Re: [情報] 騎新車的心得

看板Moto_GP (MotoGP)作者 (好人 嗎?)時間18年前 (2007/11/08 00:35), 編輯推噓15(1726)
留言25則, 24人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
其他人的 http://www.superbikeplanet.com/2007/Nov/071106a.htm Stoner: 基本上車子設定跟星期天比改變不多 不過感覺好很多 如果在星期天有這種fu的話 pedrosa應該只能在我後面吃胎屑 還有測試一組新的前叉 效果不錯 對明年很有信心balah~balah~~ Hayden: 今天下午只騎08年新車繞了幾圈 感覺很不錯 明天還有一整天可以玩 醬就可以提供給隊上更多資料了 一開始先用07年的車搭配標準的16.5吋後胎而非星期天比賽用的16吋 最幹的就是千金難買早知道 16.5吋做出來的時間硬是比16吋快多了 看來是要好好跟輪胎人談一談了 關於明年的新車 因為只騎了幾圈 實在講不出什麼 不過坐墊位置改變了 但騎乘姿勢確沒變太多 加速時孤輪的傾向減少很多 前後重心的移動也更易掌控 同時煞車也不那麼激進了 因為新車有點問題 所以才繞了幾圈 希望明天可以做整天的測試 (hayden你轉職去跑耐久賽吧= =) Pedrosa: 今天主要的目的只是讓自己跟隊上有對新車的感覺 才跑幾圈 要講啥都還閒太早了 balah~balah~~希望明年可以贏~~等等等 拳王Lorenzo: 很榮興能在MotoGP的車庫裡 今天來說是對我很重要的日子 好高興可以試新車 今天只是要試著了解800cc的車多一些 因為跟250的馬力實在差太多了 所以只是順順騎 跟我真正的極限還差得遠咧~~ 我還需要更多時間去了解這部車 (拳王在3小時的測試中跑了56圈 所有車手中最多的) Vermeulen: 一開始我先騎舊車做煞車的調較和替Bridgestone試了幾種新的cpmpound 最後我才試了青木桑在馬來西亞外卡的08年原形車 雖然賽道溫度降低了 但感覺還是相當不錯 有許多優點 但也有些需要改進的地方 最後 歡迎卡比來到suzuki 青木宣篤: 因為賽道表面的性質不同 所以我騎的那台08prototype的懸吊需要一些調整 所以今天我們專注在懸吊以及引擎監理系統的調整 還有確定從日本來的新套件一切正常 -- 噗噗噗~~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.134.40

11/08 01:01, , 1F
拳王也在練八耐了嗎?
11/08 01:01, 1F

11/08 01:31, , 2F
石頭人好嗆@@
11/08 01:31, 2F

11/08 01:36, , 3F
羅輪左心中os:為什麼M1只能順順騎...
11/08 01:36, 3F

11/08 01:47, , 4F
石頭嗆的那句是原po加上去增加笑點的啦 ...
11/08 01:47, 4F

11/08 02:27, , 5F
那羅輪佐要吃什麼?
11/08 02:27, 5F

11/08 03:24, , 6F
明年升上MotoGP目前跑最好的是Dovi的樣子
11/08 03:24, 6F

11/08 05:42, , 7F
石頭人那段有嚇到...看原文才知道是翻譯問題@@"
11/08 05:42, 7F

11/08 09:43, , 8F
是COMPOUND!?還是我拼錯了~
11/08 09:43, 8F

11/08 09:58, , 9F
STONER的 翻譯成這樣 不太洽當 建議修改回來
11/08 09:58, 9F

11/08 10:28, , 10F
翻譯文這樣玩 不知道是什麼意思
11/08 10:28, 10F

11/08 10:54, , 11F
還頗好笑的阿 大家不要激動 看就知道自己加上去的
11/08 10:54, 11F

11/08 12:12, , 12F
跑獨最好明明就是lorenzo....第10
11/08 12:12, 12F

11/08 12:44, , 13F
我看習慣mapilot的翻譯了...
11/08 12:44, 13F

11/08 13:20, , 14F
"blah blah blah"
11/08 13:20, 14F

11/08 13:52, , 15F
翻譯最要不得的是加入自己的意見.
11/08 13:52, 15F

11/08 13:57, , 16F
Stoner文中似乎完全沒提到地主?
11/08 13:57, 16F

11/08 14:01, , 17F
我覺得還好啦~F1版一堆超機車快速翻譯反而大受好評~XD~
11/08 14:01, 17F

11/08 14:36, , 18F
我也愛看超機車翻譯XD
11/08 14:36, 18F

11/08 14:56, , 19F
原po以後可以加個註就ok了 :p
11/08 14:56, 19F

11/08 16:34, , 20F
拳王生病了?這麼謙虛
11/08 16:34, 20F

11/08 16:58, , 21F
blah blah blah blah............
11/08 16:58, 21F

11/08 17:49, , 22F
看得出來蠻多人都可以翻得比原PO好...
11/08 17:49, 22F

11/08 18:13, , 23F
看Stoner那段,再按Ctrl+F找不到Pedrosa,不是很難阿=3=
11/08 18:13, 23F

11/09 00:25, , 24F
lorenzo本來就還蠻會應對媒體的..別被成見很深的播報騙了
11/09 00:25, 24F

11/09 16:32, , 25F
雖然也覺得翻譯有些許不恰當 可是也用不著噓吧
11/09 16:32, 25F
文章代碼(AID): #17CUayJd (Moto_GP)
討論串 (同標題文章)
文章代碼(AID): #17CUayJd (Moto_GP)