[情報] Schwantz將帶領車手繞場向Simoncelli致意

看板Moto_GP (MotoGP)作者MattiaPasini (#58 Simoncelli forever!)時間14年前 (2011/11/05 23:53)推噓7(7推 0噓 3→)

留言10則, 8人參與討論串1/2 (看更多)

Kevin Schwantz to lead Simoncelli lap of honour Schwantz將騎著Marco Simoncelli的RC212V率領三項賽事所有的車手進行繞場，繞場完將施放兩分鐘Valencia傳統的鞭炮。 Kevin Schwantz to ride Marco Simoncelli's RC212V during a lap of honour by riders from all three classes at Valencia - followed by a two-minute firecracker display. 整個MOTOGP在本週末的閉幕戰Valencia已對Simoncelli進行各式的致敬，比賽當天上午將會看到一個更特別的活動紀念這位前250世界冠軍。星期日西班牙當地時間上午十點十分，來自三個級別的所有車手將從Pit Lane出發，繞行賽道一圈向Simoncelli致敬。 At 10.10am local time on Sunday, riders from all three World Championship classes have been invited to depart from Pit Lane as a group, and complete a lap of the track in honour of Simoncelli. 該遊行將由1993年世界冠軍Kevin Schwant騎著Simoncelli的RC212V賽車領隊出發， Schwantz也是Marco的朋友。 The procession will be led by Simoncelli's San Carlo Honda Gresini RC212V MotoGP bike, which will be ridden by 1993 world champion Kevin Schwantz, a friend of the late Italian. 車手們將在終點線前短暫停留，地方當局和MotoGP理事機構（Dorna，IRTA和FIM）的代表們以及Simoncelli的家人，Gresini車隊的成員則一起在終點線前等待。 The riders will stop just short of the finish line, with local authorities and representatives of MotoGP's governing bodies (Dorna, IRTA and the FIM) congregating on the other side of the finish line alongside Simoncelli's family and members of the Gresini team. 圍場裡的成員也將在場上。 Paddock members will also be present on track. 一旦車子回到終點線就定位，為期兩分鐘的 Valencian Mascleta（一種傳統鞭炮）就會開始施放。 Once the bikes have taken up their positions on the start/finish straight a two-minute Valencian Mascleta (a traditional firecracker display) will take place. www.crash.net/motogp/news/174646/1/kevin_schwantz_to_lead_simoncelli_lap_of_honour.html 所有的賽車一起咆哮吧！，告慰Marco在天之靈!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.149.21