Re: Florida Marlins Top 20 Prospects in Review

看板Marlins作者supin (給我畢業其餘免談)時間17年前 (2008/08/12 02:40)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串2/2 (看更多)

簡短翻 Florida Marlins Top 20 Prospects in Review by John Sickels Aug 8, 2008 3:10 PM EDT 1) Cameron Maybin, OF, Grade A- .273/.368/.462 with 18 steals for Double-A Carolina. Power/speed remain strengths, draws walks, but strikeout rate is very high. Could he develop into a Mike Cameron type? Cameron Maybin...Mike Cameron...interesting name parallel. 在2A交出.273/.368/.462外加18盜壘。有速度、有長打、還會揀保送...但是三振率仍然偏高，他會朝Mike Cameron的方向走嗎？ 2) Ryan Tucker, RHP, Grade B 1.38 ERA with 64/31 K/BB in 78 innings for Carolina, 8.39 ERA with 26/22 K/BB in 34 innings in the majors. Great stuff but command was not ready for the Show. 屠殺2A但在MLB被屠殺，他有很好的stuff但是控球還太差，顯然他還需要回小聯盟練練。 3) Aaron Thompson, LHP, Grade B 6.15 ERA with 34/36 K/BB in 60 innings for Carolina, 83 hits allowed. Ineffective at the Double-A level. 在2A爆炸。 4) Chris Volstad, RHP, Grade B 3.36 ERA with 56/30 K/BB in 91 innings for Carolina, 2.67 ERA with 24/15 K/BB in 34 innings for the Marlins. I was concerned about low strikeout rate but ground ball tendency might save him. 在2A表現差強人意，不過升上來後投的不差。我對於他的低三振率很有意見，不過他的滾飛比還不錯。 5) Gaby Hernandez, RHP, Grade B Crushed in Triple-A, 7.24 ERA with 54/26 K/BB and 94 hits in 65 innings for Albuquerque. Sent back to Double-A, then traded to Mariners. Stock has dropped. 在3A膛炸，跌停板之後被賣到西雅圖了。 6) Chris Coghlan, 2B, Grade B .305/.395/.440 for Carolina with 27 steals. Good contact hitting ability. Adam Kennedy or Todd Walker type? 在2A展現出良好的擊球能力，他會是下一個Adam Kennedy / Todd Walker 這類的人嗎？ 7) Matt Dominguez, 3B, Grade B .285/.346/.419 for Class A Greensboro in the Sally League. OK numbers, not spectacular. 在A-交出差強人意的成績，就是很普通，沒啥特別的。 8) Eulegio De La Cruz, RHP, Grade B- 4.70 ERA with 93/51 K/BB in 113 innings for Albuqueque, 109 hits allowed, 2.00 GO/AO. These are pretty good numbers for Albuquerque. 在3A的打者天堂交出不差的成績(113局K了93次)，滾飛比也還不賴。 9) Brett Sinkbeil, RHP, Grade B- 4.78 ERA with 57/40 K/BB in 124 innings for Carolina, 147 hits allowed. Stock is dropping. Don't like the low strikeouts and excessive hittability. 身價大跌，低三振率，高安打率…看起來很慘。 10) Gaby Sanchez, 1B, Grade B- .335/.422/.547 with 16 homers, 17 steals, 58 walks, 58 strikeouts for Carolina. I like this guy. 在2A交出亮眼成績，K/BB=1:1。我喜歡這小子。 11) Kyle Winters, RHP, Grade C+ 3.86 ERA with 58/41 K/BB in 100 innings for Jupiter. Rated as a sleeper pre-season, but I don't like the low strikeouts. 季初我把他列為有可能爆發的球員，不過現在看來，他的三振太少。 12) Sean West, LHP, Grade C+ 2.85 ERA with 63/47 K/BB in 73 innings for Jupiter. Needs better command but an interesting pitcher. 在A+的73局三振了63人也保送了47人次，控球急需加強、不過仍是個值得注意的投手。 13) Dallas Trahern, RHP, Grade C+ 6.70 ERA with 53/31 K/BB in 83 innings for Albuquerque, 105 hits allowed. High ground ball rate with decent control but everything else is weak. 除了滾飛比高，控球還OK以外，其他都零分。 14) Scott Cousins, OF, Grade C+ .304/.370/.513 for Jupiter, just promoted to Carolina where he's at .192/.250/.308 the first week. Interesting speed/power player worth watching. 他有速度跟一些Power，也是個有趣的球員，可以偶而注意一下。 15) John Raynor, OF, Grade C+ .319/.402/.492 with 10 homers, 42 steals for Carolina. Another player with multiple skills having a good year, though already 24. 腿哥二號又打出一個漂亮的球季啦!雖然他已經24歲了，不過他能跑，能打，肩力還比腿哥強呢。 16) Hector Correa, RHP, Grade C+ On disabled list at Greensboro. 受傷，今年為止還沒出賽。 17) Logan Morrison, 1B, Grade C+ .351/.414/.536 for Jupiter. Massive breakout season vaults him into elite category. 大爆發，擠進頂級新秀名單。 18) Burke Badenhop, RHP, Grade C 6.08 ERA with 35/21 K/BB in 47 major league innings, 55 hits allowed. Unimpressive. 科科... 19) Steve Cishek, RHP, Grade C 4.59 ERA with 63/25 K/BB in 65 innings for Greensboro, 61 hits allowed. Not a lot to get excited about. 平平的球員，交出平平的成績，實在是沒啥好令人興奮的地方...。 20) Mike Stanton, OF, Grade C .281/.362/.577 with 29 homers for Greensboro, 128 strikeouts in 388 at-bats. Excellent power but other hitting skills look rather raw. 18歲的外野砲，三振數跟全壘打都很多，他擁有頂級的砲瓦，但其他能力都還很粗糙。 The biggest news here is the huge breakout from Morrison. I rated him as a sleeper prospect and breakthrough candidate in the book, but didn't expect a line like that in the Florida State League. I've always been a bit lukewarm on Volstad, feeling that he was overrated by some folks, but that appears misplaced now. Maybin continues to generate some passionate disagreement among prospect followers. 馬林魚的農場這半年最值得注意的地方可說是Logan Morrison的竄出。在季初的書上我將他列為sleeper的人選，但我沒想到他的成長曲線竟然會長成這樣！！！除此之外，我還覺得Volstad是個被overrated的新秀，不過現在看來(在他升上MLB後)Volstad相當不錯。另外，美兵這半季的表現，可能會讓許多農場達人對他未來的發展繼續產生分歧的意見。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.170.123.173 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.160.106.83