Re: [情報] Yaya Toure球季後離隊
那天在上班，所以沒有看太多，今天放假就來簡單翻譯一下好了。
確定在賽季後離隊的Yaya還是希望可以待在英超踢球。
Yaya將會離開他待了八年的曼城，這八個球季當中，Yaya為曼城贏下了三座英超冠軍、
兩個聯賽盃與一個足總盃。
由於他與家人都已經在英國定居了，所以鄰近的球隊都有可能是他選擇效力的目標。
包含Everton,Burnley以及Huddlesfield(可是保級球隊我猜機率應該不大)。
他還不打算去中超踢球，就算他們可以提出相當優渥的條件吸引Yaya。
而在美國的曼城姊妹隊因為並沒有第一選秀權?所以就算Yaya過去美國踢球，NYC也不會是
首選。
Yaya仍然具備了在英超聯賽踢球的實力，而他也準備好要繼續留在這裡。
瓜說:
"我們將會專注在Brighton的比賽上，並且為他贏得一場勝利送給他。"
"我們有很棒的設施，這是俱樂部為了球員所做的。Yaya在這個俱樂部想要起飛的時候來到
了這裡，而我們也感謝他為了球隊所做的一切。"
"我們不能忘記他在Mancini與Pellegrini時期的表現，尤其是Pellegrini那時候，他就是
最最最關鍵的人物。所以我們將全力投入比賽以及為他舉辦的活動"
Yaya在接受訪問的時候也簡短地談到了離隊的感言。
"it's the first club while I've stayed for a long time.After eight years of
service I think it's right time to move on and let the kids to continue to
take the responsibility.
這是我第一次在一支球隊裡待了那麼長的時間，我想現在是最好的時間離開並且讓更多
年輕的小子上來承擔更多的責任了。
I'm really happy,I've delighted to be part of this club and they'll be looking
forward to being strong next year,They've played fantasic football and I hope
there will be more of the same next year.
我很開心能夠成為這個球隊的一份子，而他們將變得更強。他們踢出了相當美妙的足球，
而我希望他們也能夠一直持續下去。
I'm delighted [to have won three Premier League titles],To be honest.When you
see all the trajectory over the course of the eight years I've been here,it's
unbelievable.
I'm very happy to be part of this football club"
我很開心能夠贏得三座聯賽的冠軍，老實說，當你看到這八年所走過的路，這是很難以置
信的。我真的很開心能夠成為曼城的一份子。
這兩天官網也放上了Yaya接受官網訪問的影片，
連結在此https://goo.gl/EHyZVa
大約有20分鐘，裡面提到了很多過往的老隊友，以及一些難忘的時光，大家可以上去看一
下。
當然請接受一下象牙海岸的英文。XDDDD
※ 引述《CRonaldo5566 (西螺5566)》之銘言：
: Guadiola證實Yaya將在這個賽季後離開。
: 而球隊也將在對陣Brighton的比賽幫他舉辦活動感謝他的貢獻。
: 謝謝Yaya希望後面機場可以跟小將們一起上場比賽。
: 有點難過。
: https://twitter.com/ManCityMEN/status/992668468586696704?s=19
: Yaya Toure will leave Manchester City at the end of the season, manager Pep Gu
: ardiola has confirmed.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.228.107.186
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ManCity/M.1525792034.A.EA0.html
※ 編輯: CRonaldo5566 (36.228.107.186), 05/08/2018 23:10:33
推
05/09 09:33,
7年前
, 1F
05/09 09:33, 1F
推
05/09 09:51,
7年前
, 2F
05/09 09:51, 2F
→
05/09 09:51,
7年前
, 3F
05/09 09:51, 3F
推
05/09 10:57,
7年前
, 4F
05/09 10:57, 4F
推
05/09 14:03,
7年前
, 5F
05/09 14:03, 5F
→
05/09 14:04,
7年前
, 6F
05/09 14:04, 6F
→
05/09 14:04,
7年前
, 7F
05/09 14:04, 7F
推
05/09 23:09,
7年前
, 8F
05/09 23:09, 8F
→
05/09 23:10,
7年前
, 9F
05/09 23:10, 9F
→
05/09 23:10,
7年前
, 10F
05/09 23:10, 10F
Yaya談到在準決賽對陣曼聯的那場比賽
To be honest,yes,that's the greatest achievement.
那是一場非凡的成就
That's true,when I came to City,for them to be a big club,we had to put them
in their shadow.That was purpose.To come to City and put United in the
shadow,although that would be difficult.United was in our way.we had to
remove them because they were such a force.
當我來到曼城的時候，要成為一支偉大的球隊就是必須擊敗曼聯，要從他們的影子中走出
，當然這是困難的，因為他們是如此的強大。
The semi-final was a big part of it.United had such confidence,they thought
they were going to beat us.I'll never forget it,they missed big chances.At half
time we were nearly fighting in the dressing room.
那場準決賽是相當重要的一步，曼聯是如此的充滿自信，而他們也深信他們可以擊敗我們
，我永遠無法忘記他們錯失了那麼多好的機會，在中場休息的時候，我們在更衣室裡為了
球隊的表現爭吵著。
We said"Go out and play like men-or we go home again and say to Khaldoon
'thank you ,we've eaten the money but we move on because this club will never
achieve".
我們說:去場上表現的像個硬漢。或是我們打包回家，然後跟主席說謝謝你為了我們花了那
麼多的錢，但是我們永遠無法達成目標。
We won the game,it was brilliant,awesome.It was a message. They knew city was
going to come.
後來就是那樣子啦，我們贏了比賽，感受超棒，而那也是一個信息告訴他們。
"曼城要起飛啦!!!!!!!!"
※ 編輯: CRonaldo5566 (36.228.107.186), 05/10/2018 00:41:17
推
05/10 06:02,
7年前
, 11F
05/10 06:02, 11F
→
05/10 06:02,
7年前
, 12F
05/10 06:02, 12F
→
05/10 06:02,
7年前
, 13F
05/10 06:02, 13F
→
05/10 17:00,
7年前
, 14F
05/10 17:00, 14F
→
05/10 18:43,
7年前
, 15F
05/10 18:43, 15F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：
ManCity 近期熱門文章
106
299
PTT體育區 即時熱門文章
