[ 問 ] 關於JohanSantana的名字
不好意思請問一下板上的大大們
一個關於Santana卻非關棒球與MLB的問題
小弟最近再看MLB玩MVP2005等
聽到Twins的Ace - Johan Santana的發音
Johan非常像 `yo.hen
頓時起了個大疑問
Santana是委瑞內拉人
講的應該是葡萄牙語
那...
Johan是不是就等同於英文名字常見的John呢？
(或是起源一樣或意思相同？)
因為John的中文翻譯是約翰
跟Johan的發音非常像
而我記得我曾看過John翻成約翰的原因跟古英文有關？
翻了精華區也爬過文沒有相關的問題
所以在此發文請教板上的大大們
希望能不吝指教
謝謝
<(_ _)>
--
或著這個問題應該在MLB板上問
還是應該去English板問呢？
><"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.137.137.59
推
220.132.92.114 07/26, , 1F
220.132.92.114 07/26, 1F
→
220.132.92.114 07/26, , 2F
220.132.92.114 07/26, 2F
→
220.132.92.114 07/26, , 3F
220.132.92.114 07/26, 3F
→
220.132.92.114 07/26, , 4F
220.132.92.114 07/26, 4F
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：
MIN-Twins 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
115
256