[情報] 山葉廠隊賽後訪談

看板Moto_GP (MotoGP)作者 (I WISH FOR YOU)時間13年前 (2013/06/30 02:24), 編輯推噓5(507)
留言12則, 7人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
http://tinyurl.com/o5k4k8v http://tinyurl.com/o4n2zbu 官網新聞整理 http://tinyurl.com/nmemg3c http://tinyurl.com/pdb8b57 Crash情報整理 Rossi表示: 『我相當開心,但自己都還不太相信,能夠重新登上頒獎台的最高點實在太棒了! 上次拿分站冠軍已經是2010年馬來西亞站的事情,到今天實在過了好久, 這些年我總是不斷的問自己:“我還能再度奪冠嗎?” 雖然這是一段相當艱困的日子,但我從未放棄,總是全力以赴,因為我有熱情, 我喜愛騎車比賽的感覺。 我要感謝山葉讓我再次能跨上M1廠車,賽季初段我感覺不太順, 因為還在尋找設定的平衡。但這場比賽之前(亞拉岡季中測試時), 我知道我已經抓到調車的關鍵,賽前我就在想自己必須挑戰冠軍,這是大好機會。 比賽感覺很好,開賽階段我相當拼,漫長的賽程中我跟Marquez、 Pedrosa和Crutchlow都有對決,但過程中我總是有辦法利用些微的優勢超越對手, 比賽的結果讓我相當開心。 我的隊友Lorenzo不可思議的拿到第五,我要特別恭喜他, 他真的鼓足勇氣帶傷上陣,為年度冠軍爭奪踏出重要的一步。』 Lorenzo表示: 『當我轉倒確認傷勢之後,要說還能回來比賽拿第五根本是不可能的任務, 但我們果斷的決定當天立刻進手術房,要是多拖一個晚上,醫生應該不會准許我上場。 我們順利的能夠上場比賽,我一開始就奮勇作戰,帶著鎖骨的傷要跟這些好手對決, 尤其是為了超越對手拼剎車真的是相當困難。 在比賽一開始我覺得身體狀況還不錯,不過七圈之後開始每況愈下, 包括操控賽車轉向、剎車跟油門都越來越吃力,所以第五已經是極限了。 就比賽結果來看,我只讓積分領先的Pedrosa賺兩分, 這場拿第五的感覺比我過去拿分站冠軍都還要好,我希望德國站賽前能盡量恢復, 要完全康復很難,但至少比目前好的多。 恭喜我的隊友Rossi,兩年多沒贏過對他來說真的很痛苦,我為他感到高興, 亞拉岡季中測試時我認為他已經找到改善速度的方法,這場比賽他已經完全展現成果。 隊友的勝利加上同陣營的Crutchlow上頒獎台也幫了我不少, 要是Crutchlow能超越Marquez那會更好,不過現在的結果就已經相當好了。』 -- ─────────────────────────────────────── ◥▆▄▂ 〃 X ▂▄▆◤ 侵略!! ◣ ◢▆▃/ \▃▆◣ ◢[Spitfire] ─────────────────────────────────────── -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.22.201

06/30 02:31, , 1F
廠隊二位都很會說話喔!...也展現其大將之風!..
06/30 02:31, 1F

06/30 02:31, , 2F
今年的YAMAHA廠隊...也許是這幾年最可怕的!
06/30 02:31, 2F

06/30 02:34, , 3F
我覺得 L99 還是少了一點什麼,感覺是教出來的 XD
06/30 02:34, 3F

06/30 03:18, , 4F
已經進步非常多了吧XDD
06/30 03:18, 4F

06/30 03:41, , 5F
兩年多沒贏過真的很痛苦……聽起怪怪的
06/30 03:41, 5F
※ 編輯: mapilot 來自: 140.113.22.201 (06/30 06:56)

06/30 10:54, , 6F
其實老外在敘述事情時 很多時候真的沒有像華人這樣
06/30 10:54, 6F

06/30 10:54, , 7F
"想太多" 當然 原文與翻文的差異也是有的
06/30 10:54, 7F

06/30 10:54, , 8F
建議看原文 或從發言者的國籍語言角度出發會比較貼近
06/30 10:54, 8F

06/30 10:55, , 9F
原意
06/30 10:55, 9F

06/30 11:40, , 10F
rossi!
06/30 11:40, 10F

06/30 12:14, , 11F
少了耍白癡,猴子耍白癡會有親進感
06/30 12:14, 11F

06/30 12:15, , 12F
可能受傷也沒那心情巴
06/30 12:15, 12F
文章代碼(AID): #1HpoPnmW (Moto_GP)
文章代碼(AID): #1HpoPnmW (Moto_GP)