Re: [情報] 松阪大輔：大聯盟的冠軍路

看板Matsuzaka_18作者rechin (rechin)時間16年前 (2008/06/27 15:48)推噓3(3推 0噓 1→)

留言4則, 4人參與討論串2/2 (看更多)

這本書在台科大借的到耶正在看.... 圖片多真精采~~ 只可惜是中文用英文寫會更讚! ※ 引述《saar (賴打)》之銘言： : http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010398823 : 這個月初出版的內容大致是紀錄去年一整年的征戰 : 所以有很多東西都是我們耳熟能詳的 : 我個人覺得寫紅襪投標以及和Boras周旋的過程非常有趣 : 可以看到大聯盟搶球員而"耍心機"的一面XD : 以下是這本書的前言和序言序言由粉科南撰寫 : 前言 by Ian Browne (紅襪隨隊記者) : 如果將松阪大輔的大聯盟首季拍成電影，觀眾看到的，是一種不同於好萊塢鬧劇或童話 : 故事的另類結局。 : 最寫實的一幕出現在二○○七年十月十五日深夜時分，克里夫蘭印地安人傑科布斯球場 : （Jacobs Field）的客隊休息室內。二十七歲的松阪生氣地盯著置物櫃將近一個小時，期 : 間只花了短暫的時間用餐。這位來自日本的右投，在祖國早已成為當代傳奇，也是國家之 : 寶。幾個月來，他背負著日本民眾的高度期望；此外，在他的新戰場美國，包括有「紅襪 : 幫」（Red Sox Nation）之稱的飢渴球迷心中，他也得扛起一億三百一十萬美元的身價， : 即使這些錢有一半是入札金，進了西武球團的口袋。 : 歷經這一切，讓松阪學習在完全不同的文化裡生活。他習慣了較滑手、大小略有不同的 : 球；新的投手丘由紅土鋪成，而非過去他踩了十幾年的沙土；好球帶變窄，更是另一項考 : 驗。征戰各地也讓人吃不消，有時得漏夜搭機橫越美國，不像在日本只需搭乘子彈列車的 : 短程客場之旅。此外，這也是松阪首次受到用球數的限制，令曾在高校時期單場投過兩百 : 五十球的松阪更加心煩。球季比日本漫長，每次先發之間的休息時間卻變短，而且，面對 : 的打線從一到九棒都遠比在日本時更具威脅性。 : 松阪的表現起伏不定，有時看似他已征服一切，有時被征服的似乎卻是他。劇情難以預 : 測，沒人知道松阪大聯盟第一年的結局是悲是喜，或者持平。 : 時間來到美聯冠軍賽第三戰的晚上，紅襪以二比四敗給印地安人，松阪吞下敗投。這是 : 他連續第二場季後賽先發未能投滿五局，更慘的是，松阪擔心自己的表現會成為紅襪季後 : 賽玩完的原因。此時紅襪在七戰四勝的賽制中，以一勝二負落後，而接下來的兩場比賽， : 印地安人擁有主場優勢。 : 賽後大批媒體湧入休息室，希望松阪作出回應，但他表現出來的只有憤怒。當來自波士頓 : 、日本及各國的記者見到他時，距離他退場已有一個小時，但松阪還沒把球衣換下來。松 : 阪坐在自己的置物櫃前，直直地盯著前方，雙手手指交叉撐著後腦，明顯可以看出他因這 : 場比賽方寸大亂。松阪痛恨輸球，可能就是這樣的動力以及本身的天分，讓他過去幾年來 : 總是贏家。 : 眾人預料松阪大概還需要一點的時間來回覆心情，但終究會起身，或許沖個澡後會跟媒 : 體討論自己的表現。擁擠的休息室內，場景有點超現實。有球員跟記者討論輸球原因，也 : 有人晃來晃去；向來合群的「老爹」大衛‧歐提茲（David Ortiz）坐在沙發上，旁邊坐 : 著王牌投手賈許‧貝基特（Josh Beckett）。