[外電] 小牛與Ellis原則上達成協議

看板Mavericks (達拉斯小牛)作者EqualMan (一鍋麵)時間12年前 (2013/07/13 12:47)推噓14(14推 0噓 15→)

留言29則, 13人參與討論串1/1

Mavericks have agreement in principle with Monta Ellis http://is.gd/H31mPi 達拉斯晨報 Two days after the Mavericks said they didn’t see much chance of adding to their already crowded backcourt, it appears that Monta Ellis is on the verge of signing with them. 兩天前小牛說簽Ellis的機會不大，但現在他們達成簽約的默契了。 The 6-3 Ellis, who played with Milwaukee last season and is a career 19.4-point scorer, is the top remaining name on the free agent board. Two sources said he is going to sign a three-year deal that likely will eat up most, if not all, of the Mavericks’ remaining salary-cap space and be worth roughly $30 million over three years. 6呎3的Ellis生涯平均19.4分，是市場上僅存還叫出名號的人物，消息來源說小牛將與他簽下三年30M的合約，並且用掉剩下的所有薪資空間。 The Mavericks, it appears, are intrigued by the pairing of Ellis and Jose Calderon in the backcourt, and believe that they could form a very complimentary tandem. 小牛似乎對於Calderon-Ellis組合很有興趣，認為他們會是互補的一組。 It’s becoming clear that the Mavericks are interested in adding all the quality assets they can get their hands on this summer, regardless of the position they play. While centers have rebuffed them, their guard crew now has plenty of names – all of them except Vince Carter new from last season. 愈來愈清楚的跡象顯示小牛正在搜刮今夏市場上所有他們能簽到的戰力，並且無視於他們是打什麼位置的。當中鋒仍是個頭痛問題是，他們的後場陣容不斷膨脹，除了VC 以外都是新入團的。 The Mavericks already have Jose Calderon, Devin Harris, Wayne Ellington, Gal Mekel, Shane Larkin and Ricky Ledo in the backcourt, as well as Carter, who can split time at shooting guard and small forward. 小牛後場很擠。(譯按：Devin Harris的合約已取消) If Ellis comes on board, playing small will be an absolute certainty most of the time. 假如Ellis來了，他會是後場主力。 Ellis, 27, has been a favorite of Dirk Nowitzki’s and the Mavericks have long had an interest in the former Golden State Warrior. 27歲的Ellis在勇士時期曾讓Dirk和小牛感興趣。 On Wednesday, when the Mavericks introduced rookies Larkin, Ledo and Mekel to media members, president of basketball operations Donnie Nelson said when asked if more backcourt help might be on the way: “Probably a long shot. We got a pretty full backcourt.” 星期三在介紹新秀的記者會中，小尼說簽Ellis機會不大，後場人手充足 (譯按：很快就連傷兩個打臉了…) With Ellis, it would get even fuller. And better. Ellis is a career 45.6-percent shooter, although he hits only 31.8 percent from 3-point range. He’s been a good penetrator and can work well off the pick-and-roll. He’s not much of a defender, but his offensive skills make him a dangerous player that defenses have to account for. 小牛有了Ellis，後場人手就更足，也更好了，Ellis生涯命中率45.6%，雖然3分只有32% 他是好的切入者，也可以打擋拆，他不是好的防守者，但他進攻的威脅性可以讓人比較不那麼批評他的防守。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 106.1.0.223

推

Kay731

07/13 12:49, , 1^F

07/13 12:49, 1^F

推

fm940625

07/13 12:51, , 2^F

07/13 12:51, 2^F

→

EqualMan

07/13 12:52, , 3^F

07/13 12:52, 3^F