Re: [外電] Jones has a shot to return in weeks

看板MiamiHeat (邁阿密熱火)作者zenwu (橘子)時間17年前 (2008/11/20 16:48)推噓5(5推 0噓 3→)

留言8則, 6人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《wadeken (呼嚕嚕)》之銘言： By Ira Winderman | South Florida Sun-Sentinel One day out of his cast, James Jones was back making shots Tuesday. 手術之後，JJ禮拜二終於開始投球了。 "Of course," the Heat forward said, "that's what I do." 他說"當然，那是我該做的" Until Monday, the former University of Miami standout had no shot, with his right wrist in a cast following Oct. 18 surgery for a ruptured tendon. 禮拜一前，前邁阿密大學的他無法參與比賽，因為他手腕在十月18動了手術 Now the team's prime offseason acquisition is hopeful of seeing his first action with his new team before the turn of the calendar. Jones, who still must wear a splint when not shooting, is enjoying his current small victory, even as he remains on the inactive list. 被認為是熱火暑假最大的收穫，熱火最希望的是看到他參正式的參與球隊雖然手腕還需要護具，他也還在非上場名單裡，對他來說已經是小小的勝利 "I'm pain free," he said. "This is the first time I've been pain free shooting in like three months. It's a weight off my shoulders." "他不再痛了""這是三個月以來第一次我覺得不再疼痛"這減輕了肩負的負責 When first injured in late July while playing in a pick-up game at Cooper City High, the Miami Lakes resident thought it was a simple sprain. But as the pain lingered through training camp, and after an Oct. 15 mishap in practice, further tests revealed the rupture. 這是在邁阿密當地的一個小比賽中扭傷的，但後來傷勢跟隨到了訓練營開始 The timetable from the surgery remains eight to 12 weeks. "Basically," he said, "it takes four weeks for the tendon to heal. And then, after that, it's all about flexibility and strength." 復健的時間表仍舊是8至12周，他說"基本上四周要耐心的等待復原，接下來就全都是適應跟增強力量的事了" Jones said the most optimistic outlook would be "another four, five weeks from now, right before the end of the year." JJ樂觀的說""再四至五周，或者年底" For now, contact remains prohibited for Jones, who finished third in the NBA in 3-point percentage last season while with Portland. 如今，也有難題等著他，那就是去年全聯盟第三準的頭銜 "I have to get the scar tissue down," he said. 我要忘記手上的傷痕整篇的內容其實沒什麼重點，重點都在上面那一篇裡面 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 60.250.42.34