Re: [情報] Fergie的自傳出版了

看板ManUtd作者 (對不起,我是神棍)時間12年前 (2013/10/23 20:30), 編輯推噓5(500)
留言5則, 5人參與, 最新討論串3/3 (看更多)
補上一些我從guardian上看到但是hupu沒有寫出來的細節,或是比較不一樣的觀點。 1. 在飛靴事件之後的隔天,Fergie看到Beckham讓記者照傷口的照片,當時他才決定 要把Beckham賣掉。因為他覺得Beckham已經認為自己比Fergie和球隊還大了。 Fergie認為Beckham到銀河隊根本不是為了足球。 他並沒有對Beckham感到生氣,而是惋惜他放棄了成為曼聯史上最偉大球員的機會。 2. Fergie說他其實和Mourinho的關係真的很好,他很喜歡Mourinho。 Fergie表示他喜歡骨子裡有點壞壞的笑連狼(younger people with a bit of devil in them),所以當他看到Mourinho在Chelsea說"我是斯貝秀萬!"的時候,他微笑了。 03-04年歐冠曼聯對陣Mourinho的Porto,賽後Fergie嚴厲批評Porto球員假摔,但事實 上他對於Keane把自己搞到紅牌下場更生氣。 當比賽回到曼聯主場,Porto順利晉級之後,Fergie也大方邀請Mourinho一起喝酒,這 也變成他們賽後的一項傳統。 Fergie說他覺得Stamford Bridge的酒實在是難喝到嚇人,所以他寫信給阿布告訴他這 件事。結果下一個星期他收到一箱俄羅斯來的Tignanello酒。 3. 對於溫格,除了披薩門外,Fergie有寫到比賽之外他們會一起討論酒,Wenger是"這一 行裡非常聰明的人"(不知道指的是足球還是酒?)。但到了比賽日事情就不一樣了,他 可以感受到Wenger在哨聲響起的那一刻完完全全變了一個人。 在披薩門後,雖然兩人在09年歐冠後似乎和解了,但Fergie也還是小小的批了一下 Wenger,說他最近幾年太軟了(soft centre,我想就是不夠硬啦...),也說他對於 在Old Trafford的8:2很抱歉((′‧ω‧‵)那還真是抱歉啊...),他也說Wenger 只培養了一個真正的本土球員,就是Wilshere。 4. 曼城奪冠的那一天是Fergie這一生最淒慘的一天,但這也讓他下定決心要在退休前 奪回冠軍。Old Trafford的1:6讓他大受打擊,但Fergie強調他對Roberto Mancini 沒有任何的敵意。但Mancini在拜仁慕尼黑事件之後還是讓Tevez回到球隊中,這讓 Fergie感到非常失望。 5. Fergie認為他近年來變得非常不會應付媒體。早年他和媒體的關係非常好,但他越 來越覺得現在媒體的強勢和善變很難應付。他討厭年輕記者們穿得很隨便,到最後 他發現他很難跟媒體有任何關係。書中當然也有提到BBC事件。 6. 范尼沒禮貌!(Ruud was rude) 因為在聯賽杯決賽對陣Wigan的時候沒有被選入名單中,范尼在座位上大罵Fergie。 Fergie說他並不想把范尼賣給皇馬,但是他在球隊中的行為真的無法令人容忍。 然後...2010年一月范尼突然打電話給Fergie向他道歉。 如果有翻得不好的地方請見諒! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 139.184.222.169 ※ 編輯: aseity 來自: 139.184.222.169 (10/23 20:33)

10/23 22:20, , 1F
10/23 22:20, 1F

10/23 22:24, , 2F
希望會有中譯版
10/23 22:24, 2F

10/23 23:18, , 3F
謝謝翻譯
10/23 23:18, 3F
※ 編輯: aseity 來自: 139.184.222.170 (10/23 23:33)

10/24 07:07, , 4F
10/24 07:07, 4F

10/24 13:02, , 5F
10/24 13:02, 5F
文章代碼(AID): #1IPy5vfv (ManUtd)
文章代碼(AID): #1IPy5vfv (ManUtd)