Re: [閒聊] 清水日記

看板Marines作者 (Keep on my pace)時間20年前 (2006/03/15 23:27), 編輯推噓1(100)
留言1則, 1人參與, 最新討論串2/3 (看更多)
2006年03月15日  贏了─!    贏了墨西哥了~! 啊~贏了真好呢~(^^)    這也是托許多身為棒球迷的各位的福呢。    在安納罕也有日本球迷和世界所有的日本棒球迷所帶來的鼓勵與打氣。    這些都成為了監督、教練們等相關人員和全體選手們的勇氣。    正在美國奮戰的不只是日本代表隊,    為我們加油的許多球迷們也是和我們在同一塊土地上並肩作戰。    體會到如此的意識,真的很謝謝各位。    就我從小到大的經驗來說,    像這樣子各國人民對棒球表現出莫大興趣,    為此興奮、感動的大賽是過去所沒有的。      此外、我也因為能夠參加像這樣了不起的賽事而感到驕傲及負有責任感。    並且要感謝大家的fan mail,再也沒有像這樣可以讓我更有信心的事了。    真的非常謝謝各位球迷。。。       到目前為止,透過棒球這項運動,    我得以參加雅典奧運以及這次的WBC,和許多國家的隊伍交戰。    多少也藉此能夠感受到各國的文化或是生活方式。    體會到這個世界的廣闊和棒球的有趣。    (雖然也是有痛苦難受、感到遺憾悔恨的時候・・・・・・。但是很開心。)    對棒球這項運動的偉大更加自豪。    從今而後我也是會一直抱持著這種想法吧。    相信棒球會成為讓世界為之注目的NO.1 Sport。    我的挑戰還要繼續下去。不會就這樣在此結束。    抱著隨時上場投球的準備跟覺悟,向WBC的戰場前進。 -- 被我翻的好像一篇古板的作文 orz -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.137.204.249

03/16 08:58, , 1F
感謝翻譯 暫收於 羅德相關內
03/16 08:58, 1F
文章代碼(AID): #14639YgB (Marines)
討論串 (同標題文章)
文章代碼(AID): #14639YgB (Marines)