Re: [外電] Time To Show Wade The Way

看板MiamiHeat (邁阿密熱火)作者arashie (toobad)時間16年前 (2010/04/30 07:12)推噓5(5推 0噓 1→)

留言6則, 6人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《UdonisHaslem (Udonis Haslem)》之銘言： : Time To Show Wade The Way 是時候向偉哥展現未來的方向 : Authored by Andrew Perna - April 28, 2010 - 4:28 pm 由安竹波哪-愛普羅28 2010-..... : Dwyane Wade would absolutely be the prize of this summer's expected free : agent class if a certain monarch-like basketball player from Ohio wasn't : hitting the market as well. 如果沒意外，偉哥肯定是今夏大獎 : He's not on the same level as LeBron James – no one is right now – but he : can change a franchise's fortune (just ask the Miami Heat). 他跟喇叭不同等級-現在還在衝等-但他有死者甦生這張卡（問熱火丟災） : James will monopolize free-agent headlines this offseason, something many say : he'll thoroughly enjoy, but the posturing between Wade and the Heat has the : potential to be much more intriguing and complicated than the jostling : between James and the Cavaliers. 這季結束後，喇叭會是市場一哥，熱火尬偉哥的魅力有機會救他脫離騎士 : Wade has repeatedly expressed his love for Miami and the organization he led : to its only NBA championship back in 2006, but he has also been consistently : adamant in his desire for some help. He wants Heat president Pat Riley to put : upgraded pieces in place before he signs on the dotted line. 偉哥一再聲明他愛陽光、沙灘、比基尼，還有戒指上刻得隊名，但他還是口嫌體正直 : “I'm not putting any pressure on myself,” Wade said Tuesday night when the : Heat were eliminated from the playoffs by the Celtics, before adding: “The : front office has some work to do.” 被季後賽開除後，偉哥說他不給自己壓力，但是制服組皮要繃緊點 : As logical as that may sound, especially in a star-driven league, Wade's : request is a huge one. 偉哥在說，你有沒有在聽 : Riley isn't going to be bullied by Wade, in fact he'd rather be doing the : pushing around himself, which is what makes the situation an intriguing one. : It's not hard to imagine Cleveland owner Dan Gilbert and general manager : Danny Ferry mortgaging the franchise's future for the next century to keep : LeBron, but Wade will be paid no such honor. 但油頭不想拜倒於偉哥的石柳褲下，導致偉哥不會受到如同騎士挽留喇叭的對待 : Miami has the cap room and pieces to significantly improve this summer, but : Riley isn't going to make any potentially damaging moves without a commitment : from Wade, especially with the NBA heading into a collective bargaining : standoff between the Players Association and league owners. If he panics to : please Wade, Riley could end up signing a marginal talent to an overpriced : contract that could become outdated and untradable quickly with a new CBA on : the horizon. 油頭不想在即將到來的公仔拍賣會上出手（在撲梗？） : It's also important not to forget what happened two short summers ago when : Elton Brand spurned the Clippers and Baron Davis to sign with the 76ers. : Expect any offers extended by the Heat to be contingent on a re-signed Wade. : The one thing Wade does have going for him is that the Heat will be forced to : alter their roster significantly whether he re-signs or not. They have just : four players under contract for the 2010-11 season, Michael Beasley, James : Jones, Daequan Cook and Mario Chalmers, and that includes team options for : Jones and Chalmers. 近兩個夏天，名牌跟鬍子哥沒撈到除了要續約偉哥，其他還有約的有俊傑、廚師、高樹，俊傑跟高樹的主導權在球隊 : If they pick up the options on both players, certainly not a guarantee in : either case, the Heat will have a little over $7 million on the books with at : least eight roster spots to fill. Jermaine O'Neal is unlikely to return, but : guys like Quentin Richardson and Udonis Haslem could return at greatly : reduced prices. 如果留下他們，球隊只剩七百萬去補8個空位，小歐應該掰了，阿Q、牙套應該會降價續留 : The ideal situation for the Heat would be to lure a second-max level player, : similar to New York's strategy of LeBron-plus one. The problem is that : players of that caliber don't grow on trees and a handful of teams have the : ability to offer the same amount of money as Miami. 理想情況是還有錢去打次階的王怪，如尼克的策略。但問題是練功的錢都不夠了，還打次階的王怪？ : Carlos Boozer, Chris Bosh, LeBron James, Joe Johnson and Amare Stoudemire : will all likely get max-level deals this summer. Chances are New York signs : at least one of those guys, let's assume Bosh, while I expect Johnson and : Stoudemire to remain in Atlanta and Phoenix, respectively. : That leaves Boozer and James. 