'Bronze Bombers' are redeemed

看板NBA (美國籃球)作者JustCold (應無所住而生其心)時間20年前 (2004/08/30 09:40)推噓6(6推 0噓 0→)

留言6則, 6人參與討論串1/1

'Bronze Bombers' are redeemed A determined Dream Team played with pride to secure the lowliest of medals. By Frank Fitzpatrick Inquirer Staff Writer Posted on Sun, Aug. 29, 2004 http://www.philly.com/mld/philly/sports/basketball/9527359.htm 兩隊都穿著白色球衣。但只有一隊臉紅（意謂輸球、感到丟臉）。很幸運地，對前一晚四強賽中敗給阿根廷的美國男籃代表隊來說，他們多少挽救了美國籃球的聲望，以 104-96 擊敗立陶宛。這救贖式的勝利為顏面無光的美國隊贏得銅牌，這僅是美國參賽以來第三次未獲金牌。 Richard Jefferson 說：「我不認為來參加奧運然後只獲得銅牌的人會說自己很高興。但對我們來說，在這種情境下，我們已經盡了全力了。事情並沒有變得容易，我們想要奪金。我也相信我們的天分過人。我們只是時間不夠，沒辦法打出默契。」事實上，他們昨天多獲得了一點時間。在 Olympic Indoor Arena 的比賽延遲了超過三十分鐘，因為兩隊都被通知穿白色球衣。根據國際籃球協會 FIBA 的一項聲明，「兩隊都同意盡快把深色球衣送到比賽現場，美國的球衣較早送到，因此在短暫熱身之後，比賽得以順利進行。」禮拜五擊敗美國隊的阿根廷，他們的足球隊在昨天也為國家贏得 52 年來第一面金牌，籃球隊錦上添花又以 84-69 擊敗義大利增添一面金牌。美國球星明顯得自尊受挫，但他們的競爭意識更加被挑起，他們的防守強度增強，進攻上更加明智，是之前幾場比賽所未見的。這些積極的表現馬上提供答案，給那些質疑他們是否會因為準決賽吞下敗仗而頹廢、喪志的人。 Larry Brown 總教練說：「這也許是我參與過最艱辛的一場比賽。我想我的球員們也會說一樣的話。禮拜五的敗仗對大家來說都是痛苦而失望的。像他們這樣重新振作，我為他們感到非常驕傲，就像以前我所帶領過的球隊一樣驕傲。」在頒獎典禮上，美國球員或是把手垂在身體兩側、或交叉在背後，他們笑著接受獎牌，笑著看銀牌義大利隊、金牌阿根廷隊接受獎牌。隊員 Shawn Marion 說：「每個人都是以金牌為目標。對我們球隊來說，重新振作、以積極的態度面對，是很大的挑戰。我們必須面對的是自己。」這場比賽又再度顯示出國際比賽與 NBA 比賽的差異，如 Brown 教練所強調的，差異，而這是美國球員必須瞭解的。立陶宛超過一半的出手在三分線外（63 次出手，37 球是三分球），而且立陶宛的長程射手投進了 21 個三分球，讓他們投進的 11 記兩分球變得微不足道。 Brown 教練說：「在那場輸了以後再重新回到場上，人們以為我們會失去信心，而球員們還可以打成這樣，對美國籃球來說是件好事。這些球員打出格調與膽識。我不認為他們有什麼好覺得丟臉的。我們打敗了一支三分球 37 投 21 中的球隊，我們的戰術執行也非常成功。」中鋒 Tim Duncan 在這場比賽中又遭遇犯規麻煩，在面對阿根廷犯滿畢業後，又吃下四次的犯規。他只打了 24 分鐘，拿下 6 分、8 籃板。 Brown 教練說：「你看到這些比賽的裁判會以為這是另一種比賽。我想 Tim Duncan 在八年裡面只犯滿畢業兩次吧。但在這裡，每一場比賽他都有犯規麻煩。」 Brown 教練前一晚也這麼說，他認為世界上的籃球規則一點都不一致。他說：「對我來說，真是沒有意義。」 Marion 以 22 分領先全隊；Allen Iverson 15 分進帳，立陶宛 Arvydas Macijauskas 則為球隊貢獻 24 分。所以，這些很晚才取代那些用一堆藉口蹺頭的球星的戰士們，將帶著他們 5 勝 3 敗的成績飛回家。而 Brown 無法在他的 NCAA 與 NBA 獎座外再添一面奧運金牌，他發現本來去年夏天在波多黎各那支美國隊表現得多麼華麗。那支球隊在上半場以 37 分大幅領先阿根廷。他說：「這不是酸葡萄，但是我們選了一支很棒的球隊，然後發生一堆鳥事，這些來參賽的球員很有勇氣，他們在這種情況下接受徵召，而且是在很急迫的時間限制下。」這支夢幻隊將返國，而美國籃球應該好好思考選擇球員以及訓練的過程。 NBA 副總裁 Stu Jackson，同時也是美國籃球隊主席，他表示這些程序將重新予以檢視。他說：「每次世錦賽或奧運後，我們都會討論如何讓我們的球隊更好、訓練更佳、以提昇我們球隊的表現。」而沒有說明白的就是，NBA 冗長球季對球員精神、氣力的消耗、更別提合約這件事，都將是可能對這些改變的限制條件。 Brown 教練說：「我想在 2002 年世錦賽我們只得第七名以及這次我們這支年輕球隊的經驗後，我們必須重新思考我們要派出什麼樣的球隊。世界籃球的進步相當迅速。世界各地的教練也都非常厲害，現在到處都是好球員。我認為我們要重新思索我們要怎麼選拔球員。因為我們的隊員，承受非常沈重的壓力。最大的壓力，來自世界上其他國家的籃球都進步神速。」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.60.30.163