Re: [閒聊] Johnson has advice for Strasburg

看板Marlins作者mgci (沒有真實的世界)時間15年前 (2010/08/29 11:33)推噓1(1推 0噓 5→)

留言6則, 3人參與討論串2/2 (看更多)

: "As soon as you come to from all the medication, you go to wherever you're : rehabbing at. For me it was in Jupiter,' he said. "They unwrap your elbow and : take it out of a sling. You're elbow is huge, like two or three times as big : as it's supposed to be. That's when you're like, 'Can I ever throw again?' ' “只要你一開始接觸藥物治療，復健便開始跟隨著你。對我來說就像是木星，”他說。 “他們解開肘部並用吊索纏繞。你的手肘變得無比巨大，就像兩或三倍大來維持應有的平衡。這時候你會問：'我還能再投球嗎？ ' : After that, he said, it can be tough dealing with the slow healing process. 在此之後，他說，這將是困難且緩慢癒療過程。 : "The first four months are the longest because you can't do anything,' he : said. "I wasn't even allowed to run for 2 months.They let me ride a : (stationary) bike for 15 minutes a day and that was it. “最初四個月是最漫長的，因為不能做任何事情，'他說。 “我甚至兩個月不被允許跑步，他們讓我騎（固定）腳踏車 15分鐘，每天就是這樣。 : "You do the same stuff every single day but after four months you start : throwing. Then you start looking forward to coming to the field.' “每天做同樣的事情，四個月後才開始投球。然後你會期待回到那個領域。 : Johnson's injury was different from Strasburg's. Johnson said his elbow : ligament was stretched; Strasburg's ligament is torn. JJ受的傷與史堡哥不同。JJ說，他的手肘韌帶是過度伸展;史堡哥的韌帶則是撕裂傷。 : Johnson said he has never met Strasburg, but he'd be willing to talk to the : pitcher if he wanted advice. JJ說，他從來沒有見過史堡哥，但是，如果需要他可以提供意見。 : "The only thing I can say is don't take it for granted. Always make sure : you're doing everything you can to make sure you come back,' Johnson said. “我唯一能說的是不要把它視為理所當然。務必讓所做的一切是確保可以再度回來場上， 'JJ說。 : "Don't say 'it'll heal itself' and not do the work. I'm sure he's not like : that anyway. I'm sure he got to where he's at now by working hard and doing : all the littl things.' “不要認為'它會自我癒合'，而什麼都不做。我敢肯定他不是這樣的人。我相信，他現在正在努力工作，包括所有細微事情。若有翻譯錯誤請再指正謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.67.113.208