Re: [官網] Kolarov deal is done!!

看板ManCity作者armageddon (Dark Side of Blue Moon)時間15年前 (2010/07/24 22:33)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《armageddon (Tailored in Manchester)》之銘言： : US Tour: Kolarov deal is done : http://tinyurl.com/2a7tt8t : Roberto Mancini has made defender Aleksandar Kolarov from Lazio his latest : signing. : And the manager confirmed too that the arrival of the Serbian World : Cup star does not mean the end of the road at the club for Wayne Bridge. : 曼奇尼確認簽下克拉洛夫，並表示布里奇尚有一席之地。 : “I want two top class players for each position,” he declared in the wake : of the opening 2-0 defeat to Sporting Lisbon in the Barclays New York : Challenge. : 曼奇尼表示： : “我要每個位置都有兩個頂級球員。” : （Garrido 表示： : Twenty-four-year-old Kolarov has been granted a work permit and has passed a : medical. He will not be joining the sqaud in New York. : 二十四歲的賽爾維亞國腳已經取得工作證，並通過體檢。而他將不會 : 前往紐約和隊員會合。 : Mancini has been tracking the versatile left sided player for some time. : “I first saw Kolarov in his Lazio debut back in 2007,” revealed the : manager. : “我第一次看見克拉洛夫是在二零零七年他第一次為拉齊奧登場。” : “I was impressed by the speed and strength of someone so young.” : “我對這位如此年輕的球員所展現出的速度和力量印象深刻。” : “He was composed on the ball had an excellent delivery with his : left foot and was technically very able.” : （這句翻不太順，就是他有黃金左腳就對了！） : “I have watched him a lot since then and so have the Manchester City scouts. : His attacking capability is very good. He is fast and can shoot with power : and accuracy. : “之後我和曼城球探便觀察他多次。他的攻擊能力非常好，他速度很快又可以 : 來一腳精準地重砲射門。” : “He also has the ability to play in numerous positions and is very good in : midfield. This is an additional benefit to the team. He has a fantastic : international career ahead of him. I am looking forward to working with him.” : “他也有踢不同位置的能力而且可以是不錯的中場球員。這對球隊是好的。他有 : 神奇的國家隊經歷。我很期待和他共事。” 中文版新聞官方消息：曼城確認科拉羅夫加盟在即 2010-7-24 22:17:36 來源:Goal.com 作者：Goal.com http://www.espnstar.com.tw/news/football/2010/0724/184098.htm 在俱樂部的官方網站上球隊表示科拉羅夫的加盟已是「萬事俱備，只欠體檢」...... 曼城官方確認科拉羅夫將會正式離開拉齊歐加盟曼城，目前只待球員體檢。之前有消息稱尤文可能橫刀奪愛，不過現在看來，科拉羅夫來曼城只是時間問題。消息稱當地時間周五的晚上曼城和「藍鷹」就科拉羅夫的轉會費已經達成了一致，曼城將會花費1800萬帶走塞爾維亞天才。俱樂部將會在下周球員通過體檢後正式對外宣布。據稱球員已經成功獲得工作許可證，而曼城主帥曼奇尼表示他對科拉羅夫的到來十分自信。在俱樂部的官網上，曼奇尼言語之間難掩對科拉羅夫的喜愛之情。他表示：「我第一次在拉齊歐看到科拉羅夫要追溯到2007年。他拿球很穩，左腳的技術十分精湛。」「從那時起我就經常看他踢球，他的進攻能力一流，速度極快，射門既有力量又有角度。」「他同時還是球場上的多面手，擅長中場位置。這對球隊來說當然十分有利。除了個人能力之外，他還有豐富的國際大賽經驗。，我十分期待能和他一起共事。」科拉羅夫的轉會令曼城方面十分重視，在曼城的官網上，大標題赫然在列：「我們正在和科拉羅夫無限接近。」看來塞爾維亞人已經是曼城的囊中物，在這筆交易中，曼城笑到了最後。 (責任編輯：espnstar） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.217.233.35