5/19 Another HERO-西岡選手

看板Marines作者 (takuia)時間19年前 (2006/05/21 12:04), 編輯推噓7(701)
留言8則, 7人參與, 最新討論串1/1
採訪:印象中在這之前中日已經連續四場完封勝了,然而羅德卻仍能奪得重要機會取得    先制呢! 西岡:嗯...這個嘛、中日的確是在處於狀況良好的情況下來到羅德主場,不過我們    也正是絕佳狀態喔! 採訪:原來如此啊~ 西岡:目前連勝中哪! 採訪:的確。你們也很拼呢~ 西岡:這是一定的啊! 採訪:哈哈哈~ 是是~ 嗯、那麼,當九局的局勢變成了那樣時...啊、當然守備    方面也已是盡了全力了吧...還是說...? 西岡:那個...守備方面的話,當然是想要讓宏之桑無後顧之憂的投到最後,不過卻    讓跑者上了壘...九局的話,雖然總是托付給守護神小林桑,偶爾也是會有讓    對方得分的時候。像今天這樣形成了同分的當下,由於我總是第一棒,所以那種    無論如何都得成功上壘的心情就會變得更加強烈。總之能上壘真是太好了!     採訪:而且那果然成了個好的起頭吧? 西岡:是啊~今江桑也順勢來了支再見安打呢!不過啊,在那之前如果今江桑衝本壘時    有好好地踩上壘包安全上壘的話(採訪:哈哈哈哈!!!!!)比數可是會變成    2:1了耶~    這場比賽啊,總之夠刺激,有了今江桑的精采演出~ 採訪:說得沒錯~也就是說這是在發生沒起跑事件前的精采演出囉? 西岡:(沒聽清楚採訪的話)什麼事件? 採訪:之前有次在壘上沒起跑反而... 西岡:喔、對啊!第一球時吧。用了打帶跑戰術突襲不過...於是就跑了回來。兩個    人都沒配合好吧,(採訪:是啊~)不過就某種意義上來說那可是妙技哪!    (轉向鏡頭認真貌)總之我認為我跟GORI是默契絕佳~ 採訪:哈哈~都是託GORI的福嗎? 西岡:是啊~ 採訪:總之最後跑出好跑,輕鬆地獲得了再見勝利呢。明天還有比賽,請對鏡頭說一句    話吧。 西岡:是的。希望能以平常心,嚴謹地面對每場比賽以及每一球,也能讓羅德應援團的    氣氛越來越熱烈! ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 第一次試翻棒球相關文章 不好的地方請多多包含啦^^ 而且PO板時間也遲了兩天...囧rz 這篇跟今江的英雄訪談一起看 兩人根本一唱一搭XD 一個說沒跑回本壘會發火 一個反虧沒觸本壘板...整個妙XD 看完兩個影片真是樂不可支哪~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.200.65.103

05/21 12:25, , 1F
謝謝翻譯~~推~~ 他們兩個不愧是今岡狼二人組阿~~
05/21 12:25, 1F

05/21 13:00, , 2F
謝謝翻譯 翻得很順耶~一點都不會有卡卡的感覺
05/21 13:00, 2F

05/21 13:01, , 3F
今江和西岡真的很妙啊~~
05/21 13:01, 3F

05/21 13:25, , 4F
推~翻的很順阿^^
05/21 13:25, 4F

05/21 15:05, , 5F
推...剛看完video,謝謝s翻譯!
05/21 15:05, 5F

05/21 20:06, , 6F
謝謝翻譯XDDDD
05/21 20:06, 6F

05/22 00:00, , 7F
讚 謝謝大大啊!不過 哪裡有影片 怎麼沒看到過~
05/22 00:00, 7F

05/22 10:47, , 8F
http://marines.tv/03 5月19日那天
05/22 10:47, 8F
文章代碼(AID): #14R-R9Cg (Marines)
文章代碼(AID): #14R-R9Cg (Marines)