[討論] 德本留言了已回收

看板Monkeys作者 (柚子)時間12年前 (2013/08/14 15:28), 編輯推噓58(60286)
留言148則, 60人參與, 最新討論串1/1
Joseph Durbin To clear the AIR, I DO NOT put Blame on the coaches decision. I put the blame on myself! When I needed a days rest here & there, I did not ask for it. I am a very strong competitor & I let my mental strength control my physical strengths! I am "again" thankful for the opportunity to help the Lamigo team for the time I was here & hope that they continue to WIN. I never know what future has for me, but no matter what or where it is, I will continue to give 100% everyday I pitch. Thank you again Lamigo Fans & organization 收回讚 · · 10分鐘前來自手機 簡易翻譯: 澄清一下,我「沒有」責怪教練團的決定,我應該要怪的是我自己。 當我需要休息時,我沒有向教練團開口。 我是個競爭心很強的選手,覺得自己的精神可以凌駕於肉體。(就像齋藤一說的) 「再一次」感謝Lamigo球團給我的機會,並且希望他們繼續贏下去。 我不知道未來會在哪邊,但不管怎麼樣,只要上場,我就會保持100%全力投球。 再次謝謝Lamigo球迷跟球團。 --

03/07 16:35,
空山不見人
03/07 16:35

03/07 16:36,
但聞人語響
03/07 16:36

03/07 16:37,
欲窮千里目
03/07 16:37

03/07 16:38,
更上大聯盟
03/07 16:38

03/07 16:38,
再上大聯盟
03/07 16:38
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.160.238.2

08/14 15:29, , 1F
推好心人翻譯...^^b
08/14 15:29, 1F

08/14 15:29, , 2F
忘了說,在Lamigo臉書上留言的。
08/14 15:29, 2F

08/14 15:30, , 3F
果然讓德本出來講講場面話拉...XDDD
08/14 15:30, 3F

08/14 15:30, , 4F
推翻譯 德本加油
08/14 15:30, 4F
※ 編輯: PayKuo 來自: 1.160.238.2 (08/14 15:33)

08/14 15:31, , 5F
好聚好散啦 不然又跟保羅一樣被告
08/14 15:31, 5F

08/14 15:31, , 6F
看吧,果然是自願的
08/14 15:31, 6F

08/14 15:32, , 7F
教練團表示都是德本自己不想休息的...
08/14 15:32, 7F

08/14 15:34, , 8F
紅中:他想上場,我尊重阿(小飛機表
08/14 15:34, 8F

08/14 15:35, , 9F
示:那我呢?)
08/14 15:35, 9F

08/14 15:35, , 10F
又要演變成羅生門了............
08/14 15:35, 10F

08/14 15:36, , 11F
保羅:年輕人,低調啊,不要搞到跟我
08/14 15:36, 11F

08/14 15:36, , 12F
一樣慘啊@@
08/14 15:36, 12F

08/14 15:39, , 13F
洪中:你看~他真的越投越殆盡
08/14 15:39, 13F

08/14 15:43, , 14F
看這留言更想噓洪中了
08/14 15:43, 14F

08/14 15:43, , 15F
這跟羅生門沒關係 教練職責本來就該注意球
08/14 15:43, 15F

08/14 15:44, , 16F
員體力狀況 去問每個都麻說可以
08/14 15:44, 16F

08/14 15:44, , 17F
感覺是不是有人介入跟他說這些事情啊-.-
08/14 15:44, 17F

08/14 15:45, , 18F
怎麼突然跑出來滅火跟解釋呢
08/14 15:45, 18F

08/14 15:51, , 19F
他昨天就這樣講了吧 是上面翻譯翻錯
08/14 15:51, 19F

08/14 15:51, , 20F
其實他只要有持續看官方粉絲團留言板,
08/14 15:51, 20F

08/14 15:51, , 21F
有人帶他去吃河蟹了?
08/14 15:51, 21F

08/14 15:52, , 22F
就會看到有人轉貼跟截圖了
08/14 15:52, 22F

08/14 15:53, , 23F
怕惹禍上身當然會趕快跳出來澄清一下
08/14 15:53, 23F

08/14 15:53, , 24F
如果不投,還是會灌說不配合調度,還
08/14 15:53, 24F

08/14 15:53, , 25F
當然也不排除他真的原本就這樣想(如果
08/14 15:53, 25F

08/14 15:53, , 26F
你信的話...)
08/14 15:53, 26F

08/14 15:54, , 27F
還是被火阿!洪一中下台啦
08/14 15:54, 27F

08/14 15:54, , 28F
反正overuse是事實,就看兩邊要怎麼掰
08/14 15:54, 28F

08/14 15:55, , 29F
如果我是德本 主管問會不會做
08/14 15:55, 29F

08/14 15:56, , 30F
就算在累,我一定也咬著牙
08/14 15:56, 30F

08/14 15:56, , 31F
投下去,畢竟我沒受傷,沒借口
08/14 15:56, 31F

08/14 15:58, , 32F
是說 一直在台灣跟球迷粉飾太平有用嗎
08/14 15:58, 32F
還有 77 則推文
08/14 22:36, , 110F
就算是被迫口是心非 也比好過於變成
08/14 22:36, 110F

