Fw: [分享] Chapman：如果被交易回洋基 現金人要先
※ [本文轉錄自 Baseball 看板 #1gApeaEl ]
作者: polanco (polanco) 看板: Baseball
標題: [分享] Chapman：如果被交易回洋基 現金人要先
時間: Fri Jun 12 06:43:46 2026
來自ESPN的報導
原文：https://bit.ly/4vBpdmG
前面幾段講紅襪照目前狀況應該會當賣家，Chapman在8/3可能會換件衣服
部分球隊拿到他會是重大補強，包含洋基。不過記者也說紅襪就算願意交易Chapman，也不
太可能把他賣給同分區的球隊，更別說是宿敵了。
接著是老查說假設交易真的發生了，現金人要先跟他道歉他才會願意回紐約
以下原文
Chapman believes Yankees general manager Brian Cashman owes him an apology for h
ow his time ended with the Yankees in 2022.
Chapman 認為洋基總經理 Brian Cashman 應該為他在 2022 年離開球隊時的處理方式向他
道歉。
After a terrible season in which he had a 4.46 ERA, dealt with a left leg infect
ion resulting from a tattoo, and lost the closer job to Clay Holmes, Chapman was
left off the playoff roster for missing a mandatory team practice at Yankee Sta
dium before the AL Division Series.
Chapman 在那個賽季表現糟糕，防禦率高達 4.46，還因刺青引發左腿感染，並被 Clay Hol
mes 取代，失去終結者的位置。之後，由於在美聯分區系列賽前缺席在洋基球場的一次強制
團隊訓練，他直接被排除在季後賽名單外。
While the pitcher claims he received permission from the team to go to Miami, Ca
shman accused him of insubordination.
儘管Chapman 聲稱自己當時已獲球隊允許先回邁阿密，Cashman 仍指控他違抗球隊指示。
"What happened, happened," Chapman said. "If something like this were to happen,
I believe someone from this organization should apologize first," he said.
「事情發生了就發生了。如果真的有這樣的情況（指重返洋基），我認為組織裡的某人應該
先向我道歉。」 Chapman表示
When asked whether Cashman was that "someone," Chapman replied "yes."
記者詢問他這個「某人」是不是 Cashman時，Chapman 回答：「沒錯。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.244.208 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1781217828.A.3AF.html
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: polanco (42.77.244.208 臺灣), 06/12/2026 06:44:25
推
06/12 07:10,
5小時前
, 1F
06/12 07:10, 1F
MLB 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章