Re: [外電] Mauresmo Has the Upper Hand Now

看板Mauresmo作者 (沒事)時間19年前 (2006/09/06 01:07), 編輯推噓3(301)
留言4則, 2人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
Momo這場最大的突破就是贏了剋星小威 更重要的是老問題心理素質也獲得了提升 : For years, Williams played alpha female to Mauresmo, the thoughtful : Frenchwoman with the elegant strokes and the fragile psyche. Put Williams and : her confidence on the other side of the net, and time and again, Mauresmo : would start to fade when it was least convenient. 這段描述真是一針見血 : "I really wanted to start changing the stats," said Mauresmo, who had lost 9 : of her previous 10 matches against Williams and had never beaten her in a : Grand Slam tournament. : "It was very important to me, and perhaps that played a role in my dropping : off in the second - this old reflex against her. But the thing that's most : important is to keep one's calm and be able to get back into it in the third : and be steadier." 從這一段可以看出為啥Momo第二盤會抱蛋了,果然是壓力!壓力啊! 沒事愛亂想,不過由此也可以顯示momo真的很想贏 過去十戰九輸,不難想像momo有多想突破,何況現在又是球后 值得稱讚的是,這雖然是一場兩個人狀態都不是頂佳,誰一失掉穩定度就輸的球賽 但是momo居然能在第二盤被清盤後第三盤調整回來 對於心理素質常被人詬病的momo來說,這已經是個很好的消息了 更何況對手還是小威! : Mauresmo said: "She can be in the top 10; that's certain. But also, to be in : the top 10, it's a matter of consistency. Does she have it yet? Tonight, for : both of us, it was a bit on and off. It was a bit hard to tell." momo說的很對,能排在世界前十名,穩定度很重要 接下來的比賽都很期待,不過我個人很想看Golovin對莎娃那場 有一次看momo跟Golovin打,很訝異這個小妮子真的變得很猛耶 那次還差點把momo打掉-_- 希望momo帶著皮姐怨念的加持(這句一定要寫)一路打到決賽! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 82.236.196.33

09/06 01:47, , 1F
好貼心>//////<
09/06 01:47, 1F

09/06 01:47, , 2F
還有註解 >///<
09/06 01:47, 2F

09/06 01:50, , 3F
其實我本來想翻譯的說,不過好多啊~
09/06 01:50, 3F

09/06 01:53, , 4F
希望momo帶著皮姐怨念的加持拿下冠軍XD
09/06 01:53, 4F
文章代碼(AID): #14_Qx3V5 (Mauresmo)
討論串 (同標題文章)
文章代碼(AID): #14_Qx3V5 (Mauresmo)