（寄宿家
庭），就遇到一個對我非常好的home爸，吃、住都沒跟我收錢還給我一台車開，讓我省了很
多錢。」
「他是一個單親爸爸帶一個小孩，然後在當地當律師，因為他的姐夫之前在臺灣駐守過，他
姐姐也在臺灣教過幾年英文，所以全家對臺灣的印象非常好，希望有機會可以回饋臺灣球員
，那時候他就跟球團說他可以接寄宿家庭，不過指定要接亞洲球員，如果是臺灣人最好」，
因為這段緣分，讓唐肇廷在美國的時光留下些許不錯回憶。
首季成績平 次年順升級
甫簽約的唐肇廷剛來到美國便投入新人聯盟賽場，於美國時間2008年6月20日完成職業生涯
初登板，擔任先發右外野手3打數無安打，不過選到1次保送和1支高飛犧牲打，帶回2分打點
，後面4場手感加溫，合計16打數7支安打1保送，還有1支二壘安打，有1打點和1得分進帳，
並在7月7日擊出職業生涯首轟。
可惜手感未能維持到季末，第一季於新人聯盟留下38場出賽，126打數中有28支安打，打擊
三圍.222/.281/.333的表現，但28支安打中有10支是長打，包含7支二壘安打、2支三壘安打
和1發全壘打，另外選到9次保送還有3次盜壘，守備上則有3次失誤，然而這是他旅美期間唯
3的失誤，後面兩年守備率都是百分百，新人年表現可圈可點。
「第一年在新人聯盟其實我覺得就差不多，可能在臺灣就是大概業餘甲組球隊的強度而已，
沒有到特別強，後面兩年升上去之後才有明顯感受到差異」，回憶起17年前的往日時光，唐
肇廷如此說道。
次年已21歲的唐肇廷順利在1A開季，當時美國於1A層級中還有細分短期1A（Low A, A-）、1
A以及高階1A（High A, A+），那年開季他的手感較為冰冷，前4場比賽16打數0安打，僅靠
選球獲得1次保送，幸好4月中後開始手感加溫，幾度將打擊率拉回至兩成以上，並維持在兩
成左右，殊不知此時他遭逢人生第二次大傷，甚至比起高中那次更加嚴重……
手感加溫 再遇重傷
談次這顆影響深遠的Play，唐肇廷仍歷歷在目：「那時候我在一壘，隊友打出一顆內野滾地
球，因為之前在三級棒球的時候，教練教我們是要防止對手傳球，讓二游比較不好傳，所以
會習慣往他的方向跑，不過在美國他們沒有這樣的觀念，你擋到我那我就是往你的路線丟，
你自己要閃。」
「當下我的想法就是先往他跑，啊我可能要滑的時間點還沒到，所以就是剛好跟他重疊到，
球就直接往我臉上來了，還一樣打到顴骨，但這次嚴重很多，震到下顎骨都斷掉。那時候我
印象中昏了三、五分鐘才醒來，是真的在場上沒意識，醒來我就躺在那邊看著天空，全場都
很安靜然後還有星星在晃，很像那種在看電影結尾的感覺。」
這件事當時在美國其實鬧得很兇，連知名媒體ESPN都有報導，主要是因為有不少人認為那位
游擊手是刻意往人丟，不過唐肇廷說到其實在美國體系中就像上面所述，主因是基層的教法
不同，所以他個人也不會怪罪他，然而這件事情如今過去16年，仍在網路上查的到相關報導
，可見風波之大，這也成為他在美國兩年多來印象最深刻的事。
此時唐肇廷笑著補充道：「所以我都跟別人開玩笑說，我的顴骨一邊是臺灣製，另一邊是美
國製，現在鈦金屬固定器都還在我的臉裡面，應該也不會拔掉了。」但這個傷讓唐肇廷休息
逾大半賽季，直到近三個月後才回到球場，並在新人聯盟結束顛簸的第二個賽季。
2009年唐肇廷在1A出賽21場，82打數中有16支安打，包含3支二壘安打和1支三壘安打，打擊
三圍.195/.233/.256，但28支安打中有10支長打，另外選到4次保送，表現略微掙扎。不過
回到新人聯盟後打擊手感比去年好很多，22場出賽、75打數中有23支安打，包含5支二壘安
打和1轟，跑回13分還有11打點，打擊三圍.307/.373/.413，選到8次保送、2次盜壘，顯現
他已適應此層級。優異的守備功力更讓他被「球探網站」（Scout.com，現247Sport）評選
為老虎隊小聯盟防守第二佳的外野手。
未在球團規劃 主動提出返台
經過一年半的磨練，唐肇廷旅美的第三個球季從高階1A開季，前3場比賽表現不錯，9打數有
3支安打包含1支二壘安打，可惜手感沒能維持下去，雖然曾在5月26日擊出2分打點的安打替
球隊逆轉戰局，然而整體狀況仍顯低潮，雪上加霜的是在5月底再次遭遇傷勢，6月中下旬康
復後回到低階1A，並在那結束剩餘賽季。
這年唐肇廷於高階1A累積出賽16場，43打數中有9支安打，僅1支二壘安打，選到3次保送，
打擊三圍.209/.255/.233，並有不少場次為替補登場，以代守、代打為主；回到低階1A則是
出賽42場，127打數中有25支安打，包含3支二壘安打和2支三壘安打，打擊三圍.197/.241/.
