[閒聊] Nolasco本季掰了！哭哭

看板Marlins作者blackcellar (花瀟瀟)時間15年前 (2010/09/02 15:05)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

Experience and youth square off in Miami http://tinyurl.com/29tjwxr 節錄文章中的幾段來翻譯一下，小弟英文不好，請多多包含XD Atlanta will send Kenshin Kawakami to the hill against Florida's Andrew Miller in the opener of a three-game series in Miami. The game had been scheduled to be a showdown between Braves right-hander Derek Lowe and Marlins righty Ricky Nolasco, but both were shut down because of injuries. ATL把川上憲伸叫回來，先發ATL@FLA三連戰系列賽的第一場。這場比現原先是預計Derek Lowe和Ricky Nolasco兩人先發，但兩人雙雙傷退。(囧) Nolasco, meanwhile, has a torn medial meniscus in his right knee, will undergo surgery next week and is finished for the season. 同時，Nolasco因右膝內側半月板撕裂下週將接受手術，並結束他的季賽。 Second baseman Dan Uggla will likely return to the lineup on Friday after missing the better part of a week with a groin strain. 二壘手阿哥拉在因腹股溝拉傷，而錯過一個星期的better part(？)後，將可能在週五回到先發陣容。 2010 Ricky Nolasco 14-9, 4.51 ERA，明年再見了！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.160.152.81