娘布、龍王、喇叭、邱江嬸、小霸王是大隻的王，假設尼克拖走龍王，邱江嬸、小霸王卡在重生點，那就剩下娘布、喇叭可以打 : James almost certainly won't want to play in Miami. Boozer is a strong : possibility, especially considering the comments he made last summer, but the : Jazz look good and remaining in Utah isn't at all unlikely for the : notoriously indecisive forward. 喇叭不太可能來，娘布比較有希望，且回顧他去年夏天的嘴砲，但爵士跟他糾纏不清 : What happens then? 那到底會怎樣啦？ : The Heat would be left to target guys like Brendan Haywood, Luis Scola, Drew : Gooden, Rudy Gay, David Lee, Al Harrington and Mike Miller. 熱火該把目標指向黑霧、四科拉、古登、甲甲、李大衛、哈靈頓、麥米勒 : Of those seven, Scola and Gay are restricted. They also fall into two : categories. The ones that will ask for $10 million-plus (Haywood, Gay and : Lee) and the ones that you still might overpay for at anywhere from $5-$9 : million (Scola, Gooden, Harrington and Miller). 四科拉跟甲甲都卡住了，其餘分為吸血鬼跟出家人，不過都爆預算 : Would signing Haywood and Miller be enough to keep Wade in Miami? A top-eight : that includes Wade, Beasley, Haywood, Miller, Q-Rich, Haslem, Chalmers and : either Cook or their first-round pick isn't bad, but will it make them a : top-four team in the East? 黑霧跟米勒可以把偉哥留在邁阿密嗎？陣容看來還可以，但是能衝到東區四強嗎？ : Why not? Wade led a crew consisting of Beasley, Q-Rich, Haslem, Chalmers and : Jermaine O'Neal to the fifth seed this season and 47 wins, while the Celtics : will be yet another year older and perhaps without Ray Allen. 有何不可？明年老賽更老、更賽 : Miami's other option would be to use their cap space in a lopsided deal to : take on a big contract like Andre Iguodala or Al Jefferson. 偽喇叭跟新狼王好像也挺可口 : Beasley will only be entering his third season and perhaps his production : will finally match his talent. I also sometimes wonder how we'd be judging : him if Derrick Rose didn't become such a such-fire star in Chicago. Perhaps : we'd be a tad kinder, although he certainly hasn't done himself many favors. 逼死你的第三季會不會像食神一樣歸位呢？或許我們不該拿他跟芝加哥玫瑰隊一哥比較，這是偉哥的地盤...但是逼死你也移位太多了，根本是走山了 : His absence in the second half of Miami's season-ending loss to Boston in : Game 5, along with coach Erik Spoelstra's weak explanation, isn't going to : help his up-and-down confidence either. 他在對老賽的最後一場比賽中的半場就先放暑假了，濕婆支唔其詞 : Wade will forever be matched up against James and while he may have beaten : his Team USA buddy to a championship, he can't carry a team quite as well or : as far. Still, can Riley create a supporting cast for D-Wade that will at : least rival what LeBron has enjoyed in Cleveland over the last two seasons? 偉哥大戰喇叭的戲碼會一直被討論，但要化為真實得看油頭心情 : Chalmers still has promise, in my opinion, and like Maurice Williams he can : stretch defenses with his shot. Other than Wade, Chalmers was the most : dangerous offensive player in Miami's first-round series with Boston. His : minutes and scoring went up in the playoffs after a bit of a sophomore slump : during the regular season. 高樹還在豪小說他要加強防守，但在對老賽時，他是偉哥以外的得分點 : They bring different things to the table, but I'd take Richardson (again, : assuming he re-signs) over Anthony Parker/Delonte West more often than not. : The widest gap between what Wade has, or might have next season, and what : James has in Cleveland is in the frontcourt. 雖然很多公仔可以挑，但我還是喜歡阿Q : James has a stable of guys in Antawn Jamison, J.J. Hickson, Shaquille O'Neal, : Anderson Varejao, Zydrunas Ilgauskas and Leon Powe to feed and create space : (or clog up room in the case of O'Neal). 喇叭有很多"穩定"上線不中離的戰友 : Wade has had Beasley, Haslem, O'Neal and Joel Anthony, who I think could have : a place in Miami's rotation after outplaying O'Neal in the playoffs. That : said, Haslem and Anthony are scrappers, leaving Beasley as the only player : that can create a talent-mismatch. If Wade is to have a similar cast to : LeBron, Miami will need to bring in some help (perhaps Haywood) to give them : a good chance at making it to the second round of the playoffs. 再看看偉哥那…，算了，黑霧大概可以幫熱火挺進第二輪 : Regardless of who comes and who doesn't, Wade has no plans of enduring : another early exit. 不管誰要+1或中離，偉哥應該會先RE : “This will be my last first round exit for a while,” he told reporters : Tuesday night. 偉哥說：這是我最後一次打一輪就GG喔 : The question is – will he be making a deeper playoff run with the Heat or a : new employer? 究竟是不換繼續打，還是RE，讓我們看下去 : From: http://0rz.tw/TNDgV : ------------------------------------------------------------------------------- : 超長的~_~ : 明天有空再來翻 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.168.2.130