252，表現仍不盡理想。
感受到未在球團規畫內，季末唐肇廷便主動向教練提出離隊請求：「因為那年我受傷後就很
明顯感受到其實我不是他們要培養的球員， 那我會覺得在那邊撐著反而有點浪費時間，所
以我在2010年的最後一場比賽結束，我就跟總教練討論，我的想法是如果球隊沒有打算培養
我了，那就是直接把我釋出。」
唐肇廷會如此直接不是沒有原因：「因為美國球隊很喜歡就是他們覺得還有一點空間，他們
可能還會叫你明年春訓再去一次，讓你試試看，這對美國當地球員來講當然是好事 ，不過
對臺灣球員來說這成本太高了，我要飛一趟過去，然後你可能春訓完就釋出，再回來臺灣，
尤其那時候還有棒球替代役，如果這樣我也考不了。」
然而對這個決定唐肇廷並未後悔：「我也不會特別說有什麼遺憾，我覺得能去拼一個夢就很
滿足，我也自認我能力不足，看過那些真正很強的選手後就會知道，投手可能不一定，但有
些強打者高階1A打一打、2A打個幾場就直升大聯盟，跟他們比還是有差。」
細數旅美期間點滴 曾和魔鷹同隊訓練
經過近兩年半的美國時光，唐肇廷看見不少過去人生中不曾碰過的經驗，提及不少旅美球員
遇到的種族歧視問題，他說道：「我在美國那段時間感受到他們是種族歧視非常嚴重的國家
，尤其當時歐巴馬當總統，美國黑人的地位比較起來一些，給我的感覺是黃種人連黑人都不
如。然後白人的話就更不用說，他們的優越感很重，當然十幾年過去可能有變啦，但現在川
普上任我猜到現在應該也是，尤其是比較大都市的白人，你跟他們對到眼的話你不主動跟他
say hello他就當沒看到你，球員教練都是。」
不過唐肇廷也講出他認為當時可以做更好的地方：「我那段時間其實可以再放開一點，我覺
得那時候太緊張，都戰戰兢兢的，尤其是可能跟教練的話，再放開一點或許能得到更多的建
議，因為西方國家他們會比較注重你的隱私，如果你沒有想要說他們也不會去打擾你。」
這短短不及三年的時光中，唐肇廷曾有不少上過大聯盟的隊友，當中有兩位不少球迷應該較
有印象，第一位是2009年在1A的外野手隊友Avisaíl García，他三個外野都能守，並在大聯
盟累積千安百轟還曾入選明星賽，更於2021年擊出生涯最高的單季29轟，唐肇廷對他的印象
頗深，說到他在1A就相當具有威脅性，不過García去年6月遭馬林魚後就未有大聯盟球團將
其納入麾下。
另一位是他2010年於短期1A時的隊友Dixon Machado，主守二游的他雖然大聯盟成績平平，
但今年33歲的他還在小熊3A出賽，是臺灣囡仔Jonathan Long的隊友。不過唐肇廷離開美國
後便不曾與過去隊友聯繫，所以這些曾經的過往都只存在他的腦海裡。
另外唐肇廷自己說到他曾和這兩年中職全壘打王、現台鋼雄鷹洋砲魔鷹一同春訓：「我記得
是2010年，他剛加盟老虎沒多久，我對他的印象就是很高很瘦，然後個性比較陰柔，有些中
南美洲的球員還會開玩笑叫他同性戀，跟他現在的樣子差很多，但他應該對我沒什麼印象。
」
最後談到在美國的生活起居和當初簽約金的運用，唐肇廷說：「簽約金有幫家裡的房子貸款
出一些錢，然後其他的就放在那種儲蓄型的基金。其實在那邊也沒什麼開銷，一部分當然是
前面提到對我很好的home爸，還有球隊提供宿舍，不過剩下還是有要自己處理的時候，以前
會看到有些球員說不太夠，但對我來講我認真覺得還好，就看你要不要省。」
「加上我那時候月薪差不多1500、1600美金，是真的OK，頂多偶爾月光，不會說不夠，其他
球員有不夠的話可能是他們要自己出去租房子，或是有另外像買車之類的開銷，但我那個時
候跟現在的環境一定有變啦，包含要不要旅外的價碼也要重新評估，你看中職億元男都出來
了，所以就要去思考，留在臺灣你有可能選到前一兩輪，簽約金至少4、500萬，我當初是算
黑暗期，大概2、300萬就緊繃了。」
歷經近千日的旅美洗禮後，雖然未能成功圓夢，不過唐肇廷仍有不少收穫，最終快艇於2010
年底正式返航歸鄉，開啟他另一條超過十年的航道……
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.218.230.47 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Lions/M.1761058435.A.B96.html
Lions 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
11
23