08/14 22:37, , 111F
球迷鬥紅中下的犧牲品 拜託 要是心疼
08/14 22:37, 111F

08/14 22:38, , 112F
德本就不要再害他了...祝福他吧!!
08/14 22:38, 112F

08/14 22:51, , 113F
你以為我會信??我不爽的是這樣洗我們喜
08/14 22:51, 113F

08/14 22:51, , 114F
歡的洋將
08/14 22:51, 114F

08/14 23:25, , 115F
這樣玩洋助人是第一次嗎? 好傻好天真呢
08/14 23:25, 115F

08/14 23:29, , 116F
他在上一篇留言就說希望還有機會再回來
08/14 23:29, 116F

08/14 23:29, , 117F
當然不想和球團打壞關係,應該不是摸頭
08/14 23:29, 117F

08/14 23:56, , 118F
紅中很直的 你說不行 他可能不會讓你上
08/14 23:56, 118F

08/14 23:57, , 119F
你不說話 他認為你可以的 讓你上
08/14 23:57, 119F

08/15 00:00, , 120F
紅中明明是講反話高手,才感謝完德本的貢獻
08/15 00:00, 120F

08/15 00:01, , 121F
沒多久救火了他
08/15 00:01, 121F

08/15 00:09, , 122F
為免誤會我也要澄清,要洪中下台的想法還是
08/15 00:09, 122F

08/15 00:09, , 123F
沒有變。德本的事情本來就不是操受傷怎樣的
08/15 00:09, 123F

08/15 00:09, , 124F
,而是不正常調度的問題。
08/15 00:09, 124F

08/15 00:11, , 125F
本來就是過度使用的問題,有哪國職棒的
08/15 00:11, 125F

08/15 00:12, , 126F
closer常常在第八局就上場的,真的是領先全
08/15 00:12, 126F

08/15 00:12, , 127F
還是氣 難道都要投手自己呼救 教練團才
08/15 00:12, 127F

08/15 00:13, , 128F
08/15 00:13, 128F

08/15 00:13, , 129F
會作保護的動作嗎?
08/15 00:13, 129F

08/15 00:29, , 130F
其實我猜有跟教練團溝通不良,不然
08/15 00:29, 130F

08/15 02:22, , 131F
德本感謝洪中 保住他的手臂
08/15 02:22, 131F

08/15 09:33, , 132F
像鋒哥 小飛機 也是自己愛上場才這樣
08/15 09:33, 132F

08/15 09:36, , 133F
你MO叫他每天上他也會上啊
08/15 09:36, 133F
tina1007:轉錄至看板 Baseball 08/15 10:56

08/15 11:08, , 134F
還是被轉了XD
08/15 11:08, 134F

08/15 11:13, , 135F
沒關係,轉錄者有問過我了,我覺得還好就讓
08/15 11:13, 135F

08/15 11:13, , 136F
他轉了。
08/15 11:13, 136F

08/15 11:15, , 137F
謝謝原作者讓我轉文
08/15 11:15, 137F

08/15 11:25, , 138F
德本感謝洪中 保住他的手臂XD
08/15 11:25, 138F

08/15 11:36, , 139F
會不會 其實真的誤會洪中了?
08/15 11:36, 139F

08/15 13:12, , 140F
沒有誤會不誤會的問題啊,德本的事情本來就
08/15 13:12, 140F

08/15 13:12, , 141F
沒有溝通不良。是球團想這樣玩,球員也配合
08/15 13:12, 141F

08/15 13:12, , 142F
亂燒而已。但我們就是不想看到這種燒法啊。
08/15 13:12, 142F

08/15 13:27, , 143F
三個字解決 爛球團
08/15 13:27, 143F

08/17 12:50, , 144F
講了也沒用啊,Lamigo翻譯不會說英文不是
08/17 12:50, 144F

08/17 12:50, , 145F
老迪認證過的嗎XD?
08/17 12:50, 145F

08/17 22:12, , 146F
good guy ><
08/17 22:12, 146F

08/12 01:45, , 147F
教練團無亂調度不專業是 https://muxiv.com
08/12 01:45, 147F

09/13 16:44, , 148F
好難過阿,滿喜歡德本的 https://daxiv.com
09/13 16:44, 148F
文章代碼(AID): #1I2p6dNH (Monkeys)
文章代碼(AID): #1I2p6dNH (Monkeys)