Re: [新聞] 松坂回到大都會先發陣容 26日對響尾蛇
剛好來看到底下推文，其中又剛好有因為我的推文內容而發問的，
所以簡單回覆一下。
: 推 Pika123:希望能投得好 然後就穩住先發位置 不然現在這樣換來換去很 05/24 19:01
: → Pika123:不穩定... 05/24 19:02
松坂這次登板的表現不差，但是很可惜，總教練Terry Collins在回答媒體提問時，
直言還不考慮讓松坂進入Mets的先發輪值，
http://espn.go.com/blog/new-york/mets/post/_/id/87458/
six-things-we-learned-from-sundays-games
短網址： http://tinyurl.com/ljwxpcl
原文：
Collins shot down the notion of Matsuzaka being added to the rotation after
the game, but he's been effective out of the bullpen as well -- now 2-0 with
a 2.33 ERA on the season.
譯：Terry Collins在賽後否定了松坂會進入先發輪值的可能性，
但也提到松坂在牛棚的表現很棒。
而另一篇日本媒體報導則是寫道：
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140526-00000517-sanspo-base
原文：
試合後の会見でコリンズ監督は「マウンドで心配が要らない選手を挙げるとしたら、ダ
イスケだね」と、ローテーションの谷間のスポットスターターで起用され、結果を出し
た松坂に絶大な信頼を寄せた。ただ、記者から次のローテーション入りの可能性につい
て聞かれると、「今はおそらくノーだろう」と否定。「言えば５回でも９回でも投げる
。ブルペンでのダイスケはとても貴重な存在だ」と説明した。
譯：在賽後的記者會中，Collins總教練說：
『如果要說哪個投手上了投手丘就不需要讓我擔心的，那就是松坂了』，
表現出對於填補陣中先發輪值空缺，且有好表現之松坂有著極高的信賴，
但是當記者提問『是否會讓松坂進入先發輪值』時，
Collins否定地說：『以現在來講，幾乎是不會』，
並補充說到：『因為不論是第5局也好、第9局也好，松坂都能上場投球，
所以在牛棚的松坂是很重要的』。
: 推 ArthurLee:誠心請問「先發登板」option的內容是？ 05/25 00:44
這個「先發登板」Option的內容不清楚，一時找不到美國的消息來源，
故先提供日本消息來源：
http://zasshi.news.yahoo.co.jp/article?a=20140522-00010003-sportiva-base&p=2
原文：
なぜ松坂は先発として投げられないのか？ ── 周囲の話を総合すると、松坂の契約
条項に含まれている先発投手としてのオプションの支払いを抑えたいために、サンディ
・アルダーソンGMはブルペンでの起用をテリー・コリンズ監督に進言しているというの
だ。松坂にとっては何とも気の毒な話であり、納得しがたい話であろう。それでも松坂
は黙々と慣れないリリーバーの仕事と向き合っている。
譯：為什麼松坂不能重返先發呢？綜合松坂周遭的情報後，
因為松坂的合約內有規定先發登板次數的option（應該是獎金），
而為了降低這筆option的支出，Mets的GM Sandy Alderson就建議總教練Terry Collins，
讓松坂當牛棚投手，這對松坂而言，是很不好的消息，也是很難讓人接受的消息，
但是就算如此，松坂仍默默地去面對自己所不習慣的牛棚投手工作。
－－－
至於這個先發登板option是否存在，也只有松坂、經紀公司、Mets知道而已，
以上供大家參考。
--
也 縱 缺 完 存 求 獲 得 有 有 既 既 散 聚 緣 隨 人 ︻
是 使 陷 善 有 心 得 與 愛 恩 是 是 時 時 盡 緣 與 隨
永 一 也 固 隨 之 與 失 便 便 相 相 盡 盡 而 而 人 緣
恒 剎 是 可 緣 所 付 無 無 識 逢 其 其 散 聚 之 ︼
那 美 喜 之 安 出 恨 怨 在 在 間
心 人 我
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.119.79
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Matsuzaka_18/M.1401134151.A.D0F.html
推
05/27 04:02, , 1F
05/27 04:02, 1F
→
05/27 04:02, , 2F
05/27 04:02, 2F
推
05/27 10:52, , 3F
05/27 10:52, 3F
推
05/27 11:35, , 4F
05/27 11:35, 4F
→
05/27 11:36, , 5F
05/27 11:36, 5F
補充一些說明，我不了解近幾年Mets的財務狀況，但是Mets省錢是有實例的，
MLB的規定我也不是很清楚，但是從媒體報導中，
了解到「與MLB球團簽訂小聯盟合約，並受邀參加MLB春訓的選手，
如果沒有在MLB春訓結束的一定時間前下放小聯盟的話，MLB球隊只有兩個選項，
1是付10萬美元給球員買斷合約，2是釋出球員，然後多數會再簽回來」，
我想各位版友應該還記得去年球季初松坂被印地安人釋出，然後又重新簽回來的事，
這就是印地安人想省那10萬美元，而今年松坂在Mets的春訓，
因為最後一場熱身賽先發是最後一天，所以Mets就付了10萬美元給松坂，
但是另一位選手Kyle Farnsworth就沒這麼好運了，
Farnsworth也是與Mets簽下小聯盟合約，然後受邀參加MLB春訓的，
但是當春訓期限來臨時，Mets選擇釋出Farnsworth，然後又重新簽回來，
而前陣子5月15號時，Farnsworth又被Mets移出40人名單並且要下放3A，
但是Farnsworth選擇成為自由球員，並嗆聲說要找球隊來打爆Mets，
那時Mets官網就有新聞直接寫出，
Farnsworth被下放是因為他合約中有規定，到當週週末（5/17、5/18）時，
Farnsworth若還在Mets，那麼Mets就必須加發一筆獎金給Farnsworth，
當然也與Farnsworth的成績不算很好，又在牛棚放了幾把火有關，
Farnsworth在Mets的表現是出賽19場、投17局、ERA 3.18、WHIP 1.41、被打擊率.281，
另外，扣除Mets省錢乙事，其實Mets的做法也不算錯，
一來松坂今年33歲了，算不上年輕，所以球隊想培養先發新秀也對，
二來Mets與松坂只有簽今年一年約，松坂越殺，就會有其他MLB球隊也想搶松坂，
而松坂要重回先發的最快方式，我想應該是繼續在牛棚有好表現，
然後等Montero連續炸個三場左右，大概就有機會回先發了，
像球季初與松坂爭五號先發的Mejia，也是連炸三場之後，就被調到牛棚，
然後從3A拉Montero上來，所以只要Montero也連炸個幾場，松坂的機會應該就來了。
※ 編輯: jfy (219.85.119.79), 05/27/2014 12:41:15
推
05/27 12:54, , 6F
05/27 12:54, 6F
→
05/27 12:56, , 7F
05/27 12:56, 7F
→
05/27 13:16, , 8F
05/27 13:16, 8F
→
05/27 13:16, , 9F
05/27 13:16, 9F
推
05/27 15:21, , 10F
05/27 15:21, 10F
推
05/31 10:09, , 11F
05/31 10:09, 11F
→
05/31 10:10, , 12F
05/31 10:10, 12F
推
06/01 01:39, , 13F
06/01 01:39, 13F
→
06/01 01:40, , 14F
06/01 01:40, 14F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：
Matsuzaka_18 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
42
91
10
26