Re: [情報] Josh Willingham

看板Marlins作者rexqaz (無法言喻)時間17年前 (2008/05/21 16:28)推噓1(1推 0噓 1→)

留言2則, 2人參與討論串3/3 (看更多)

※ 引述《chendd (Pandermonia)》之銘言： : Florida Marlins left fielder Josh Willingham could be sidelined another month : or more because of a herniated disc that has kept him out since April 27. : http://tinyurl.com/4f52ge 補上全文 MIAMI -- Florida Marlins left fielder Josh Willingham could be sidelined another month or more because of a herniated disc that has kept him out since April 27. 馬林魚外野手Josh Willingham因為椎間盤突出的關係可能得再多休息一個月. 他從四月二十七號開始列入傷兵名單. Willingham, who was also hampered by back trouble last season, underwent an MRI Monday in Los Angeles and was examined by orthopedist Dr. Robert Watkins. Willingham上個球季也曾因背傷所苦.　他星期一在洛杉磯接受Robert Watkins醫生的檢查. "He's the Dr. James Andrews of backs," Willingham said Tuesday. "He told me it was a herniated disc, which is the same problem I have had. But I felt better seeing him." "他是James Andrews醫生的？？(這句不知道怎麼翻ＸＤ)",Ｗillingham表示 "他告訴我這是一直困擾我的椎間盤突出. 不過我跟醫生談過之後覺得不錯" Willingham said Watkins told him his back needs to be strengthened, and it will be 10 days to three weeks before he can resume baseball activity. A three-week layoff would likely mean it would be at least mid-June before Willingham rejoined the lineup. Willingham表示Watkins告訴他他的背部需要加強,這可能需要十天到三個星期的休息才能繼續棒球活動. 三個月的缺席表示至少要到六月中以號才有可能看到Willingham 出現在先發名單中. Watkins didn't rule out surgery as a last resort, Willingham said. Watkins並沒有完全排除手術的可能,Willingham說. When sidelined, Willingham was batting .341 with six homers in 25 games. The Marlins signed outfielder Jacque Jones on Monday, and he may join the team this weekend after a stint at extended spring training. 在受傷前Willingham初賽二十五場比賽,打擊率三成四一,有六支全壘打. 馬林魚再星期一簽下外野手Jacque Jones. 他預計在本週後加入戰局. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.42.176