[外電] Nishioka

看板MIN-Twins作者AtwoodL (一切盡在木頭中)時間13年前 (2012/08/07 22:17)推噓5(5推 0噓 10→)

留言15則, 5人參與討論串1/4 (看更多)

我想今早有看比賽的人都知道，他有著什麼樣的表現，至於外國也有這麼一篇評論，所以我PO上來~ 原文出處：http://ppt.cc/T_a9 ==================================================================== Called up from Triple-A Sunday for the first time this year, the Twins’ most expensive middle infielder, Tsuyoshi Nishioka, made his season debut Monday. And the only nice thing that can be said about it is that the Twins beat the Indians 14-3 anyway. 雙城最貴的二遊內野手!! Tsuyoshi Nishioka!!!! While his teammates were racking up four homers, 14 hits and five walks, Nishioka went 0-for-5 and committed two errors at second base. 在Willingham、Morneau、Doumit等隊友敲出4轟、14安、5保送，他繳出了精美的5-0，還附贈兩次ERROR喔 ^.<~* Nishioka was hitting just .245/.309/.301 before being summoned from Rochester, so very little is expected at this point. He had one homer in 311 at-bats, and he was caught stealing in six of his 12 attempts. 這篇新聞不說我還真不知道他打過全壘打了...311AB換來1HR，更悲劇的這是在小聯盟3A的數據~ .245/.309/.301 1HR~ 以當初打擊及速度倍受期待的他在12次嘗試盜壘也只成功6次，成功率50%!!!(擲硬幣?人頭=成功，字=失敗?) With the 0-for-5 today, Nishioka is hitting .221/.273/.243 with no homers in 226 at-bats as a major leaguer, with metrics that suggest he might be even worse defensive than offensively. The Twins still owe him another $3.25 million after this season, but it’d be a surprise if he’s still in the organization next spring. A return to Japan might be for the best. 更糟的是雙城明年還得付他3.25M，也許回去日本才對他是好的? 我雖然很希望他真的能打我臉，但是在看完今天的比賽，還是希望他別讓我再看到出現在二遊了... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 36.233.162.125

→

AtwoodL

08/07 22:18, , 1^F

08/07 22:18, 1^F

推

andy880036s

08/07 22:30, , 2^F

08/07 22:30, 2^F

我想這篇的標題『Same old Tsuyoshi』應該是在酸西岡剛的表現，照字面看應該是【依舊是以前的剛(Tsuyoshi)】 old又有熟悉的這個延伸意思，不管哪個都蠻酸的XD"