[情報] MotoGP，F1，其他賽車運動相關人員對Macro獻上致意
看板Moto_GP (MotoGP)作者MattiaPasini (#58 Simoncelli forever!)時間14年前 (2011/10/23 22:28)推噓58(60推 2噓 42→)留言104則, 68人參與討論串1/3 (看更多)
The loss of Marco Simoncelli has shocked the whole paddock, like friends
rivals have retreated into a silence full of emotion and respect, before
he could remember the Sic.
Those below are the first statements of colleagues and team manager at
the end of the weekend that no one would ever want to live.
Andrea Dovizioso:
“面對這些情況，我想對Maro的家人和他週遭的人，特別是他的父親和母親，有些話已
沒有必要，我也是位父親，我有個女兒，發生了這樣的事我覺得這是最難過的事情。
我看到摔車的照片。讓我感到很不安，我試著回想當時正在比賽中努力拼，而悲劇就發生
在彎中，我非常難過失去了Maro。
他是個很強的車手，總是很拼，當我們都還是孩子時，我們就在一起比賽了，我總是跑一
跑就放棄了，而我看過他很多次，只要沒有受傷，彷彿無懈可擊。
今天這樣的意外讓我很驚訝，我難以置信。“
"Faced with these situations, the words are not needed.
I think the family of Maro and all those around him, especially his father
and mother. I too am a father, I have a daughter and what happened I think
is the hardest thing.
I saw pictures of the fall. What has happened to me destabilizes.
I try to relive what you feel when you are pushing strong in the race and the
tragedy is just around the corner.
I am very saddened by the loss of Mark. He was a strong driver, has always
pushed so far. We run together since we are children. I've always seen running
giving up, I saw him many times without getting hurt, as if he were
invulnerable.
Attending an accident like that today leaves me amazed, it seems to me
impossible. "
Dani Pedrosa:
“在這樣的悲劇面前，無法說什麼，我只能向他的家人以及身邊的人致上我的哀悼，我
遇到他父親，只能擁抱他，在此時不必去計較其他的。
這是個悲慘的事故，圍場裡的每個人都很震驚。
很多時候，我們忘了這項運動是多麼的危險，當一名車手死亡，是最具其意義的事（也
最悲痛Q~Q），當然，我們正在作我們所愛的，但像今天這樣的情況，去計較沒有意義。
"There is not much to say in front of a tragedy like this.
I would like to offer my condolences to his family and everyone close to him.
I met his father and I could just hug him, at this time does not count other.
It was a tragic accident and we were shocked everyone in the paddock.
Many times we forget how dangerous this sport and when a pilot dies,
nothing has meaning.
Of course, we are doing what we love, but in a situation like today,
nothing counts ".
Casey Stoner:
“我對於失去Marco感到震驚和痛心，這些事情發生時，你要知道生命是有多麼的寶貴，
我感到非常難過。
我無法想像Marco的家人現在正在經歷的，我希望他們能一起走出這場悲劇。“
"I am shocked and saddened by the loss of Mark.
These things happen when you remember how precious life and I feel very sad.
I am close to the family of Mark, I can not imagine what they are experiencing.
My thoughts go out to them.
I hope they can stay together through this tragedy together. "
中本修平:
現在無法用言語形容這一刻。Marco是一個非常好的人，一位擁有很棒天賦的車手。
有時候我對他有點嚴格，例如捷克站後，他第一次站上領獎台後。我告訴他：
“幸運的領獎台！”他很生氣..
但我只是想激勵他，因為我知道他能做得更好。
我想，和他一起慶祝了他的第一場勝利......
現在，我只想感謝他帶給我們的。對他的家人致上我最深切的慰問。“
"There are no words to describe this moment.
Mark was a very nice guy and a pilot with great talent.
Sometimes I was a little 'hard with him, for example in Brno after his first
podium.
I told him "Lucky the podium!" and he was very angry ..
but I just wanted to motivate him because I knew he could do even better.
I thought we celebrated together his first victory ...
now I just want to thank Mark for what he gave me.
