Re: [新聞]Lorenzo:Yamaha開的條件不夠好!

看板Moto_GP (MotoGP)作者 (zpuod)時間16年前 (2009/07/21 12:56), 編輯推噓1(101)
留言2則, 2人參與, 最新討論串2/3 (看更多)

07/21 12:22,
請問P大連結的影片訪問 接受訪問的是誰? 他說的內容大意是?
07/21 12:22

07/21 12:22,
我只聽的懂幾個單字..Orz
07/21 12:22
他頭銜是YAMAHA廠隊的 Managing Director 中文不知道怎麼講,算總經理吧 因為下面還有兩個經理 Davide Brivio 和 Danielle Romagnoli 分別管 Rossi 和 Lorenzo 第一段記者談到合約的事,他回答 Yeah, I don't want to discuss any detail about the negotiation. We're in discussion, good discussion with him & his management and ... I'm an optimist, and optimistic that in the near future, hopefully, we can have postive conclusion. I think that Yamaha is the best place for Jorge and he's the best rider for us. So let's hope we can make it work 第二段談到Honda對他有興趣 It's always a free market , you know. I mean nobody is obliged to do anything they don't want to do and so.... I think the most important thing honestly at this stage of Lorenzo's career, he's young .... ah he's in a great team , we have great bike, I think he's showing that, hoplefully he'll make a right decision. http://www.badongo.com/file/16104531 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.18.73

07/21 14:36, , 1F
我會把那個職位翻成行政總監
07/21 14:36, 1F

07/22 17:14, , 2F
感謝翻譯
07/22 17:14, 2F
文章代碼(AID): #1APKfpfr (Moto_GP)
文章代碼(AID): #1APKfpfr (Moto_GP)