[討論] 球探報告怎麼寫

看板MLB (美國職棒/大聯盟)作者 (裁判吃屎)時間14年前 (2011/08/23 21:34), 編輯推噓9(9022)
留言31則, 10人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
http://sbn.to/p9BM0V The Art of Scouting: How to Compile a Professional Scouting Report by Dave Gershman Scouting athletes on a baseball diamond is a form of art. ... As I said, it's an art. -- 太長不貼了 有沒有大大願意翻譯的 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.70.52.140

08/23 21:41, , 1F
管理學?
08/23 21:41, 1F

08/23 21:44, , 2F
有看過類似的文 一本書叫52-week Baseball training
08/23 21:44, 2F

08/23 21:44, , 3F
裡面也有提到球探報告相關知識
08/23 21:44, 3F

08/23 21:48, , 4F
我試試
08/23 21:48, 4F

08/23 21:53, , 5F
推F大~
08/23 21:53, 5F

08/23 22:16, , 6F
球探報告是要賣錢的啊 之前就有看過有人寫日職的情況
08/23 22:16, 6F

08/23 22:17, , 7F
例如說 球探報告上寫"利用天賦的身材"=身材外一無是處
08/23 22:17, 7F

08/23 22:17, , 8F
"Sense特好"=實在沒啥長處 "強肩俊足"=打擊爛
08/23 22:17, 8F

08/23 22:27, , 9F
誇大球員優點、隱惡揚善也不是日本的專利,老美更常見
08/23 22:27, 9F

08/23 23:04, , 10F
一朗符合強肩俊足耶XD
08/23 23:04, 10F

08/23 23:43, , 11F
這是一些基本概念,但是看得到的球探報告和真正的球探報告
08/23 23:43, 11F

08/23 23:43, , 12F
有不少的差距,真正的報告連一般美國人都看不懂
08/23 23:43, 12F

08/23 23:43, , 13F
BA、JS、BP的報告都是已經用一般人看得懂的角度來寫
08/23 23:43, 13F

08/23 23:44, , 14F
賣錢的總不能放讀者看不懂的吧 :p
08/23 23:44, 14F

08/23 23:45, , 15F
推超速150...哈哈....語言真是藝術
08/23 23:45, 15F

08/23 23:45, , 16F
賣錢的才會有市場考量,真的報告寫太扯,球探可是會丟工作的
08/23 23:45, 16F

08/24 00:47, , 17F
F大要翻譯 那這裡先簡介 詳細的還是等F大的PO文~:)
08/24 00:47, 17F

08/24 00:48, , 18F
大聯盟球隊大概有30~50(甚至更多)球探 其中約20個是頂級..
08/24 00:48, 18F

08/24 00:50, , 19F
球探每次看8+6個...前八個是球團指定的 後六個是"驚喜"..
08/24 00:50, 19F

08/24 00:51, , 20F
po在網路上或部落格的球探報告 比較是"球迷"取向 像說故事
08/24 00:51, 20F

08/24 00:53, , 21F
一般...如果是寫給GM看的 就是濃縮精華版了...
08/24 00:53, 21F

08/24 00:54, , 22F
精華版就類似300字濃縮成150字 約8~10行 然後一定要有現
08/24 00:54, 22F

08/24 00:55, , 23F
階段分數評比及未來預測成績...
08/24 00:55, 23F

08/24 00:57, , 24F
有很多術語的縮寫,那些賣錢的沒有寫出來
08/24 00:57, 24F

08/24 00:59, , 25F
原文第一個灰色框框是說明評分類別和給分基準...
08/24 00:59, 25F

08/24 01:00, , 26F
然後作者接著用洋基新秀Mason Williams的球探評比來說明..
08/24 01:00, 26F

08/24 01:02, , 27F
最後結論很老掉牙=.= "在現今數據的時代 專業球探無法100%
08/24 01:02, 27F

08/24 01:03, , 28F
預測新秀潛力 但球探報告絕對是GM第一個看的"...
08/24 01:03, 28F

08/24 01:08, , 29F
有些球隊不是只看球探報告,還有動作診斷分析部門
08/24 01:08, 29F

08/24 01:08, , 30F
把球探和新的科技結合起來是不少球隊已經在作的事情
08/24 01:08, 30F

08/24 01:11, , 31F
嗯 新科技之於球探報告是+分的 不論是用來佐證還是分析 :)
08/24 01:11, 31F
文章代碼(AID): #1EKwnrVT (MLB)
文章代碼(AID): #1EKwnrVT (MLB)