[官網] Yaya 報到！

看板ManCity作者armageddon (Boateng, Silva, Yaya)時間15年前 (2010/07/03 10:36)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/2 (看更多)

City complete signing of Yaya Toure http://tinyurl.com/36mjdpk Manchester City have secured the signing of Yaya Toure on a five-year deal from Barcelona. 五年合約。 The Ivory Coast international midfielder returned from World Cup duty on Monday following the African side’s exit from the tournament. Toure has completed a medical with City physios in Spain and also finalised the details of his switch from the Spanish Champions. 在西班牙完成體檢並確認轉會細節。 The 27-year-old is one of the World’s most coveted midfield players. Signed in the summer of 2007, Toure has since enjoyed a decorated three-year spell at the Nou Camp. He picked up a Champions League winner’s medal in 2009, when he played in the 1-0 final victory over Manchester United. He was also a regular in Barca’s 2008/09 and 2009/10 La Liga title winning sides. 二十七歲的象牙海岸國腳是搶手貨之一。2007 夏天來到巴薩，呆了三季。2009 登上歐洲之巔，並在和同城死敵的決賽中出場。也是連兩季西甲冠軍的成員之一。 Coming off the back of Wednesday’s announcement of the signing of Valencia forward David Silva, manager Roberto Mancini was delighted to also secure the services of Toure. He said: “This is another fantastic signing for Manchester City, and I am very pleased Yaya has joined us, he is a very good player. 曼奇尼表示： " 曼城又完成一個驚奇的轉會。我非常滿意 Yaya 加入我們，他是非常好的足球員。” “Everyone knows Yaya is a player that we have admired for a long time, and we would like to welcome him to Manchester City. He has played at the top level with Barcelona and I am sure he his experience and ability will be very important for us.” " 所有人都知道他是我們長期非常欣賞的一位球員，我們歡迎他來到曼徹斯特。他在巴薩踢過高水平的比賽，我確定他的經驗和能力將會對我們非常重要。” He will now enjoy a three-week holiday following Ivory Coast’s exit from the World Cup, before joining up with his new team-mates, including elder brother Kolo, for the forthcoming tour to the United States of America. Yaya 將享受三個禮拜的假期，之後將和新隊友以及哥哥一起啟程前往米國展開季前訓練。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.216.149.172