Re: [訪問] 第二輪賽後訪問

看板Mauresmo作者detox (detox)時間16年前 (2008/06/26 21:46)推噓2(2推 0噓 1→)

留言3則, 3人參與討論串3/4 (看更多)

※ 引述《truste (夏令時差六小時)》之銘言： : 來源：http://tinyurl.com/3tseku : A. Mauresmo Interview - 25 June : Wednesday, 25 June 2008 : A. MAURESMO defeated V. Pascual 4-6, 6-1, 6-1 : An interview with Amelie Mauresmo : Q. Funny game today, having lost the first and raced through the second and : third. How would you rate the performance? 這場比賽頗搞笑, 輸了第1場, 卻很快拿下2、3盤你有什麼評價呢? : AMÉLIE MAURESMO: Definitely good in the second and third and really a little : bit tight in terms of movement at the beginning I mean, the whole first : set. I wasn't really knowing how the leg would react and everything, so I was : probably a little bit scared and some tension on that most part of the : first set. : But after it was much better, and I thought also conditions were not so easy : because it was pretty windy for some time, quite some time, in the beginning. : Yeah, and much better on the serve and the movement, also, overall from the : back and at the net, so it was good. 第2.3盤情勢是不錯啦, 第一盤比較怕怕是因為擔心我的腿傷, 所以打得較保守不過呢, 後來覺得狀況還可以, 於是比較放的開, 但是第2.3盤還不算是非常好打因為有風! 但是我盡量保持狀態, 把發球、移位、底線等做好就是 : Q. Injury wise how are you feeling? 對於傷勢有啥感覺呢? (這爛問題...當然是不爽又很痛阿) : AMÉLIE MAURESMO: Yeah, a little bit the same after my last match, so it's : not perfect, but obviously I still kept the ball moving around. So it's good. 跟上場狀況比起來沒有好太多, 但我還能打, 這樣就千幸萬幸了 : Q. Next is Serena. You've been a couple times here. Your thoughts on that? : Obviously a tough third round match? 顯然, 第三輪會遇到交手過的小威, 有沒有想過會再遇到她? : AMÉLIE MAURESMO: Tough, definitely. I haven't seen her play yet here, but I : basically know her game pretty well and what she's going to do and what to : expect. Yeah, I hope I'll be ready in a couple days for this match. 雖然有段時間沒和她在這交手了, 但大致對她的風格和比賽狀況有點了解, 希望後天我能準備好這場比賽 (茶) : Q. And if you do get the better of her, do you think you're a contender as a : former champion? 如果能打敗小威, 你覺得自己還是個強者嗎? : AMÉLIE MAURESMO: We'll see. We'll see how physically it goes, also, and if I : can get through the next one. We'll talk about it after maybe. 恩....再說吧, 如果我能晉級下一輪, 還有機會坐在這裡看到你(記者)再說囉 : Q. What is the key to beating Serena do you think? 你認為能贏小威的關鍵會是什麼呢? : AMÉLIE MAURESMO: Probably serve is very important because she serves very : well. Yeah, I think probably that's the first big key for this kind of match. 應該是發球. 還有某s版友穿青椒裝囉呵呵....... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.139.59.86