Re: 最近福浦腰痛所以沒上場
※ 引述《rhodes (V9)》之銘言：
: ※ 引述《lottemarines (一平)》之銘言：
: : http://www1.ezbbs.net/21/brizemarine/
: : 我做了蠢事
: : Orz
: 哈哈~這代表我們跟日本的野球交流呀
: 怎麼會是蠢事咧~我也曾這樣去日本的網站發文過
: 那是是一個日本女孩做的~家住北海道~她幫張誌家還有興農牛加油
: 真是夠酷的
: 後來還跟她通信了一陣子(但我們用英文^^)
: 我想請問一下一平大用的翻譯軟體是....
: 該不會是Excite那個的網址吧
: 用那個後我感覺
: 日本人不懂
: 我們也迷惑呀~~~~~
用翻譯軟體一定要手動修正
那個翻出來的文法幾乎都錯
我也是用excite翻大意的..細部還是要盡量改到日本人看的懂
不過野球中日交流真的不錯
日本也有些人挺愛學中文的
也是透過翻譯軟體回中文給我~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.29.241.8
討論串 (同標題文章)
Marines 近期熱門文章
12
21
PTT體育區 即時熱門文章