歐提茲興高采烈地解說著，比賽時差點被一 : 顆強勁平飛球打中最不想被擊中的地方。貝基特則盯著電視，眼看洛磯就要在國家聯盟冠 : 軍賽中橫掃響尾蛇，進軍世界大賽。能夠與洛磯爭奪世界大賽冠軍的，會是印地安人而非 : 紅襪嗎？貝基特自顧自地評論著國聯賽事，歐提茲則繼續啜飲啤酒、逗著記者。 : 鏡頭往左，松阪還是文風不動；他依舊坐在那邊，盯著置物櫃，手還是放在腦後。過了 : 半小時，松阪起身，記者們的電腦、錄音機立刻出動，但他只是走到休息室中間的桌上用 : 餐。吃完後，松阪又回到老位置，彷彿不曾離開過。二○○七年，松阪用銳利目光瞪著美 : 聯打者，此時，他似乎把置物櫃當成了互瞪比賽的最後目標。 : 松阪足足又坐了三十分鍾，才向翻譯說了他對這場比賽的簡短聲明。隨後媒體離開，松? : 又坐了回去。他之後究竟坐了多久，沒有人清楚，可以確定的是第二天休息室開門時松阪 : 已經離開。換句話說，互瞪比賽的贏家是置物櫃。 : 當時的松阪像隻鬥敗的公雞，但實際上，他是在沉澱，徹底重整自己的系統。幾天後松 : 阪表示：「緊接在比賽之後的那段時間，對我來說很重要。」如果紅襪能把戰線拉長至第 : 七戰，松阪將會先發，他絕不希望到時還受到任何負面情緒影響。也因此，他一直坐在休 : 息室，直到所有不好的感覺消逝。當然，能不能打到第七戰完全不在他的控制範圍，此刻 : 他的命運完全繫於隊友之手。 : 第四戰紅襪再次落敗，陷入一勝三負的深淵；印地安人只需在接下來的三場比賽搶得一 : 勝，便可晉級世界大賽。「松阪元年」，難道就這樣在錯愕中結束？果真如此，松阪的大 : 聯盟首季似乎結束得太早，也太空虛。 : 好戲還在後頭。紅襪沒被擊垮，他們在劣勢下連趕三場，松阪也準備戴罪立功，這正是 : 所有隊友一再向他保證，會為他爭取到的機會。這種劇情確實符合松?第一年的表現，歷 : 經低潮時，他往往能以精彩表現成功擺脫，反之亦然。 : 要以關鍵字來形容松阪的首季，那必然是「存活」（survival）。他確實遭受過打擊， : 但不會持續低迷；起起伏伏的表現中，松阪不斷展現復活的意志。第七戰果然如此，他一 : 出賽威風八面，雖在第五局遭遇小亂流，但瑕不掩瑜，順利拿下勝投。之後，他在世界大 : 賽第三戰先發，更以手中的棒子在兩出局之後敲出一支兩分打點的安打，幾乎是一棒敲碎 : 了洛磯的反撲希望；而這場比賽的前五局，他僅僅被敲出三支零星安打，沒有失分。第六 : 局在壘上有兩名跑者的情況下退場，最終獲得勝投。紅襪拿下這場比賽後取得三勝○負的 : 絕對優勢，隔天便順利以四勝○負奪得四年來第二座世界大賽冠軍。 : 如果沒有仔細觀察過去一年裡松?的表現，或許你會認為，就一位球隊砸下史上最高入札 : 金才爭取到的投手而言，這齣電影般的逆轉戲碼，是某位導演精心安排的劇情。 : 理想的狀態下或許如此，然而在現實生活中，二○○七年松阪時時處在面對新環境的緊 : 張狀態中。往昔在日本的威風，有時消逝殆盡；他當然也有日本球迷過去常見的精彩好投 : ，那幾場比賽也讓關心松阪的人可以稍微鬆口氣。本書將有鉅細靡遺的紀錄，描繪從松阪 : 加盟紅襪後在芬威球場召開的第一場記者會，以至紅襪在科羅拉多贏得世界大賽冠軍的歷 : 程。 : 在這之前，讓我們先來瞭解松阪在日本的棒球經歷。一九九八年的甲子園大賽中，年僅 : 十七的松阪在三天意志與耐力的考驗後，成為日本家喻戶曉的風雲人物。隨後他投身日本 : 職棒，效力西武獅隊八年，在這期間雖然強烈渴望勇闖大聯盟，但仍專注展現實力，在日 : 職奠下如同鈴木一朗般的地位。 : 另一段不可錯過的故事，就是二○○六年的世界棒球經典賽（World Baseball Classic : ），松?首次讓大聯盟球迷印象深刻的表現，為自己開啟了通往紅襪的大門。本書也將透 : 露紅襪如何與松阪接上線，以及紅襪高層如何點頭答應付出總額一億零三百一十萬美元的 : 內幕。當然，全書特別著墨松?在最後的強勢復活。他一路克服困境，讓最後的美好結局 : 更顯甜美。 : 二○○七年，面對美日媒體顯微鏡般的檢驗，松阪的人生有了重大轉折。但關起門來， : 松阪對這一切的掌握，已贏得了隊友與管理階層的敬重。紅襪隊總教練法蘭柯納對松阪充 : 滿信心與期待，他說：「明年松阪現身時，我們會更加瞭解他今年所經歷的一切。」 : 序言 by粉科南 : 很榮幸有機會在松阪大輔的第一個大聯盟球季擔任他的教練，看著他努力適應文化差異 : 的過程，我相當佩服與驚喜；過去一整年，松阪不僅要調適文化上的差異，更有許多不曾 : 經歷的「第一次」，而這一切都發生在一個陌生的國家與陌生的聯盟。我認為，唯有傑出 : 的人才方能有他這樣的成就，也很感激他就是這麼一個傑出的人。就此而論，我相信他的 : 未來不可限量。 : 松阪與紅襪隊投手教練約翰‧費瑞爾合作無間，讓這些調適輕鬆許多，令人心中快慰。 : 松阪是個很棒的年輕人，還有讓人難以抗拒的微笑；他表示想加強英文能力，這對於日後 : 的溝通將更有助益。我們必須記住，許多你以為理所當然的認知，對一個出身背景截然不 : 同的人來說，會是另一回事。舉例來說，像是重量訓練與投手用球數，日本職棒與大聯盟 : 就大不相同。 : 二○○七年，我們知道彼此都需要做些調整。我們並未急於完成，而是每天都去做對的 : 事情，保持彈性，並不斷學習。遇上不瞭解的問題，我們設法理解；我們想要更加瞭解他 : ，也希望他能更加瞭解我們。這是個持續進行的過程，到目前為止也相當順利。 : 松阪最難適應的事情是什麼？我想，我們不應該只注意單一事件，而需觀察全局。他有 : 許多地方都要適應：不同的比賽用球、不同的好球帶、不同的對手，更別說不同的語言、 : 客場比賽的舟車勞頓；同時，這些差異都發生在陌生的國度裡。種種的壓力加諸身上，一 : 般人很難吃得消，但松阪卻符合所有人對他的期待。他沒辦法中途喊停，躲回日本幾天； : 他一來到大聯盟就必須全心投入，而他也都做到了。 : 縱使松阪在季賽尾聲遇到不少挫折，他仍然是拿下十五勝、值得讚許的好手；而在季後 : 賽的幾場先發，雖然他自認不夠出色，但美聯冠軍賽關鍵的第七戰，我們還是放心地賦予 : 他先發重任，而他當然也展現出想要主投的渴望。沒有人質疑他的決心及能力，我們充分 : 信賴他在關鍵時刻的抗壓性。這份信心，讓他有機會在面對強悍的克里夫蘭印地安人隊時 : 重振雄風，而他果然也辦到了。 : 世界大賽我們直落四橫掃洛磯隊，松阪擔任第三戰的主投，表現精采。信心的建立絕非 : 一蹴可幾，相信這會讓松阪未來更有自信。二○○八年二月春訓展開時，一切都將不同； : 屆時松阪不再是新人，而是紅襪隊的一份子；他的英文無庸置疑會更好，不會找不到練習 : 場地，也不用再向人介紹他。他再度來到春訓時，即使語言還是障礙，情況必然已經好轉 : ，這也不是新問題了。他已經歷了所有的「第一次」，各位將會看到一位更上層樓的投手 : ，且讓我們拭目以待。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.118.202.121