[外電] White Sox Acquire Francisco Liriano

看板MIN-Twins作者AtwoodL (一切盡在木頭中)時間13年前 (2012/07/29 11:49)推噓5(5推 0噓 3→)

留言8則, 5人參與討論串2/2 (看更多)

消息出處：http://tinyurl.com/c599vjs The White Sox tried hard to land Zack Greinke before he went to the Angels, so they instead turned to a familiar foe to shore up the rotation. The team announced that they have acquired Francisco Liriano from the Twins for infielder Eduardo Escobar and left-hander Pedro Hernandez. ※ MIN Francisco Liriano <---> CWS Eduardo Escobar + Pedro Hernandez Liriano, 28, has been a prominent member of the trade rumor circuit for several years now. He's eligible for free agency after the season and is owed approximately $2.1MM for the remainder of the year. Injuries and inconsistency have dogged the left-hander throughout his career, and this year he's pitched to a 5.31 ERA in exactly 100 innings. The Twins originally acquired Liriano from the Giants as a minor leaguer as part of the A.J. Pierzynski-Joe Nathan swap back in 2003. He placed third in the Rookie of the Year voting in 2006 and earned Cy Young Award votes in 2010, but he's pitched to a 5.18 ERA in 234 1/3 innings since. Liriano went from the rotation to the bullpen and back to the rotation this year, posting a 3.68 ERA in 11 starts since becoming a starter again. ※ 以上大致描述Liri當年交易以及近年成績。 The White Sox are adding one of the game's premier strikeout pitchers to their staff with the trade. Even during his down years, Liriano has always missed bats and he owns a 9.8 K/9 this season. Walks are an issue however, especially of late. Over the last two years he's walked five hitters for every nine innings pitched. He figures to join Chris Sale and Jose Quintana to make three lefties in the ChiSox rotation. ※ 雖然Liri擁有9.8的K/9值，同時他卻也有頗高的BB/9值 Escobar, 23, has hit .202/.276/.247 in 99 plate appearances over the last two seasons while playing second, third, short, and left field. He's a .270/.315/.351 career hitter in the minors, and before the season Baseball America ranked him as Chicago's tenth best prospect in their Prospect Handbook. "While Escobar has quick hands at the plate, he has yet to develop the strength or discipline to be an effective hitter," wrote the publication. ※ 曾被評選為白襪農場中第10大潛力新秀，小聯盟生涯 270/315/351 Hernandez, 23, allowed eight runs in four innings in his first career big league start earlier this season. He's pitched to a 2.94 ERA in 85 2/3 innings split between Double-A and Triple-A this year. Baseball America did not consider him one of the team's top 30 prospects coming into 2012. Both Hernandez and Escobar have been assigned to Triple-A Rochester, the Twins announced. A corresponding 40-man roster move will be made tomorrow. ※ 初次大聯盟登板先發4IP，就丟8分。但他於今年Double-A和Triple-A合計丟出85.2IP 2.94ERA，而這卻並沒有讓他被選為白襪的前30大新秀之一。雙城表示將在明天調整移動40人名單。 ====================================================================== 想當年2006年還被譽為神之左手接班人，想不到傷後跌跌撞撞，如今雖然K功還在，控球卻有著很大的問題(個人覺得是心理素質)。雖然搞不太懂為什麼雙城這兩年都有把球員交易給同區的情形... 但是還是衷心祝福Liri去了白襪後能表現更好!! 當然如果明年能回來就更好?(咦) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.230.143.183

→

AtwoodL

07/29 11:50, , 1^F

07/29 11:50, 1^F

→

AtwoodL

07/29 11:54, , 2^F

07/29 11:54, 2^F

推

ToriiHunter

07/29 12:42, , 3^F

07/29 12:42, 3^F

其實這筆交易我覺得算虧...一邊至少還曾有實績，一邊看起來就普通的package.. 另外明天先發應該會改為Duesings，雖然個人認為：他本季應該丟下去3A甚至2A好好磨練!!! 希望他們能表現出來狠狠打我的臉!! ※ 編輯: AtwoodL 來自: 125.230.143.183 (07/29 12:53)