Re: [官網] Hodgson賽後訪問

看板Liverpool作者Makino0711 (ο(≧▽≦)ο)時間15年前 (2010/11/14 23:23)推噓13(13推 0噓 13→)

留言26則, 15人參與討論串2/2 (看更多)

小弟又來幫忙翻譯了...雖然不是看不出來Hodgson回應了什麼鼕鼕... Roy Hodgson拒絕為他的隊伍在星期六晚上對上Stoke City以2-0輸球找任何藉口。 Ricardo Fuller 和 Kenwyne Jones的進球被認為是紅軍在Britannia球場被Tony Pulis積極進攻的隊伍所打敗。 Hodgson回應："很明顯的我對於這一陣子的好表現結束了感到傷心。那總是很艱困，因為這就是競爭。" "我們在上半場表現的還可以。我們應付了那些拋球的壓力，角球和長傳球都還相當不錯。當他們因為那些拋球其中一個而得分了之後，這就成了更加艱困的戰鬥了。" "很難去對抗他們的踢球風格。我們已經盡了我們最大的努力去應付，但是他們還是進了他們需要的一球。如果我們需要讓比賽有好結果，我們的前鋒需要比他們能夠做的，幫我們更努力。" "我不想要被說在做一些可鄙的藉口。我們輸給了一個在一個有把握的時機和我們作戰的堅強隊伍。" 被問到這個結果是不是表示我們連六場不敗的好狀態已經到此為止。 Hodgson回應："我們有了一些好表現並且踢了些不錯的好球。對上Stoke City的比賽，因為他們所比賽的方式和我們過去幾個禮拜所踢的比賽相比，是完全不同的比賽。" "一個終止？我不知道。我們是很實際的。我們知道我們仍然有些工作要做，讓一些球員返回最好的健康狀態，然後在我們的比賽中上場。" Hodgson感覺Torres在下半場被踢了那腳造成了他無法為比賽作出影響的限制。他說："在Fernando下半場被踢了那腳之後，我們在場上失去了他。他不想被換下場，我也不想把他換下來，因為你不會想要把你的得分手換下，當你需要進球的時候。但是我不認為他發出了全力。" "我不太覺得那個非常嚴重。他所受到的那腳是很惡劣的，但是他想要繼續。我們給他機會下場，但是他並不想要。" 同時，記者質問這位上司，Sammy Lee在邊線是如何的"生龍活虎"。 Hodgson 說："這些比賽對於裁判來說定是個夢靨，因為有非常多的身體對抗。" "很難去判斷到底是後衛對前鋒犯規了，還是前鋒對後衛犯規了。如果我們的挫折一次又一次的發怒了，請原諒我們。" ※ 引述《h3po3 (小咩兒)》之銘言： : http://www.liverpoolfc.tv/news/latest-news/roy-s-stoke-verdict : Hodgson reflected: "I'm obviously sad that a good run's come to an end. It : was always going to be tough because it's a battle here. : "We did okay in the first half. We dealt with the pressure of the throws, the : corners and the long balls forward reasonably well. When they scored from one : of the long throws it was always going to be an even bigger uphill battle. : "They've got a very difficult style to play against. We did our best to deal : with it but they got the goal that was required. Our forwards would have had : to do a little bit more for us than they were able to do if we were going to : get anything out of the game. : "I don't want to be seen to be making cheap excuses. We lost to a strong team : who out-battled us in certain occasions." : Asked if the result was a reality check after six games unbeaten, Hodgson : replied: "We've had a good run and played some good football in that run. : Stoke City is a totally different type of game than the games we've played in : the last few weeks because of the way they set out to play the game. : "A reality check? I don't know. We're realistic. We know we've still got some : work to do, get some players back to fitness and work at our game." : Hodgson felt Torres getting a kick in the second half restricted his ability : to make an impact on the game. : He said: "We missed Fernando in the second half after the kick he took. He : didn't want to come off and I didn't want to take him off because you don't : want to take your goalscorer off when you need a goal. But I don't think he : was firing on all cylinders. : "I don't think it's too serious. It was a nasty knock he took but he wanted : to carry on. We offered him the chance to come off but he wasn't interested : in that." : Meanwhile, reporters quizzed the boss on how animated Sammy Lee appeared to : be on the touchline. : "These games must be a nightmare for referees because there are so many : physical battles going on," Hodgson said. "It's difficult to work out whether : the defender fouls the forward or the forward fouls the defender. Please : forgive us if our frustration boils over on the touchline from time to time." -- I love this club. I want to stay and be successful because when that day comes (winning a trophy) it will mean a lot to me. - Liverpool FC Fantasy Captain : Steven Gerrard -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.11.196.215 推 mkopin:完全搞不清狀況不會自省的老頭... 11/14 23:26

推

madduxowen

11/15 00:03, , 1^F

11/15 00:03, 1^F

推

mkopin

11/15 00:15, , 2^F

11/15 00:15, 2^F

推

ayu0081

11/15 00:25, , 3^F

11/15 00:25, 3^F