The My deepest condolences to his family at this time so sad. "
Andrea Iannone:
“這對錦標賽而言是個可怕的一天，我們失去了朋友，一位很棒的義大利車手，很多人才
正要開始他的職業生涯。
我很遺憾，我找不到合適的詞語表達這種沉痛。
只能對他的家人和車隊致意。
Marco，我不會忘記你。“
"This is a terrible day for the family of the Championship.
We lose a friend, a great rider with which many of us Italians began his career
in the automotive world.
I'm sorry and I do not think you can find the right words to express this pain.
I am close to his family and the whole team.
Mark, do not forget you. "
Nicky Hayden: (Speaking to Italy 1)
“對每個人而言這是非常難過的一天，我看到他被車子撞上。我頓時感覺非常強烈的
疼痛，在賽道上，大家都是兄弟，我們都是這家庭的一份子，我會很想念Marco，
他是個很不錯的人，此時我只希望他的家人一定要堅強。“
"It 'a very bad day for everyone, Mark and I saw him hit the bikes.
I feel a very strong pain, on the track we are all brothers and we are part
of the same family.
I will miss Mark a lot, it was a very nice guy.
I am close to his family in these moments must be strong. "
Hector Barbera:
“我很震驚。我們都知道車手比賽有其風險，但我們也知道我們的安全問題是組織者
每天都關心的，近年來已投入相當多的努力，讓我們能更安全的工作。
儘管如此，當一個運氣不好可能導致悲劇，而這是今天Simoncelli所發生的，今天對
賽車界而言是可怕的一天。
我們失去了很棒的夥伴，我會記得Marco，過去曾和我有過許多場很棒戰鬥的偉大車手“。
"I am shocked. We know riders and quail are the risks that we run, but we also
know that our security is at heart the organizers every day.
In recent years there have been enormous efforts to make our work more safely.
Despite this, there are times when bad luck can lead to tragedy, and that's
what happened today with Marco Simoncelli.
Today is another terrible day for racing.
We lost a great companion and remember Mark as a great adversary with whom
I had many great battles in the past. "
Jorge Martinez:
今天所發生的事，讓整個圍場和所有熱愛賽車運動的人陷入愁雲慘霧。“
"What happened today is immensely sad for the whole paddock, and
all those who love motor racing."
http://www.gpone.com/index.php/en/201110235324/Dovi-pensavo-Sic-fosse-invulnerabile.html
從義大利文轉英文再翻譯，詞意不通請見諒
Marco一路好走.......Q~Q
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.156.96
推
10/23 22:29, , 1F
10/23 22:29, 1F
→
10/23 22:30, , 2F
10/23 22:30, 2F
→
10/23 22:30, , 3F
10/23 22:30, 3F
→
10/23 22:30, , 4F
10/23 22:30, 4F
→
10/23 22:31, , 5F
10/23 22:31, 5F
→
10/23 22:32, , 6F
10/23 22:32, 6F
推
10/23 22:32, , 7F
10/23 22:32, 7F
→
10/23 22:32, , 8F
10/23 22:32, 8F
→
10/23 22:33, , 9F
10/23 22:33, 9F
→
10/23 22:33, , 10F
10/23 22:33, 10F
推
10/23 22:34, , 11F
10/23 22:34, 11F
推
10/23 22:34, , 12F
10/23 22:34, 12F
→
10/23 22:34, , 13F
10/23 22:34, 13F
→
10/23 22:34, , 14F
10/23 22:34, 14F
→
10/23 22:34, , 15F
10/23 22:34, 15F
推
10/23 22:34, , 16F
10/23 22:34, 16F
→
10/23 22:35, , 17F
