[外電] 小牛遊騎兵面對比賽風險楚遇大不同

看板Mavericks (達拉斯小牛)作者muyang1016 ( To be a better man)時間18年前 (2008/02/01 21:32)推噓14(14推 0噓 30→)

留言44則, 13人參與討論串1/3 (看更多)

先說，這篇作者是帶著比較贊成Kidd到來的立場所寫，雖然我是不太贊同。不過我翻譯出來是因為我想讓大家知道小牛球團對於戰績和球迷的用心。關於Kidd來或不來，雖然我們球迷傾向保有原陣容拼冠軍，不過重點還是小尼以及球團的決定，是吧? 我們小牛迷就慢慢等待事情變化吧。未來的事，誰也說不準。交易的事，也不是我們說了算呀XD ---------------------------------------------------------------------- Dallas Mavericks, Texas Rangers see game of risk differently by Kevin Sherrington 報導指出一支當地的球隊商談著一比引起爭論的交易，如果談成了，將會推使這支球隊在今年邁向冠軍。而另一支當地球隊，正等待機會，希望將球迷帶回球場。兩支當地職業球隊正往完全不同的方向。或是說一支球隊上緊發條搜尋著成功的捷徑，而另一支球隊還是在原地緩慢運轉? 如果說小牛隊真的要追逐Jason Kidd，除了小將軍Avery Johnson如煙霧彈般的否認及暗示之外，追求這位球星的風險也會顯示出來。兩方面對比之下，德州遊騎兵渴望得到Nolan Ryan的意願比得到Johan Santana 高這個事實也告訴了你他們的心態。首先，讓我們設想小牛隊的立場。他們在不穩定的開季後打出了不錯的成績，而Devin Harris在本季則有突破性的進步。球迷喜歡他，數據喜歡他，甚至他的教練也愛他，只是我很難舉出具體例子。但小牛本季能奪冠嗎?當Harris在控球這個位置。小將軍告訴我他喜歡他的球隊，尤其是當他們都頭好壯壯時。但他也承認到今年他也試著在很多球隊中尋找獵物，不過他們對小牛的幫助都不大。隨著一年一年的過去，輪值表中的名單漸漸年長老化，事情將會變的困難些。小牛在今年會有不錯的成績嗎?答案是肯定的。不過Kidd來是否有機會讓他們更好? 當然。不要在意他已經是35歲的老將，身手不如以往了。他來到陣中會讓Dirk Nowitzki、 Josh Howard 變的更好，因為他將會讓他們打球變的更簡單。 Kidd將會讓小牛更健壯和更聰明，他也會給小牛一個毫無疑問的領導者。Kidd將會提供給小牛一些小將軍認為他最好的球員所缺乏的東西! 我們知道這些因為他在上禮拜說:"在季後賽中，每個人都知道自己的工作，在比賽後期你需要一些不錯的球員來打場不錯的比賽，他們將會帶領你在賽中立足。" Kidd在去年季後賽中平均成績呈現大三元的狀態。在NBA著名的歷史中，只有Oscar Robertson有著相同的表現當然，交易Kidd當地指出是需要三方交易的，不管是用什麼形式這個交易不可能是簡單而且無痛苦遺憾的。 Mark Cuban 和 Donnie Nelson在面對這樁大交易都不會太好過儘管如此，小牛依然會持續追逐，一直到三個禮拜後交易截止日結束。至於遊騎兵，任何追逐Santana的動作將會結束，如果大都會隊可以將合約定案的話。自從在2008球季聽說Santana 將會是自由球員，遊騎兵的球迷就希望這個得過兩次賽揚獎的贏家可以來到德州。有什麼不能的呢? 他是聯盟最好的投手之一，而且又是個左投手。他的成績成就會讓遊騎兵加速進步最少一年的光景。只有大都會、洋基和紅襪在檯面上追逐著Santana。當洋基出局了，紅襪也是同樣下場。大都會有可能得到他，然後訂定新合約當大家今年冬天在追逐詢問他的時候，遊騎兵你在那兒? 當事情發生的時候，的確，遊騎兵亂過雙城隊，不過雙城隊擔心遊騎兵不能訂立合約簽下他而拒絕。到現在，Santana仍是值得追逐的。不管遊騎兵該放棄掉哪些球員，追逐他也都會是值得的! 沒有任何位置比投手更能提升遊騎兵的成績水準了 Tom Hicks(遊騎兵的老闆)你若擔心所要支付的薪水不如想想他到來所可以獲得的收益吧! --------------------------------------------------------------------------- 兩支球隊，都同樣經歷過重建期。只是小牛隊肯花錢花心思，所以我們創造了許多奇蹟和回憶給球迷。另一支球隊老闆摳的被鬼抓去，所以重建了好幾年還是在重建，重建遙遙無期。我認為我們小牛球迷是很幸福的。至少我們有個肯付出的老闆，有個盡責的團隊。不管接下來提出什麼Rumor，或是發生任何交易。我想我都會以平常心看待，因為這是職業球隊，也是商業活動。任何transaction的發生一定都是經過內部多次考慮和經過全盤考量的。在deal後所要擔心煩惱的就是風險問題了。反正交易本身就是場賭。之前我都一直有個疑問，為什麼有交易小牛就會被抓來搔癢，有大咖喊賣我就一定會抓出小牛來看看。看完這篇文章，我好像有答案了.... 因為有任何能變強的機會，我們都不會錯過。有任何值得追尋的球員出現，我們的球團就不會閒著。任何rumor都會扯到我們，反而好像是好事了。因為我們是支有在不斷追求進步的球隊，也是支值得被拿出來比較的球隊你們說是吧^^ 以上 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.116.225.252 ※ 編輯: muyang1016 來自: 59.116.225.252 (02/01 21:37)

推

SKnight

02/01 21:45, , 1^F

02/01 21:45, 1^F

推

uranusjr

02/01 21:47, , 2^F

02/01 21:47, 2^F

→

uranusjr

02/01 21:47, , 3^F

02/01 21:47, 3^F