Re: [消息] Santana a $100 million man?

看板MIN-Twins作者RandyME (Twin paradox)時間19年前 (2006/09/10 19:46)推噓2(2推 0噓 1→)

留言3則, 2人參與討論串3/3 (看更多)

※ 引述《mogie1 (Go Twins)》之銘言： : http://tinyurl.com/hx8ek : 原來Silva有CY Keeping功能，可是我覺得很扯，有好到那種地步嗎...？節錄這篇文章的第一部份 Santana a $100 million man? Santana有可能成為下一個億元男嗎? BY CHARLEY WALTERS Pioneer Press The Twins' Johan Santana, who seems a cinch to win his second Cy Young Award, could become a $100 million pitcher in two years, when he can become a free agent. 雙城的Santana對於他的第二座賽揚獎是勢在必得了，也有可能在兩年後當他成為自由球員時成為一個億元身價的投手。 The question, though, is for what team? The mega-spending New York Yankees move into their new stadium in 2009, which would be Santana's first season for free agency. 問題來了，是哪隊會給他這份合約？那個錢最多的新約克北方佬隊將在Santana的第一個FA 球季，也就是2009年進駐他們的新球場。 Santana, 27, is being paid $9 million this year. He'll make $12 million next year and $13.25 million in 2008, his final season on a $40 million, four-year contract. 今年27歲的Santana今年的酬勞是九百萬，明年他將得到一千兩百萬，一千三百二十五萬則是他2008年的薪水，整個四年的合約總值四千萬美元。 Santana will be 29 when he can become a free agent. It didn't help the Twins when the Houston Astros the other day signed starting pitcher Roy Oswalt, 29, to a guaranteed $73 million, five-year deal. Santana將在29歲成為自由球員。而因為休士頓太空人給了他們29歲的先發投手Roy Oswalt 一份五年七千三百萬美元的合約，這似乎對雙城隊不是太大的幫助。 Houston signed Oswalt a year before he could become a free agent. The right-hander will be paid $13 million each for 2007 and 2008, $14 million in 2009, $15 million in 2010 and $16 million in 2011. There is a $2 million buyout if the Astros don't pick up a $16 million option for 2012. And the contract includes a no-trade clause. 休士頓搶在Oswalt成為自由球員之前搞定他的合約，這個右投手將在頭兩年各得到一千三百萬，2009年得到一千四百萬，2010年及2011年各穫得一千五萬及一千六百萬。如果他們不想執行2012年一千六百萬的選擇權，則要付出兩百萬美金買斷他，這份合約同時包含了拒絕交易條款。 If Santana, who has an incredible 64-21 record and 2.83 earned-run average during his four seasons as a starter in Minnesota, remains healthy and on pace, he'll blow past Oswalt's deal, assuming baseball's market continues to escalate. Santana這四年來成績是驚人的64勝21敗，投手自責分率平均是2.83。如果他可以保持健康而且不要亂了套，他將會超過Oswalt的這份合約，前提是假設棒球市場持續成長的話。 The Twins, who move into a new ballpark in 2010, will have a difficult decision to make. It's uncertain who will be making financial decisions for the Twins in 2008, the same for the Yankees. But by industry standards, Santana's next contract could approach $100 million over five years. 雙城即將在2010年搬新家，這使的他們在預算上遇到一點困難，而2008年的財務預算也依然不明朗，洋基也是一樣，但是依照市場水平來看，Santana下一份合約將會逼近五年一億美金。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.248.97