10/23 22:35, 17F
→
10/23 22:35, , 18F
10/23 22:35, 18F
→
10/23 22:35, , 19F
10/23 22:35, 19F
→
10/23 22:35, , 20F
10/23 22:35, 20F
→
10/23 22:36, , 21F
10/23 22:36, 21F
→
10/23 22:36, , 22F
10/23 22:36, 22F
推
10/23 22:37, , 23F
10/23 22:37, 23F
→
10/23 22:37, , 24F
10/23 22:37, 24F
→
10/23 22:37, , 25F
10/23 22:37, 25F
推
10/23 22:37, , 26F
10/23 22:37, 26F
推
10/23 22:38, , 27F
10/23 22:38, 27F
推
10/23 22:38, , 28F
10/23 22:38, 28F
→
10/23 22:39, , 29F
10/23 22:39, 29F
→
10/23 22:39, , 30F
10/23 22:39, 30F
→
10/23 22:39, , 31F
10/23 22:39, 31F
推
10/23 22:41, , 32F
10/23 22:41, 32F
→
10/23 22:41, , 33F
10/23 22:41, 33F
推
10/23 22:42, , 34F
10/23 22:42, 34F
推
10/23 22:43, , 35F
10/23 22:43, 35F
推
10/23 22:46, , 36F
10/23 22:46, 36F
推
10/23 22:47, , 37F
10/23 22:47, 37F
推
10/23 22:48, , 38F
10/23 22:48, 38F
推
10/23 22:48, , 39F
10/23 22:48, 39F
還有 25 則推文
還有 2 段內文
推
10/24 00:28, , 65F
10/24 00:28, 65F
→
10/24 00:28, , 66F
10/24 00:28, 66F
推
10/24 00:32, , 67F
10/24 00:32, 67F
推
10/24 00:34, , 68F
10/24 00:34, 68F
推
10/24 00:45, , 69F
10/24 00:45, 69F
推
10/24 01:18, , 70F
10/24 01:18, 70F
推
10/24 03:16, , 71F
10/24 03:16, 71F
推
10/24 04:06, , 72F
10/24 04:06, 72F
→
10/24 04:08, , 73F
10/24 04:08, 73F
推
10/24 10:06, , 74F
10/24 10:06, 74F
推
10/24 10:18, , 75F
10/24 10:18, 75F
推
10/24 10:40, , 76F
10/24 10:40, 76F
推
10/24 10:45, , 77F
10/24 10:45, 77F
推
10/24 10:54, , 78F
10/24 10:54, 78F
推
10/24 10:58, , 79F
10/24 10:58, 79F
推
10/24 11:09, , 80F
10/24 11:09, 80F
推
10/24 11:17, , 81F
10/24 11:17, 81F
推
10/24 11:18, , 82F
10/24 11:18, 82F
推
10/24 11:21, , 83F
10/24 11:21, 83F
推
10/24 11:22, , 84F
10/24 11:22, 84F
推
10/24 11:34, , 85F
10/24 11:34, 85F
推
10/24 11:48, , 86F
10/24 11:48, 86F
推
10/24 11:50, , 87F
10/24 11:50, 87F
推
10/24 11:50, , 88F
10/24 11:50, 88F
推
10/24 11:54, , 89F
10/24 11:54, 89F
推
10/24 11:55, , 90F
10/24 11:55, 90F
推
10/24 11:55, , 91F
10/24 11:55, 91F
推
10/24 12:01, , 92F
10/24 12:01, 92F
推
10/24 12:14, , 93F
10/24 12:14, 93F
推
10/24 12:21, , 94F
10/24 12:21, 94F
推
10/24 12:22, , 95F
10/24 12:22, 95F
推
10/24 12:25, , 96F
10/24 12:25, 96F
推
10/24 12:26, , 97F
10/24 12:26, 97F
→
10/24 13:36, , 98F
10/24 13:36, 98F
→
10/24 15:17, , 99F
10/24 15:17, 99F
推
10/24 18:42, , 100F
10/24 18:42, 100F
噓
10/24 19:01, , 101F
10/24 19:01, 101F
推
10/24 22:50, , 102F
10/24 22:50, 102F
噓
10/24 22:54, , 103F
10/24 22:54, 103F
→
10/24 23:07, , 104F
10/24 23:07, 104F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 1 之 3 篇)：
Moto_GP 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章