Re: [問題] 為什麼不叫達拉斯大牛？
看板Mavericks (達拉斯 小牛)作者lionyoung (leeyan)時間19年前 (2006/06/08 16:58)推噓5(5推 0噓 4→)留言9則, 7人參與討論串6/6 (看更多)
※ 引述《fizeau ( )》之銘言：
: 叫小牛
: 感覺比較弱的樣子
: 不然也叫公牛阿XD
如果各位有看過一部老電影
中文譯名叫做"頂尖的槍"(還是幼齒的炮....blabla)
台灣翻譯叫做"捍衛戰士"(翻的帥多了)
裡面有當年還非常幼齒又帥氣的阿湯哥
他的出勤暱稱就是....maverick
有人這樣翻 獨孤俠
個人認為還不賴
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 134.208.25.73
※ 編輯: lionyoung 來自: 134.208.25.73 (06/08 17:03)
推
06/08 17:08, , 1F
06/08 17:08, 1F
→
06/08 17:10, , 2F
06/08 17:10, 2F
→
06/08 17:10, , 3F
06/08 17:10, 3F
→
06/08 17:11, , 4F
06/08 17:11, 4F
→
06/08 17:24, , 5F
06/08 17:24, 5F
推
06/08 17:31, , 6F
06/08 17:31, 6F
推
06/08 18:02, , 7F
06/08 18:02, 7F
推
06/08 18:57, , 8F
06/08 18:57, 8F
推
06/08 19:11, , 9F
06/08 19:11, 9F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 6 之 6 篇)：
12
15
Mavericks 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
